Древнейшие государства Восточной Европы
ДГ-2013, 593-654

Достоверные годовые даты в раннем летописании и их значение для изучения древнерусской историографии

А. В. Назаренко

В раннем летописании в повествовании о первой половине XI в. наблюдается целый ряд датировок, достоверность которых проверяема на основании иностранных источников. Таковы годы пожара деревянной Софии (6525), взятия Киева польским князем Болеславом I (6526), «знаменья змиева» (6536), взятия Белза (6538), отвоевания Червенских городов (6539), похода на Царьград (6551). Это сильно подкрепляет гипотезу о ведении при Ярославе Мудром кратких анналистических записей, остатки которых отчасти сохранились и в «Повести временных лет» в виде лапидарных летописных заметок вроде: «Ярослав иде на Литву» (6548) и проч. Наличие подобных «окаменелостей» на пространстве 6508–6519 гг. позволяет думать, что ведение кратких анналов началось уже в конце правления Владимира.
Существование ранних кратких анналов типологически сближает начало русского историописания с зарождением польской и чешской историографии. Оно обеспечивает также необходимой предысторией так называемый «свод Никона» (который являет собой в 1060–1070-е годы уже довольно завершенный по форме образец собственно летописного жанра) и объясняет, как в культурное поле византийской историографии, построенной на хроникальном нарративе, могла внедриться анналистическая модель. Печерянин, составитель «свода Никона», хронологически продолжал краткие анналы эпохи Ярослава и потому заимствовал их анналистическую форму в качестве каркаса, наполняя его зачастую хроникальным по сути содержанием.
В древнейшем летописном ядре (до 6505 г.), которое первоначально не было разбито на погодные статьи, также имеются проверяемо верные датировки. Однако их принципиальное отличие от датировок в кратких анналах состоит в том, что они оказываются верны только при внесении в них хронологических поправок, которые восстанавливают хронологию «свода Никона», нарушенную составителем Начального свода при введении в летопись «Корсунской легенды».
Таковы годы похода Владимира «к ляхом» (5487), взятия Корсуня (5497), похода на хорватов (6500), которые в Начальном своде были изменены на 5489, 5496 и 6501 соответственно. Это значит, что в древнейшем ядре, как оно было под рукой составителя «свода Никона», присутствовали относительные датировки (как в летописчике Иакова Мниха), так что перемены в опорных датах влекли за собой подвижки всей сети.
Включив в свод древнейшее нарративное ядро, летописец 1060–1070-х годов включил и его продолжение, созданное, как нам представляется, во второй половине 1040-х годов («повесть о Ярославе»). Естественное соединение «повести о Ярославе» с краткими анналами за то же время под пером составителя «свода Никона» подтолкнуло последнего на продление погодной сетки по мере возможности и на древнейшее ядро, из которого, таким образом, исчезли эксплицитные относительные датировки. Текст приобрел внешнее формальное единообразие — став летописью.

Ключевые слова:
Древняя Русь, летописание, анналы, историописание, хронология, «Повесть временных лет»
Библиография

Жития святых мучеников Бориса и Глеба и службы им / Подгот. к печати
Д.И. Абрамович. Пг., 1916.
Алешковский М.Х. Повесть временных лет: Судьба литературного произ-
ведения в древней Руси. М., 1971.
Арiстов В. До питання про «хронологiчну симетрiю» Повiстi временних
лiт // Ruthenica. Київ, 2012. Т. 11.
Бестужев-Рюмин К.Н. О составе русских летописей до конца XIV века: 1)
Повесть временных лет; 2) Летописи южнорусские. СПб., 1868.
Богданова Н.М. О времени взятия Херсона князем Владимиром // ВВ. 1986.
Т. 47.
Васильевский В.Г. К истории 976–986 годов (Из ал-Мекина и Иоанна Гео-
метра) // Васильевский В.Г. Труды. СПб., 1909. Т. 2. Вып. 1 (цит. по по-
след. изд.).
Вилкул Т.Л. Даты рождения княжичей: старшие и младшие Ярославичи //
Ruthenica. Киïв, 2003. Т. 2.
Вовина-Лебедева В.Г. Школы исследования русских летописей: XIX–XX вв.
СПб., 2011.
