Древнейшие государства Восточной Европы
ДГ-2010, 514-583

«Сказание о призвании варягов» или Origo gentis rassoram?

П. С. Стефанович

Автор исследует текст «Сказания о призвании варягов» по древ-
нейшим сохранившимся летописям, опираясь на теорию А.А. Шахма-
това, согласно которой в начале Новгородской 1-й летописи младшего
извода отразился свод (так называемый «Начальный свод»), восходя-
щий к 1090-м гг. и предшествующий «Повести временных лет», со-
зданной в 1110-е гг. Автор приходит к выводу, что в этой летописи
«Сказание» сохранилось в более древнем и исправном виде, чем в ле-
тописях, донесших до нас «Повесть временных лет». Он показывает,
как составитель «Повести временных лет» перерабатывал тот текст,
который мы видим в Новгородской 1-й летописи младшего извода,
изменяя хронологию, реконструируя ход событий согласно своим ис-
торическим представлениям, дополняя текст по новым источникам и
т. д. Исследование контекста, в котором «Сказание» помещено в этой
летописи, позволяет автору по-новому оценить содержание этого про-
изведения древнейшей литературы Руси и обнаружить в нем аналогии
сочинениям средневековой европейской историографии, известным
под названием Origo gentis («происхождение народа»).

Ключевые слова:
история Древней Руси, происхождение руси, варяги, древнерусские летописи, «Повесть временных лет»
Библиография

Анисимова Т.В. Хроника Георгия Аматола в древнерусских списках
XIV–XVII вв. М., 2009.
Бахрушин С.В. [К вопросу о достоверности Начального свода] //
Бахрушин С.В. Труды по источниковедению, историографии и истории
России эпохи феодализма (научное наследие). М., 1987. С. 15–35.
Башенькин А.Н. Некоторые общие вопросы культуры веси.
V–XIII вв. // Культура Европейского Севера России. Вологда, 1989.
С. 3–21.
Башенькин А.Н. Культурно-исторические процессы в Молого-
574
Шекснинском междуречье в конце I тыс. до н. э. — I тыс. н. э. //
Проблемы истории Северо-Запада Руси. Славяно-русские древности.
СПб., 1995. Вып. 3. С. 3–29.
Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов / Пере-
вод В.В. Эрлихмана. СПб., 2001.
Булкин В.А., Дубов И.В., Лебедев Г.С. Археологические памятники
Древней Руси IX–XI веков. Л., 1978.
Видукинд Корвейский. Деяния саксов / Перевод Г.Э. Санчука. М.,
1975.
Вилкул Т.Л. Повесть временных лет и Хронограф // Palaeoslavica.
2007. Vol. XV, N 2. С. 56–116.
Гильда Премудрый. О погибели Британии. Фрагменты посланий.
Жития Гильды / Перевод, вступ. ст. и примеч. Н.Ю. Чехонадской.
СПб., 2003.
Гиппиус А.А. Рекоша дрѹжина Игореви… К лингвотекстологиче-
ской стратификации Начальной летописи // RL. 2001. Vol. 25, N 2.
С. 147–181.
Гиппиус А.А. Два начала Начальной летописи: К истории компози-
ции Повести временных лет // Вереница литер. К 60-летию В.М. Жи-
вова. М., 2006. С. 56–96.
Гиппиус А.А. Новгород и Ладога в Повести временных лет // У ис-
токов русской государственности. С. 213–220.
Гиппиус А.А. Рекоша дрѹжина Игореви… — 3. Ответ О.Б. Стра-
ховой (Еще раз о лингвистической стратификации Начальной летопи-
си) // Palaeoslavica. 2009. Vol. XVII, N 2. C. 248–287.
Гиппиус А.А. Предисловие к «Софийскому временнику» (Киевско-
му Начальному своду): текст, язык, источники // РЯНО. 2010. № 2 (20).
С. 143–199.
