Древнейшие государства Восточной Европы
ДГ-2011, 192-217

Этноним «бурджан» в сочинениях арабских средневековых географов (варианты соотношения устной и письменной традиции)

Т. М. Калинина

Статья посвящена проблеме идентификации этнонима «бурджан», встре-
чающегося в средневековых арабских письменных памятниках. Анализ
этих источников приводит к выводу о многозначности этнонима и при-
менении его к разным народам Европы: протоболгарам, придунайским
болгарам, бургундам. Встречается и мифологизированный подход древ-
них авторов к восприятию этого имени. Подвергнуты критике новейшие
работы историков, без должного источниковедческого рассмотрения ин-
терпретирущих название народа «бурджан» и приходящих в результате
к неверным выводам.

Ключевые слова:
Бурджаны, бургунды, праболгары, придунайские болгары, арабские средневековые источники
Библиография

Ангелов Д. Образуване на българската народност. София, 1981.
Артамонов М.И. История хазар. СПб., 2001. 2-е изд.
Большаков О.Г. История Халифата. М., 2010. Т. IV. Апогей и падение
арабского Халифата.
Васильев А.А. История Византийской империи. Время до Крестовых по-
ходов. СПб., 1998.
[Велиханова Н.М.] Комментарии // Ибн Хордадбех. Книга путей и стран. /
Пер. с араб., комм., исследование, указатели и карты Н. Велихановой.
Баку, 1986.
Гараева Н. Арабские географы и путешественники о Волжской булгарии //
История татар с древнейших времен в семи томах. Казань, 2006. Т. II.
Волжская Булгария и Великая Степь. С. 676–744, 752–818.
Гаркави А.Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских.
СПб., 1870.
Древние и средневековые источники по этнографии и истории Африки
южнее Сахары. М.; Л., 1960. Т. 1. Арабские источники VII–X вв.
Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. с араб., коммент., исследова-
ние, указатели и карты Наили Велихановой. Баку, 1986.
История Башкортостана с древнейших времен до 60-х гг. XIX в. / Отв.
ред. Х.Ф. Усманов. Уфа, 1996.
Калинина Т.М. Кораническая и устная традиция о местоположении на-
родов Йаджудж и Маджудж // ВЕДС. XXII: Устная традиция в пись-
менном тексте. М., 2010. С. 119–123.
Калинина Т.М. Сведения ранних ученых Арабского халифата. Тексты,
перевод, комментарий. М., 1988.
[Калинина Т.М.] Ал-Фазари // Свод древнейших письменных известий
о славянах. М., 1995. Т. II (VII–IX вв.).
Кляшторный С.Г. Государства и народы Евразийских степей. СПб.,
2004.
Ковалевcкий А.П. Книга Ахмеда ибн Фадлана о его путешествии на Вол-
гу в 921–922 гг. Статьи, переводы и комментарии. Харьков, 1956.
Коновалова И.Г. Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы.
Текст, перевод, комментарий. М., 2006.
Корсунский А.Р., Гюнтер Р. Упадок и гибель Западной Римской Импе-
рии и возникновение германских королевств (до середины VI в.) М.,
1984.
Крадин Н.Н. Археологические культуры и этнические общности //
Теория и практика археологических исследований. Барнаул, 2009.
Вып. 5.
Крачковский И.Ю. Арабская географическая литература // Он же. Из-
бранные сочинения. М.; Л., 1957. Т. IV.
Крюков В.Г. Арабская астрономическая география 1-ой половины IX в.
об Азовском море, ландшафте и населении Приазовья // Степи Евро-
215
пы в эпоху средневековья. Труды по археологии. Т. 7. Хазарское вре-
мя. Донецк, 2009.
Крюков В.Г. Сообщения анонимного автора «Ахбар аз-заман» («Мухта-
сар ал-аджаиб») о народах Европы // ДГ. 1981 год. М., 1983.
Крюков В.Г. Ал-Хуварiзмi про «Сарматiю — землю бурджанiв» та сусiднi
з нею «краïни». Луганьск, 2009.
Крюков В.Г. Этноним «бурджан» у арабских авторов IX в. // Тезисы конф.
аспирантов и молодых научных сотрудников ИВ АН СССР. Вопросы
истории, идеологии, философии, культуры народов Востока. М., 1981.
Т. 1. Источниковедение и историография.
Кузеев Р.Г. Происхождение башкирского народа. М., 1974.
Кузнецова З.С. Легенда об олене: фольклорный характер источника //
Мнемон. Исследования и публикации по истории античного мира.
