Yan Vyshatich and the Oral Sources of the Rus Primary Chronicle
The Kievan Primary Chronicle (the Povest’ vremennykh let) mentions s.a.
1106 the death of a certain Yan, who has told ‘many words’ to the author, and
the latter has written them down in his chronicle. It was suggested (by Dmitry
Prozorovsky, Aleksey Shakhmatov, and, especially, Dmitry Likhachev) that
some of the important fi gures of the Rus tenth- and eleventh-century history
were Yan’s ancestors, and these were Yan’s stories that gave the chronicler
a good deal of information on the early history of Kiev and Novgorod. This
attractive theory was challenged many times: several scholars (the most im117
portant being, perhaps, Andrzej Poppe) considered this genealogical speculation
not convincing. A re-evaluation of the material leads to the following
conclusions. 1) There was no Novgorodian chronicle among the sources of
the Rus Primary Chronicle; all its information on Novgorod came from oral
sources. 2) Yan’s stories were used by the compiler of the 1090s (probably
1093), the author of the so-called Base Compilation, the closest ancestor of
the Povest’ vremennykh let. 3) The case neither for, nor against the genealogical
identifi cations discussed is overbalancing. But some features of the
chronicle narrations on Yan and his supposed ancestors seem to draw them
together (genealogical remarks, descriptions of sensible advices to princes,
and of coming to power in Novgorod). 4) This was the 1090s chronicler who
was interested in these fi gures and had an idea in mind that old good princes
had near them wise nobles, whose advice was helpful. This way of thinking
was certainly inspired by Yan, and a certain line of such nobles (culminating
with Yan himself) can be traced in the chronicle, though we do not know
exactly who of these old nobles were in fact Yan’s ancestors.
References
Алешковский М.Х. Повесть временных лет: Судьба литературного произ-
ведения в Древней Руси. М., 1971.
Алешковский М.Х. К типологии текстов «Повести временных лет» // Ис-
точниковедение отечественной истории: Сборник статей, 1975. М.,
1976. С. 133–167.
113
Аристов В.Ю. Из биографии Яня Вышатича // Ruthenica. Київ, 2010.
Т. 9. С. 141–144.
Артамонов М.И. Воевода Свенельд // Культура Древней Руси: Посв.
40-летию научной деятельности Н.Н. Воронина. М., 1966.
Бассалыго Л.А. Новгородские тысяцкие. Часть 1 // НИС. СПб., 2008.
Вып. 11 (21). С. 33–67.
Б[утков] П. Ответ на новый вопрос о Несторе, летописце русском // Совре-
менник: Литературный журнал. СПб., 1850. Т. 23. № 9, отд. 3. С. 1–52.
Вилкул Т.Л. Даты рождения княжичей: старшие и младшие Ярославичи //
Ruthenica. Київ, 2003. Т. 2. С. 108–114.
Гимон Т.В. Сообщение о походе Всеслава Полоцкого на Псков в 1065 г.
в летописании XV в. // Псков, русские земли и Восточная Европа
в XV–XVI вв. К 500-летию вхождения Пскова в состав единого Рус-
ского государства: Сборник трудов междунар. науч. конф., 19–21 мая
2010 г. Псков, 2011. С. 13–33.
Гимон Т.В. События XI — начала XII в. в новгородских летописях
и перечнях // ДГ. 2010 год: Предпосылки и пути образования Древне-
русского государства. М., 2012. С. 584–703.
Гиппиус А.А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи //
НИС. СПб., 1997. Вып. 6 (16). С. 3–72.
Гиппиус А.А. Рекоша дроужина Игореви...: К лингвотекстологической
стратификации Начальной летописи // Russian Linguistics. 2001. Vol. 25.
P. 147–181.
Гиппиус А.А. О критике текста и новом переводе-реконструкции «Пове-
сти временных лет» // Russian Linguistics. 2002. Vol. 26. P. 63–126.
Гиппиус А.А. Янь Вышатич и волхвы: «уроки церковнославянского» (Лингво-
семиотический комментарий к Начальной летописи) // Семиотика и ин-
форматика: Сборник научных статей. М., 2002. Вып. 37. С. 16–42.
Гиппиус А.А. Два начала Начальной летописи: К истории композиции
Повести временных лет // Вереница литер: К 60-летию В.М. Живова.
М., 2006. С. 56–96.
Гиппиус А.А. К проблеме редакций Повести временных лет. I // Славяно-
ведение. 2007. № 5. С. 20–44.
Гиппиус А.А. К проблеме редакций Повести временных лет. II // Славя-
новедение. 2008. № 2. С. 3–24.
Гиппиус А.А. Предисловие к «Cофийскому временнику» (киевскому На-
чальному своду): Текст, язык, источники // РЯНО. 2010. № 2 (20).