Гиппиус А.А. К хазарской дани // ВЕДС XXIII: Ранние государства
Европы и Азии: проблемы политогенеза. М., 2011. С. 49–55.
Гиральд Камбрийский (Уэльский). Топография Ирландии (отрыв-
ки из части III) // Хроники длинноволосых королей / Перевод с лат.,
статьи, сост. Н. Горелова. М., 2006. С. 221–240.
Горский А.А. Кривичи и полочане в IX–X вв. (Вопросы политиче-
ской истории) // ДГ. 1992–1993 гг. М., 1995. С. 50–63.
Горский А.А. Русь: от славянского Расселения до Московского цар-
ства. М., 2004.
Григорьев А.В. О славянских землях Хазарского каганата // Сложе-
ние русской государственности. С. 214–221.
575
Гринев Н.Н. Легенда о призвании варяжских князей (об источниках
и редакциях в Новгородской первой летописи) // История и культура
древнерусского города. М., 1989. С. 31–43.
Гришаков В.В., Зеленев Ю.А. Мурома VII–XI вв. Учебное пособие.
Йошкар-Ола, 1990.
Грушевський М.С. Iстория Украïни-Руси. Киïв, 1991 (репринт 3-го,
испр. и доп. изд.: Киïв, 1913; 1-е изд.: Львiв, 1898). Т. I.
Енуков В.В. Ранние этапы формирования смоленско-полоцких кри-
вичей. М., 1990.
Захаров С.Д. Древнерусский город Белоозеро. М., 2004.
Карамзин Н.М. История Государства Российского. М., 1989 (1-е
изд.: СПб., 1816). Т. I.
Карпов А.Ю. Княгиня Ольга. М., 2009.
Кирпичников А.Н. «Сказание о призвании варягов». Легенда и дей-
ствительность // Ладога и Северная Европа. Вторые чтения памяти
Анны Мачинской. Старая Ладога, 22–23 декабря 1996 г. Мат-лы к чте-
нию. СПб., 1996.
Коковцов П.К. Еврейско-хазарская переписка в X веке. Л., 1932.
Константин Багрянородный. Об управлении империей / Под ред.
Г.Г. Литаврина и А.П. Новосельцева. М., 1991 (1-е изд.: 1989 г.).
Кузенков П.В. Поход 860 г. на Константинополь и первое крещение
Руси в средневековых письменных источниках // ДГ. 2000 г. М., 2003.
С. 3–172.
Кузьмин А.Г. К вопросу о происхождении варяжской легенды // Но-
вое о прошлом нашей страны. Памяти академика М.Н. Тихомирова.
М., 1967. С. 42–53.
Кузьмин А.Г. Начальные этапы древнерусского летописания. М.,
1977.
Куник А.А. Несторово сказание о призвании Варяго-Руссов, объ-
ясняемое сказанием о призвании Англо-Саксов // Записки имп. Ака-
демии наук. СПб., 1864. Т. VI [Кн. I–II]. Приложение № 2: Пого-
дин М.[П.] Г. Гедеонов и его система происхождения Варягов и Руси,
[с замечаниями С. Гедеонова и А. Куника]. С. 58–64.
Ламбин Н.П. Источник летописного сказания о происхождении Ру-
си // ЖМНП. 1873. Ч. CLXXIII, № 6. С. 225–263; № 7. С. 53–119.
Летописец Еллинский и Римский / Изд. О.В. Творогов. СПб., 1999.
Т. 1: Текст; СПб., 2001. Т. 2: Комментарий и исследование.
Лихачев Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое зна-
чение. М.; Л., 1947.
576
Лихачев Д.С., Янин В.Л., Лурье Я.С. Подлинные и мнимые вопросы
методологии изучения русских летописей // ВИ. 1973. № 8. С. 194–203.