СПб., 2003.
Материалы по истории Азербайджана из Тарих-ал-камиль (полного сво-
да истории) Ибн-ал-Асира / Пер. проф. П. Жузе. Баку, 1940.
Мухаммад ибн Муса ал-Хорезми. Избранные произведения. Ташкент,
1983 (на узб. яз.).
Новосельцев А. П. Хазарское государство и его роль в истории Восточ-
ной Европы и Кавказа. М., 1990.
Пигулевская Н.В. Сирийские источники по истории народов СССР // Она же.
Сирийская средневековая историография. Исследования и переводы.
СПб., 2000.
Рашев Р. Старобългарски укрепления на Долния Дунав (VII–XI в.). Вар-
на, 1982.
Хамидуллин С.И. Булгаро-бурджанская проблема в свете арабо-
персидских, армянских и византийских источников // Межрегиональ-
ная научно-практическая конференция, посвященная 115-летию со дня
рождения А.З. Валиди Тогана: Научное наследие А.З. Валиди Тога-
на и современные проблемы федерализма в России (5-е Валидовские
чтения). Уфа, 2005.
Хамидуллин С.И. «Царство гуннов» и княжество Бурджан // Вопросы
истории. 2011. № 3.
Шихсаидов А. Р. Книга ат-Табари «История посланников и царей» о на-
родах Северного Кавказа // Памятники истории и литературы Востока.
М., 1986.
Шмидт А. Н. Материалы по истории Средней Азии и Ирана // Ученые
записки Института востоковедения АН СССР. М.; Л., 1958. Т. XVI.
Annales quos scripsit Abu Djafar... at-Tabari cum aliis / Ed. M.J. de Goeje.
Lugduni Batavorum, 1879. Ser. II. T. 3.
Canard M. Récit tiré de Tanukhî (X siècle), Al-Faradj Ba‘d ash-Shidda, la
délivrance après l’angoisse (I, 138–147) // Byzance et les musulmans du
Proche Orient. London, 1973.
Compendium libri Kitâb al-Boldân auctore Ibn al-Fakîh al-Hamadhâni... / Ed.
M.J. de Goeje. Lugduni Batavorum., 1885.
216
Honigmann E. Die sieben Klimata und die πόλεις ’επίσημοι. Heidelberg,
1929.
Ibn-el-Athiri Chronicon quod perfectissmum inscribitur / C.J. Tornberg.
Upsaliae et Lugduni Batavorum, 1851. Vol. I.
Ibn Coteiba’s Handbuch der Geschichte / F. Wüstenfeld. Göttingen, 1850.
Ibn Wadhih qui dicitur al-Ja‘qûbi. Historiae / M. Th. Houtsma. Leiden, 1883.
T. I.
Jacut’s geographisches Wörterbuch... / F. Wüstenfeld. Leipzig, 1870.
Bd. III.
Janin R. Constantinople byzantine: Développement urbain et répertoire
topographique. Paris, 1964. 2 ed.
Kitâb al-A‘lâk an-nafîsa VII auctore Abû Ali Ahmed ibn Omar Ibn Rosteh /
Ed. M.J. de Goeje. Lugduni Batavorum, 1892.
Kitâb al-Masâlik wa’l-Mamâlik (Liber viarum et regnorum) auctore Abu’l-
Kasim ‘Obaidallah ibn ‘Abdallah Ibn Khordadhbeh.../ Ed. M.J. de Goeje.
Lugduni Batavorum, 1889.
Das Kitab Surat al-ard des Abu Ğa‘far Muhammad Ibn Musa al-Huwarizmi /
H.v. Mžik. Leipzig, 1926.
Kitâb at-tanbîh wa’l-ischrâf auctore al-Masûdi... / Ed. M.J. de Goeje. Lugduni
Batavorum, 1894.
Kitâb al-‘Unwan. Histoire universalle ècrite par Agapius (Mahboub) de
Menbidj, édite et traduite en français par A. Vasiliev // Patrologia Orientalis.
Paris, 1910. Vol. V. Fasc. 4.
Krandžalov D. Hodnota zprāv al-Mas‘ūdīho o Bulharech (na Dunaji) a
Ruseh // Príspevky k medzislovanským vstahom československých
dejinach. Slovanske študie. Bratislava, 1960. T. III.
Lewicki T. Źródła arabskie do dziejów słowiańszczyzny. Wrocław; Kraków.
T. I; Wrocław; Warszawa; Kraków, 1969. T. II. Cz. 1.
Maçoudi. Les Prairies d’or / Texte et traduction par C. Barbier de Meynard et
Pavet de Courteille. Paris, 1863–1867. Т. I–IV.
Marquart J. Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge. Leipzig, 1903.
Muhammedis Filii Ketiri Ferganensis qui vulgo Al-Fraganus dicitur. Elementa
astronomica, arabice et latine. Amstelodami, 1669.
Mžik Н. Idrisi und Ptolemaeus // Orientalistische Literaturzeitung. Leipzig,
1912. T. XV.
Mžik H. Osteuropa nach der arabischen Γεωγραϕική ‘υϕήγεσις des
Kl. Ptolemaios von Muhammad ibn Musa al-Huwarizmi // Wiener
Zeitschrift für die Kunde des Morgenländes. Wien, 1936. Bd.43.
H. 3–4.
Sharaf al-Zaman Tahir Marvazi on China, the Turks and India. London,
1942.