С. 143–199.
Горский А.А. «Нача любити смысл уных…»: О политической борьбе
в Киеве в начале 90-х годов XII в. // ДРВМ. 2011. № 3 (45).
С. 32–34.
Данилевский И.Н. Повесть временных лет: Герменевтические основы
изучения летописных текстов. М., 2004.
Добровольский Д.А. Этническое самосознание древнерусских летописцев
XI — начала XII в.: Дис. ... канд. ист. наук. М., 2009.
114
Дубровин Г.Е. Петрятин двор и проблема раннего посадничества в Нов-
городе // ДРВМ. 2007. № 1 (27). С. 45–59.
Зайцев А.К. Слово о князьях // Письменные памятники истории Древ-
ней Руси: Летописи. Повести. Хождения. Поучения. Жития. Послания:
Аннотированный каталог-справочник. М., 2003. С. 187–190.
Истрин В.М. Замечания о начале русского летописания: По поводу ис-
следований А.А. Шахматова // ИОРЯС. Л., 1921. Т. 26. С. 45–102; Л.,
1924. Т. 27. С. 207–251.
Карамзин Н.М. История государства Российского. М., 1991. Т. 2–3.
Каргер М.К. К характеристике древнерусского летописца // ТОДРЛ. М.;
Л., 1955. Вып. 11. С. 59–71.
Кузьмин А.В. Боярский двор как историко-топографический коммента-
рий летописца XI века // Герменевтика древнерусской литературы. М.,
2000. Сб. 10. С. 44–51.
Кузьмин А.Г. Начальные этапы древнерусского летописания. М., 1977.
Кучкин В.А. Формирование государственной территории Северо-
Восточной Руси в X–XIV вв. М., 1984.
Лихачев Д.С. «Устные летописи» в составе Повести временных лет // ИЗ.
М.; Л., 1945. Т. 17. С. 201–224.
Лихачев Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое значение.
М.; Л., 1947.
Лихачев Д.С. «Повесть временных лет» (Историко-литературный очерк) //
ПВЛ. С. 271–358.
Лященко А.И. Летописное сказание о мести Ольги древлянам // ИОРЯС.
Л., 1929. Т. 2. Кн. 1. С. 320–336.
Мельникова Е.А. Устная традиция в Повести временных лет: К вопросу
о типах устных преданий // Восточная Европа в исторической ретро-
спективе: К 80-летию В.Т. Пашуто. М., 1999. С. 153–165.
Михеев С.М. Кто писал «Повесть временных лет»? М., 2011.
Молчанов А.А. Новгородские события 1054–1064 гг. и возникновение по-
садничества нового типа // Вестн. Моск. ун-та. Сер.: Ист. 1974. № 6.
С. 81–87.
Насонов А.Н. История русского летописания XI — начала XVIII века:
Очерки и исследования. М., 1969.
Насонов А.Н. «Русская земля» и образование территории древнерусского
государства: Историко-географическое исследование. Монголы и Русь:
История татарской политики на Руси. 2-е изд., стереотип. СПб., 2006.
Орлова Л.М. Формуляр выходных записей древнерусских пергаменных
кодексов XV в. (предварительные данные) // Источниковедческие ис-
следования: Сборник статей. М., 2004. Вып. 1. С. 64–90.
Полное собрание русских летописей. М., 1997. Т. 1; М., 1998. Т. 2; М.,
2000. Т. 3; М., 2000. Т. 4. Ч. 1; М., 2000. Т. 6. Вып. 1; М., 2000. Т. 7;
М., 2000. Т. 15; СПб., 2002. Т. 42.
Поппэ А.В. Родословная Мстиши Свенельдича // Летописи и хроники.
1973 г. М., 1974. С. 64–91.
115
Поппэ А.В. Феофана Новгородская // НИС. СПб., 1997. Вып. 6 (16).
С. 102–120.
Поппэ А.В. А.А. Шахматов и спорные начала русского летописания //
ДРВМ. 2008. № 3 (33). С. 76–85.
Пресняков А.Е. Кормилец, воевода, тысяцкий // ИОРЯС. СПб., 1908.
Т. 13. Кн. 1. С. 148–174.
Пресняков А.Е. Княжое право в Древней Руси: Очерки по истории
X–XII столетий. Лекции по русской истории. Киевская Русь. М.,
1993.
Прозоровский Д.И. О родстве св. Владимира по матери // Зап. Имп. Акад.
наук. СПб., 1864. Т. 5. Кн. 1. С. 1–26.
Прозоровский Д.И. Новые разыскания о новгородских посадниках. СПб.,
1892.