Ловмяньский Х. Русь и норманны / Перевод М.Е. Бычковой; под
ред. В.Т. Пашуто, В.Л. Янина, Е.А. Мельниковой. М., 1985 (пере-
вод кн.: Łowmiański Н. Zagadnienie roli Normanów w genezie państw
słowińaskich. Warszawa 1957).
Лукин П.В. Сказание о варягах-мучениках в начальном летописа-
нии и Прологе: текстологический аспект // ДР. 2009. № 4 (38). С. 73–96.
Макаров Н.А. Весь и славяне на Белом озере // Макаров Н.А., За-
харов С.Д., Бужилова А.П. Средневековое расселение на Белом озере.
М., 2001. С. 188–198.
Мельникова Е.А. Рюрик и возникновение восточнославянской го-
сударственности в представлениях летописцев XI — начала XII в. //
ДГ. 2005 г.: Рюриковичи и Российская государственность. М., 2008.
С. 47–75.
Мельникова Е.А., Петрухин В.Я. «Ряд» легенды о призвании ва-
рягов в контексте раннесредневековой дипломатии // ДГ. 1990 г. М.,
1991. С. 219–229.
Мельникова Е.А., Петрухин В.Я. Легенда о «призвании варягов» и
становление древнерусской историографии // ВИ. 1995. № 2. С. 44–57.
Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях. Меж-
дисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей
IX–XII веков. М., 2001.
Назаренко А.В. Русско-немецкие связи домонгольского времени
(IX — середина XIII в.): Состояние проблемы и перспективы даль-
нейших исследований // Из истории русской культуры. М., 2002. Т. II,
кн. 1: Киевская и Московская Русь. С. 261–308.
Насонов А.Н. История русского летописания XI — начала XVIII ве-
ка. Очерки и исследования. М., 1969.
Орлов А.С. Сказочные повести об Азове. «История» 7135 года. Вар-
шава, 1906.
Пархоменко В.А. К вопросу о «норманском завоевании» и проис-
хождении Руси // Историк-марксист. 1938. № 4. С. 106–111.
[Повесть временных лет. Издали Х. Чеботарев и Н. Черепанов.
М., 1804–1811] (листы невышедшего издания, которое готовилось Об-
ществом истории и древностей российских в Москве; использовался
экземпляр из библиотеки М.П. Погодина в Музее книги РГБ, шифр
Н–373).
Петрухин В.Я. Древняя Русь: Народ. Князья. Религия // Из истории
русской культуры. М., 2000. Т. I (Древняя Русь). С. 13–410.
577
Петрухин В.Я. Как начиналась Начальная летопись? // ТОДРЛ.
2006. Т. 57. С. 33–41.
Петрухин В.Я. Становление государств и власть правите-
ля в германо-скандинавских и славянских традициях: аспекты
сравнительно-исторического анализа // Общественная мысль славян-
ских народов в эпоху раннего средневековья. М., 2009. С. 81–150.
Погодин М.П. Исследования, замечания и лекции о русской исто-
рии. [М., 1846]. Т. III.
Потебня А.А. К истории звуков русского языка. Варшава, 1880.
Т. II: Этимологические и другие заметки. (Из «Русского Филологи-
ческого вестника», 1879).
Приселков М.Д. История русского летописания XI–XV вв. СПб.,
1996 (1-е изд.: 1940).
Приселков М.Д. Троицкая летопись. Реконструкция текста. СПб.,
2002 (1-е изд.: 1956).
Пчелов Е.В. Какую дань «имаху» «варязи изъ заморья»? // ВЕДС
XXIII: Ранние государства Европы и Азии: проблемы политогенеза.
М., 2011. С. 236–240.
Рыбаков Б.А. Древняя Русь. Сказания. Былины. Летописи. М.,
1963.
Рыбаков Б.А. Киевская Русь и русские княжества XII–XIII вв. М.,
1982.