Всеобщая история Степ'аноса Таронского, Асох'ика по прозванию, писате-
ля XI века / Пер. с армян. и объяснена Н. Эминым. М., 1864.
Высоцкий С.А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI–XIV вв. Киев,
1966. Вып. 1.
Гимон Т.В. Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси:
Сравнительное исследование. М., 2012.
Гиппиус А.А. О критике текста в новом переводе-реконструкции «Повести
временных лет» // RL. 2002. Vol. 26.
Гиппиус А.А. У истоков древнерусской исторической традиции // Славян-
ский альманах, 2002. М., 2003.
Гиппиус А.А. Два начала Начальной летописи: к истории композиции Повести
временных лет // Вереница литер: К 60-летию В.М. Живова. М., 2006.
Гиппиус А.А. До и после Начального свода: ранняя летописная история
Руси как объект текстологической реконструкции // Русь в IX–X веках:
Археологическая панорама. М.; Вологда, 2012.
Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги о Восточной Европе: Тексты,
перевод, комментарий. Изд. 2-е, в одной книге, испр. и доп. М., 2012.
Древнерусские патерики: Киево-Печерский патерик, Волоколамский пате-
рик / Изд. подгот. Л.А. Ольшевская, С.Н. Травников. М., 1999.
Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. М., 2010. Т. 4:
Западноевропейские источники / Сост., пер. и коммент. А. В. Назаренко.
Житие преподобного отца нашего Феодосия, игумена Печерского // Успен-
ский сборник XII–XIII вв. / Изд. подгот. О.А. Князевская, В.Г. Демьянов,
М.В. Ляпон; Под ред. С. И. Коткова. М., 1971.
648
Зимин А.А. Память и похвала Иакова Мниха князю Владимиру и житие
князя Владимира по древнейшему списку // Кратк. сообщ. Ин-та славя-
новедения АН СССР. М., 1963. Вып. 37. С. 66–75.
Ильин Н.Н. Летописная статья 6523 года и ее источник. М.; Л., 1957.
Карамзин Н.М. История государства Российского. Т. 2 (по изд. И. Эйнер-
линга: Кн. 1. СПб., 1842 или любому другому изд.).
Карпов А.Ю. Владимир Святой. М., 1997.
Карышковский П.О. О хронологии русско-византийской войны при Святос-
лаве // ВВ. 1952. Т. 5.
Константин Багрянородный. Об управлении империей: Текст, перевод,
комментарий / [Пер. с греч. Г.Г. Литаврина;] Под ред. Г.Г. Литаврина,
А.П. Новосельцева. М., 1989.
Королюк В.Д. Западные славяне и Киевская Русь в Х–XI вв. М., 1964.
Лев Диакон. История / Пер. М.М. Копыленко; Ст. М.Я. Сюзюмова; Ком-
мент. М.Я. Сюзюмова, С.А. Иванова; Отв. ред. Г.Г. Литаврин. М., 1988.
Линниченко И.А. Взаимные отношения Руси и Польши до половины XIV
столетия. Киев, 1884. Ч. 1: До конца XII в.
Линниченко И.А. Современное состояние вопроса об обстоятельствах креще-
ния Руси // Тр. Киевской духовной академии. Киев, 1886. Ч. 27, № 12.
Литаврин Г.Г. Еще раз о походе русских на Византию в июле 1043 г. // ВВ.
1969. Т. 29.
Литаврин Г.Г. Византия, Болгария, Древняя Русь (IX — начало XII в.).
СПб., 2000.
Лихачёв Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. М.;
Л., 1947.
Лушин В.Г. Некоторые особенности хронологической сегментации ранних
известий Повести временных лет [1]. Симметричность летописных дат
IX – начала XI вв. [2]. 882–862–852 [3] // Историко-археологические за-
писки. Зимовники, 2010. Кн. 1.
Лушин В.Г. О некоторых особенностях датировки событий IX — начала XI
вв. в Повести временных лет // Штрихи к портретам минувших эпох:
археология, история, этнография. Зимовники, 2014. Кн. (MMXIV) 1.
Милютенко Н.И. Летописание Ярослава Мудрого (Древнейший свод) //
Rossica antiqua. Исслед. и мат-лы, 2006. СПб., 2006.