Приселков М.Д. История русского летописания XI–XV вв. 2-е изд. СПб.,
1996.
Рапов О.М. Княжеские владения на Руси в X — первой половине
XIII в. М., 1977.
Рапов О.М. О датировке народных восстаний на Руси XI в. в Повести
временных лет // История СССР. 1979. № 2. С. 137–150.
Рыбаков Б.А. Древняя Русь: Сказания, былины, летописи. М., 1963.
Свердлов М.Б. Генеалогия в изучении класса феодалов на Руси XI–
XIII вв. // ВИД. Л., 1979. Вып. 11.
Серебрянский Н.И. Древне-русские княжеские жития (Обзор редакций и
тексты). М., 1915.
Слово похвальное на перенесение мощей Свв. Бориса и Глеба: Неиздан-
ный памятник литературы XII века / Сообщение Х. Лопарева. СПб.,
1894. (Памятники древней письменности; [Вып.] 98).
Соловьев А.В. Был ли Владимир Святой правнуком Свенельда? // Зап.
Рус. науч. ин-та в Белграде. Белград, 1941. Вып. 16–17. С. 36–64.
Стендер-Петерсен А.И. Остромир — Вышата — Янь: Генеалогическая
заметка // For Roman Jakobson: Essays on the occasion of his sixtieth
birthday, 11 October 1956. The Hague, 1956. P. 531–539.
Стефанович П.С. Князь и бояре: клятва верности и право отъезда // Гор-
ский А.А., Кучкин В.А., Лукин П.В., Стефанович П.С. Древняя Русь:
Очерки политического и социального строя. М., 2008.
Стефанович П.С. Предки и потомки новгородского посадника Констан-
тина Добрынича (X–XI вв.): факты и гипотезы // Новгородика-2008:
Вечевая республика в истории России: Мат-лы междунар. науч.-практ.
конф. В. Новгород, 2009. Ч. 1. С. 48–57.
Столярова Л.В. Древнерусские надписи XI–XIV веков на пергаменных
кодексах. М., 1998.
Столярова Л.В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древ-
нерусских пергаменных кодексов XI–XIV веков. М., 2000.
Творогов О.В. Повесть временных лет и Начальный свод: Текстологиче-
ский комментарий // ТОДРЛ. Л., 1976. Т. 30. С. 3–26.
116
Творогов О.В. Примечания // Повесть временных лет / Пер. Д.С. Лихаче-
ва; вступ. ст. и примеч. О.В. Творогова. Петрозаводск, 1991.
Толочко П.П. Русские летописи и летописцы X–XIII вв. СПб., 2003.
Троцкий И.М. Возникновение Новгородской республики // Изв. Акад. на-
ук СССР. VII сер. Отд. обществ. наук. Л., 1932. № 4. С. 271–291; № 5.
С. 349–374.
Троцкий И.М. Элементы дружинной идеологии в «Повести временных
лет» // Проблемы источниковедения. М.; Л., 1936. Сб. 2. С. 17–45.
Усачев А.С. Волоколамский инок Кассиан Босой (ок. 1439–1532 гг.) и его
современники // ДРВМ. 2012. № 2 (48). С. 61–74.
Чумаченко А.Ю. О погребении в Успенском соборе Киево-Печерской
лавры Яна Вышатича — потомка новгородского посадника Остроми-
ра (попытка анализа одной генеалогической легенды) // ВЕДС. XIII:
Генеалогия как форма исторической памяти. М., 2001. С. 199–204.
Шайкин А.А. Окружение князя в «Повести временных лет» // ТОДРЛ.
СПб., 2009. Т. 60. С. 281–310.
Шахматов А.А. История русского летописания. СПб., 2002. Т 1. Кн. 1;
СПб., 2003. Т. 1. Кн. 2; СПб., 2011. Т. 2.
Щавелев А.С. Славянские легенды о первых князьях: Сравнительно-
историческое исследование моделей власти у славян. М., 2007.
Янин В.Л. Новгородские посадники. 2-е изд., перераб. и доп. М., 2003.
Brückner A. Rozdział z “Nestora” // Записки Наукового товариства імени
Шевченка. Львів, 1925. Т. 141–143. С. 1–15.
Müller L. War Jan Wyšatič ein Enkel des Ostromir? // Die Welt der Slaven.
Wiesbaden, 1958. Jr. 3. H. 3. S. 253–256.
Poppe A. Opowieść latopisarska o wyprawie “na greków” w 1043 roku: Jej
redakcje i okoliczności powstania // Slavia orientalis. Warszawa, 1967.
R. 16. Nr 4. S. 349–362.
Timberlake A. Redactions of the Primary Chronicle // РЯНО. 2001. № 1.
С. 196–218.