Рыдзевская Е.А. К вопросу об устных преданиях в составе древней-
шей русской летописи // Рыдзевская Е.А. Древняя Русь и Скандинавия
в IX–XIV вв. (Материалы и исследования). М., 1978. С. 159–236.
Рябинин Е.А. Финно-угорские племена в составе Древней Ру-
си: К истории славяно-финских этнокультурных связей. Историко-
археологические очерки. СПб., 1997.
Свердлов М.Б. Домонгольская Русь: князь и княжеская власть на
Руси VI — первой трети XIII в. СПб., 2003.
Седов В.В. Восточные славяне в VI–XIII вв. М., 1982.
Седов В.В. Древнерусская народность: Историко-археологическое
исследование. М., 1999.
Седов В.В. Славяне. Историко-археологическое исследование. М.,
2002.
Сложение русской государственности в контексте раннесредневе-
ковой истории Старого Света. Материалы Международной конферен-
ции, состоявшейся 14–18 мая 2007 г. в Государственном Эрмитаже.
СПб., 2009 (Тр. Гос. Эрмитажа; Т. XLIX).
578
Соловьев С.М. История России с древнейших времен. Т. 1 // Соло-
вьев С.М. Сочинения. М., 1988 (1-е изд.: 1851 г.). Кн. I.
Стефанович П.С. Как правильно читать: «по белеи веверици» или
«по беле и веверици»? // Русь, Россия: средневековье и Новое время.
Вторые Чтения памяти академика РАН Л.В. Милова. Мат-лы к между-
нар. науч. конф. М., 2011. С. 12–16.
Стефанович П.С. Загадочное известие летописи: древнейшая дань
из Новгорода в Киев // НИС. М.; СПб. 2011. Вып. 12 (22). С. 5–35.
Страхова О.Б. Рекоша дрѹжина Игореви… К статье А.А. Гиппи-
уса о лингвотекстологической стратификации Начальной летописи //
Palaeoslavica. 2008. Vol. XVI, N 2. C. 217–258.
Творогов О.В. Повесть временных лет и Хронограф по великому
изложению // ТОДРЛ. 1974. Т. XXVIII: Исследования по истории рус-
ской литературы XI–XVII вв. С. 99–113.
Творогов О.В. Древнерусские хронографы. Л., 1975.
Творогов О.В. Повесть временных лет и Начальный свод (Тексто-
логический комментарий) // ТОДРЛ. 1976. Т. XXX: Историческое по-
вествование Древней Руси. С. 3–26.
Творогов О.В. Сколько раз ходили на Константинополь Аскольд и
Дир? // Славяноведение. 1992. № 2. С. 54–59.
Тиандер К.Ф. Скандинавское переселенческое сказание // Тиан-
дер К.[Ф.] Датско-русские исследования. Пг., 1915. Вып. III (Зап.
Историко-филологич. ф-та имп. Петроградского ун-та; CXXIII).
Тортика А.А. Северо-Западная Хазария в контексте истории Во-
сточной Европы (вторая половина VII — третья четверть Х вв.). Харь-
ков, 2006.
Тржештик Д. Славянские этногенетические легенды и их идеоло-
гическая функция // Раннефеодальные славянские государства и на-
родности (Проблемы идеологии и культуры). Sofia, 1991. С. 35–42.
У истоков русской государственности: К 30-летию археологическо-
го изучения Новгородского Рюрикова Городища и Новгородской ар-
хеологической экспедиции. Историко-археологический сборник. Мат-
лы междунар. науч. конф. 4–7 октября 2005 г., Великий Новгород, Рос-
сия. СПб., 2007.
Финно-угры и балты в эпоху средневековья. М., 1987 (Археология
СССР).
Флоря Б.Н. Представления об образовании государства и его ос-
новных функциях в русском и западно-славянском летописании // Ран-
нефеодальные славянские государства и народности (Проблемы идео-
логии и культуры). Sofia, 1991. С. 33–53.