Милютенко Н.И. Святой равноапостольный князь Владимир и крещение
Руси. Древнейшие письменные источники. СПб., 2008.
Михеев С.М. «Святополкъ сѣде в Киевѣ по отци»: Усобица 1015–1019 го-
дов в древнерусских и скандинавских источниках. М., 2009.
Михеев С.М. Кто писал «Повесть временных лет»? М., 2011.
Молдован А.М. «Слово о законе и благодати» Илариона. Киев, 1984.
Мюллер Л. Понять Россию: историко-культурные исследования. М., 2000.
Назаренко А.В. Русь и Германия в 70-е годы Х века // Russia Mediaevalis.
München, 1987. T. VI, 1.
649
Назаренко А.В. Житие Антония Печерского и датировка русско-польского
союза при Казимире I и Ярославе Мудром // Славяне и их соседи: Меж-
дународные отношения в эпоху феодализма. М., 1989.
Назаренко А.В. Немецкие латиноязычные источники IX–XI веков: Тексты,
перевод, комментарий. М., 1993.
Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинар-
ные очерки культурных, торговых, политических связей IX–XII веков.
М., 2001.
Назаренко А.В. Новый труд известного слависта: К выходу в свет немец-
кого перевода Повести временных лет Л. Мюллера // Славяноведение.
М., 2002. № 2.
Назаренко А.В. Русь IX века: север и юг // 1150 лет Российсклй государствен-
ности и культуры: Мат-лы к Общему собранию Российской академии наук,
посв. Году российской истории (Москва, 18 декабря 2012 г.). М., 2012.
Назаренко А.В. Западноевропейские источники // Древняя Русь в свете за-
рубежных источников / Под ред. Е. А. Мельниковой. [2-е изд., испр. и
доп.] М., 2013.
Назаренко А.В. «Слово на обновление Десятинной церкви», или к истории
почитания святителя Климента Римского в Древней Руси. М.; Брюссель,
2013.
Насонов А.Н. История русского летописания XI — начала XVIII века.
Очерки и исследования. М., 1969.
Оболенский Д.Д. Херсон и крещение Руси: против пересмотра традицион-
ной точки зрения // ВВ. 1994. Т. 55 (80). Ч. 1.
Пашуто В.Т. Внешняя политика Древней Руси. М., 1968.
Пономарёв А.Л., Сериков Н.И. 989 (6496) год — год крещения Руси (Фило-
логический анализ текстов, астрология и астрономия) // Причерноморье
в средние века. М., 1995. Вып. 2.
Поппэ А. Политический фон крещения Руси (русско-византийские отноше-
ния в 986–989 гг.) // Как была крещена Русь. М., 1988.
Поппэ А. К биографии Святополка Окаянного // История: дар и долг: Юби-
лейный сб. в честь А.В. Назаренко. М.; СПб., 2010.
Присёлков М.Д. Троицкая летопись. Реконструкция текста. Л., 1956.
Прохоров Г.М. Академик А.А. Шахматов и проблемы истории русского
летописания // История и культура. Исследования. Статьи. Публикации.
Воспоминания. СПб., 2010. Вып. 8 (перепечатано в: Прохоров Г.М. Древ-
нерусское летописание. Взгляд в неповторимое. СПб., 2014. Гл. 6/1).
Рапов О.М. Русская церковь в IX — первой трети XII в.: принятие христи-
анства. 2-е изд. М., 1998.
Розен В.Р. Император Василий Болгаробойца: Извлечения из летописи Яхъи
Антиохийского. СПб., 1883. (Зап. Акад. наук; Т. 44. Прилож. № 1).
Розов Н.Н. К вопросу об участии Илариона в начальном летописании //
ЛХ, 1973. М., 1974.
650
Роменский А.А. «Когда пал Херсонес?» К вопросу о ключевом моменте в
истории русско-византийских отношений конца Х в. // Нартекс: Byzantina
Ukrainensis (так!). Харьков, 2013. Т. 2: Ῥωμαῖος. Сборник статей к 60-
летию проф. С.Б. Сорочана.
Роменский А.А. Русь во внешней политике Византии в последней четверти
Х в.: Автореф. дис. ... канд. ист. наук. Харьков, 2014.
Сазанов А.В. Херсон и крещение Владимира. Saarbrücken, 2013.