579
Франклин С., Шепард Дж. Начало Руси: 750–1200 / Перевод
Д.М. Буланина и Н.Л. Лужецкой. СПб., 2000 (1-е изд. на англ. яз.:
Franklin S., Shepard J. The Emergence of Rus: 750–1200. L.; N.Y., 1996).
Фроянов И.Я. Исторические реалии в летописном сказании о при-
звании варягов // ВИ. 1991. № 6. С. 3–15.
Фроянов И.Я. Мятежный Новгород: Очерки истории государ-
ственности, социальной и политической борьбы конца IX — начала
XIII столетия. СПб., 1992.
Цукерман К. Перестройка древнейшей русской истории // У исто-
ков русской государственности. С. 343–351.
Цыб С.В. Хронология домонгольской Руси. Барнаул, 2003. Ч. 1: Ки-
евский период.
Черепнин Л.В. Спорные вопросы изучения Начальной летописи в
50–70-х годах // ИСССР. 1972. № 4. С. 46–64.
Шайкин А.А. Олег и Игорь в Новгородской первой летописи и «По-
вести временных лет» // ТОДРЛ. 2008. Т. LVIII. С. 607–626.
Шахматов А.А. История русского летописания. СПб., 2002. Т. I,
кн. 1; СПб., 2003. Т. I, кн. 2.
Шахматов А.А. Начальный киевский летописный свод и его источ-
ники // Там же. Т. I, кн. 2. С. 175–184 (1-е изд.: 1900 г.).
Шахматов А.А. Сказание о призвании варягов // Шахматов А.А.
История русского летописания. СПб., 2003 (1-е изд.: 1904 г.). Т. I, кн. 2.
С. 185–231.
Шахматов А.А. Разыскания о древнейших русских летописных
сводах // Шахматов А.А. История русского летописания. СПб., 2003.
Т. I, кн. 1 (1-е изд.: 1908 г.).
Шахматов А.А. Очерк древнейшего периода истории русского
языка Пг., 1915. (Энциклопедия славянской филологии; Вып. 11.1).
Шахматов А.А. Повесть временных лет. Т. 1. Вводн. часть. Текст.
Примечания // Шахматов А.А. История русского летописания. СПб.,
2003. Т. I, кн. 2 (1-е изд.: 1916 г.). С. 527–977.
Шахматов А.А. Введение в курс истории русского языка. Пг., 1916.
Ч. 1.
Шахматов А.А. Древнейшие судьбы русского племени // Шахма-
тов А.А. История русского языка: Избранные произведения. М., 2004
(1-е изд.: 1919 г.). Кн. I. С. 3–60.
Шлёцер А.Л. Нестор. Русские летописи на древле-славянском язы-
ке, сличенные, переведенные и объясненные / Перевел Д. Языков.
СПб., 1809. Ч. I; СПб., 1816. Ч. II (пер. с ориг. изд. на нем. яз. 1802 г.).
580
Щавелев А.С. Славянские легенды о первых князьях. Сравни-
тельно-историческое исследование моделей власти у славян. М., 2007.
Amatus of Montecassino. The History of the Normans / Transl. by
P.N. Dunbar, revised with introd. and notes by G.A. Loud. Woodbridge,
2004.
Banaszkiewicz J. Podanie o Piaście i Popielu. Studium porównawcze
nad wczesnośredniowiecznymi tradycjami dynastycznymi. Warszawa,
1986.
Banaszkiewicz J. Slavonic Origines Regni: Hero the Law-Giver and
Founder of Monarchy (Introductory Survey of Problems) // APH. Wrocław,
1989. T. 60. P. 97–132.
Banaszkiewicz J. Polskie dzieje bajeczne mistrza Wincentego
Kadłubka. Wrocław, 2002 (1-е изд.: 1998).
Chronica Monasterii Casinensis / Die Chronik von Montecassino / Hrsg.
von H. Hoffmann. Hannoverae, 1980 (MGH. Scriptores. T. XXXIV).