Святский Д.[О.] Астрономия Древней Руси. С каталогом астрономических
известий в русских летописях, сост. М.Л. Городецким. М., 2007 (впер-
вые, без каталога, книга вышла в 1915 г.).
Седов В.В. Восточные славяне в VI–XIII вв. М., 1982. (Археология СССР).
Снорри Стурлусон. Круг земной / Изд. подгот. А.Я. Гуревич, Ю.К. Кузь-
менко, О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. М., 1980.
Соболевский С.И. Древнегреческий язык. М., 1948.
Срезневский И.И. Чтения о древних русских летописях. СПб., 1862. (Зап.
Акад. наук; Т. 2. Прилож. № 4).
Сухомлинов М.И. О древней русской летописи как памятнике литератур-
ном. СПб., 1856.
Тихомиров М.Н. Начало русской историографии // Тихомиров М.Н. Русское
летописание. М., 1979 (впервые опубл. в 1960 г.).
Толочко О.П. [Рец.:] // Ruthenica, 2011. Т. 10. — Рец. на кн.: Историко-
археологические записки / Отв. ред. Е.П. Токарева. Зимовники, 2010.
Кн. 1.
Цукерман К. Наблюдения над сложением древнейших источников летописи //
Борисо-глебский сборник. P., 2009. Вып. 1.
Черепнин Л.В. «Повесть временных лет», ее редакции и предшествующие
ей летописные своды // ИЗ. 1948. Т. 25.
Шахматов А.А. Разыскания о древнейших русских летописных сводах.
СПб., 1908 (перепечатано: Шахматов А.А. История русского летописа-
ния. СПб., 2002. Т. 1. Кн. 1; цит. по 1-му изд.).
Шахматов А.А. Корсунская легенда о крещении Владимира // Сб. ст., посв.
почитателями акад. и заслуженному проф. В.И. Ламанскому по случаю
50-летия его ученой деятельности. СПб., 1908. Ч. 2 (перепечатано: Шах-
матов А.А. История русского летописания. СПб., 2003. Т. 1. Кн. 2; цит.
по 1-му изд.).
Шахматов А.А. Повесть временных лет. Пг., 1916. Т. 1: Вводная часть,
текст, примечания (перепечатано: Шахматов А.А. История русского ле-
тописания. СПб., 2003. Т. 1. Кн. 2; цит. по 1-му изд.).
Шахматов А.А. Обозрение русских летописных сводов XIV–XVI вв. М.;
Л., 1938 (перепечатано с добавлениями: Шахматов А.А. История рус-
ского летописания. СПб., 2011. Т. 2).
Шахматов А.А. Повесть временных лет и ее источники // ТОДРЛ. 1940.
Т. 4.
651
Шахматов А.А. История русского летописания. СПб., 2002–2003. Т. 1. Кн.
1–2; 2011. Т. 2.
Шахматов А.А. Жития князя Владимира. Текстологическое исследование
древнерусских источников XI–XIV вв. / Подгот. текста Н.И. Милютенко.
СПб., 2014.
Щавелева Н.И. Польские латиноязычные средневековые источники: Тек-
сты, перевод, комментарий. М., 1990.
Annales Poloniae / Ed. R. Röpell, W. Arndt // MGH SS. 1866. T. 19.
Ann. Alt. — Annales Altahenses maiores / Ed. W. de Giesebrecht, E.L.B. ab
Oefele. Hannover, 1891. (MGH SRG; [T. 4]).
Ann. Hild. — Annales Hildesheimenses / Ed. G. Waitz. Hannover, 1878. (MGH
SRG; [T. 8]).
Ann. Quedl. — Die Annales Quedlinburgenses / Hrsg. M. Giese. Hannover,
2004. (MGH SRG; T. 72).
Ann. Saxo — Die Reichschronik des Annalista Saxo / Hrsg. K. Nass. Hannover,
2006. (MGH SS; T. 37).
Bresslau H. Jahrbücher des deutschen Reiches unter Konrad II. Leipzig, 1879–
1884. Bd. 1–2.
Budkowa Z. Początki polskiego rocznikarstwa // St. Źr. 1958. T. 2.
Cedr. 1–2 — Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae ope / Suppl. et emend. ab I.