Curta F. The Making of the Slavs: History and Archaeology of
the Lower Danube Region, c. 500–700. Cambridge; New York, 2001
(Cambridge Studies in Medieval Life and Thought, Fourth Series).
Franklin S. Some Apocryphal Sources of Kievan Russian Historiography
// Oxford Slavonic Papers. N.S. 1982. Vol. XV. P. 1–27.
Giraldi Cambrensis Topographia Hibernica // Giraldi Cambrensis
opera / Ed. by J.F. Dimock. L., 1867. Vol. V.
Goffart W. The Narrators of Barbarian History (A.D. 550–800):
Jordanes, Gregory of Tours, Bede, and Paul the Deacon. Princeton, 1988.
Kersken N. Geschichtsschreibung im Europa der «nationes». Nationalgeschichtliche
Gesamtdarstellungen im Mittelalter. Köln, 1995.
Koptev A. The Story of “Chazar Tribute”: A Scandinavian Ritual Trick
in the Russian Primary Chronicle // Scando-Slavica. 2010. Vol. 56, N 2.
P. 189–212.
Legenda Christiani / Kristiánova Legenda. Život a umučení svatého
Václava a jeho báby svaté Ludmily / K vydání připravil, přeložil a
poznámkami opatřil J. Ludvíkovský. Praha, 1978.
Les centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient.
Actes du Colloque International tenu au Collège de France en octobre
1997 / Éd. M. Kazanski, A. Nersessian et C. Zuckerman. P., 2000 (Réalités
byzantines; 7).
Likhachev D.S. The Legend of the Calling-in of the Varangians, and
Political Purposes in Russian Chronicle-writing from the Second Half of the
XIth to the Beginning of the XIIth Century // Varangian Problems: Report on
the First International Symposium on the Theme “The Eastern Connections
581
of the Nordic Peoples in the Viking Period and Early Middle Ages”.
Moesgaard — University of Aarhus, 7th–11th October 1968. Copenеagen,
1970. (Scando-Slavica. Supplementum I). P. 170–185.
Maciejowski W.A. Pierwotne dzieje Polski i Litwy zewnętrzne i
wewnętrzne. Warszawa, 1846.
Plassmann A. Origo gentis. Identitäts- und Legitimitätsstiftung in frühund
hochmittelalterlichen Herkunftserzählungen. B., 2006.
Pritsak O. The Invitation to the Varangians // HUS. 1977. Vol. I, N 1.
P. 7–22.
Reallexikon der germanischen Altertumskunde. B.; N.Y.,
1968/73–2008. Bd. 1–35. 2 Registerbände.
Sorlin I. Les premières années byzantines du Récit des temps passés //
Revue des études slaves. 1991. T. LXIII, fasc. 1: Rus’ de Kiev et Russie
Moscovite. Culture et société. P. 9–18.
Sorlin I. Voies commerciales, villes et peuplement de la Rôsia au
X siècle d’après le De administrando imperio de Constantin Porphyrogénète
// Les Centres Proto-urbains russes. P. 337–355.
Stender-Petersen A. Die Varägersage als Quelle der altrussischen
Chronik. København, 1934 (Acta Jutlandica VI, Aarsskrift for Aarchus
universitet; VI).
Třeštík D. Mýty kmene Čecеů (7.–10. století). Tři studie ke «Starým
pověstem českým». Praha, 2003.
Widukindi monachi Corbeiensis Rerum gestarum Saxonicarum libri
tres / Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei / Fünfte Auflage in
Verbindung mit H.-E. Lohmann neu bearbeitet von P. Hirsch. Hannoverae,
1935 (MGH. Scriptores. Bd. 60).
Wolfram H. Origo et religio. Ethnic traditions and literature in early
medieval texts // Early Medieval Europe. 1994. Vol. 3, part I. P. 19–38.