Bekkero. Bonnae, 1838–1839. T. 1–2. (CSHB).
Cosm. — Die Chronik der Böhmen des Cosmas von Prag / Hrsg. B. Bretholz.
B., 1923. (MGH SRG NS. T. 2).
Dąbrowski J. Dawne dziejopisarstwe polskie (do roku 1480). Wrocław, 1964.
David P. Recherches sur l’annalistique polonaise du XIe au XVIe siècle // Revue
des questions historiques. 1932. T. 60.
Felix W. Byzanz und die islamische Welt im früheren 11. Jahrhundert. Wien,
1981. (Byzantina Vindobonensia; 14).
Gesta episcoporum Cameracensium / Ed. L. Bethmann // MGH SS. 1883.
T. 14.
Histoire de Yahya-ibn-Saʽïd d’Antioche, continuateur de Saʽid-ibn-Bitriq / Ed.
et trad. par I. Kratchkovsky, A. Vasiliev. P., 1924. (Patrologia Orientalis;
T. 18).
Jasiński K. Rodowód pierwszych Piastów. Warszawa; Wrocław, [1992].
Kętrzyński W. O rocznikach polskich // Rozprawy Akademii Umiejętności.
Wydz. histor.-fi loz. Kraków, 1897. T. 34.
Kotlarczyk J. Siedziby Chorwatów wschodnich // Acta Archaeologica Carpathica.
Kraków, 1971. T. 12.
Labuda G. Główne linie rozwoju rocznikarstwa polskiego w wiekach średnich //
Kwartalnik historyczny. 1971. T. 78, N 4.
Labuda G. Polska, Czechy, Ruś i kraj Lędzian w drugiej połowie X wieku //
Labuda G. Studia nad początkami państwa Polskiego. Poznań, 1988. T. 2.
Leonis diaconi Caloensis Historiae libri decem / E rec. C.B. Hasii. Bonnae, 1828.
652
Łowmiański H. Świętopełk w Brześciu w roku 1019 // Łowmiański H. Studia
nad dziejami Słowiańszczyzny, Polski i Rusi w wiekach średnich. Poznań,
1986 (1-е изд.: 1970).
Lübkе 1–5 — Lübke Ch. Regesten zur Geschichte der Slaven an Elbe und
Oder vom Jahr 900 an. Berlin, 1984–1988. Teile 1–5. (Osteuropastudien
der Hochschulen des Landes Hessen. Reihe I: Giessener Abhandlungen zur
Agrar- und Wirtschaftsforschung des europäischen Ostens; Bd. 131, 133,
134, 152, 157).
Macartney C.A. The Origin of the Hungarian Chronicle and Hungarian Historical
Sources. Cambridge, 1951.
MPH / Ed. A. Bielowski. Lwów, 1872–1878. T. 2–3.
MPH NS. Warszawa, 1978. T. 5 / Ed. Z. Kozłowska-Budkowa.
Müller L. Ilarion und die Nestorchronik // Proceedings of the International
Congress Commemorating the Millennium of Christianity in Rus’-Ukraine.
Cambridge (Mass.), 1990. (HUS; Vol. 12/13 [1988/1989]).
Müller L. К критике текста, к тексту и переводу Повести временных лет //
RL. 2006. Vol. 30.
Die Nestorchronik / Ins Deutsche übers. von L. Müller. München, 2001. (Handbuch
zur Nestorchronik / Hrsg. L. Müller; Bd. 4 = Forum Slavicum; Bd. 56).
Obolensky D. Cherson and the Conversion of Rus’: an Anti-Revisionist View //
Byzantine and Modern Greek Studies. Oxford, 1989. Vol. 13.
Perlbach M. Die Anfänge der polnischen Annalistik // Neues Archiv der
Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde. Hannover, 1899. Bd. 24.
Poppe A. The Political Background to the Baptism of Rus’: Byzantine-Russian
Relations between 986–89 // Dumbarton Oaks Papers. Washington, 1976. N 30
(переизд.: Poppe A. The Rise of Christian Russia. L., 1982. N II).
Poppe A. The Building of the Church of St. Sophia in Kiev // Journal of
Medieval History. Amsterdam, 1981. Vol. 7 (переизд.: Poppe A. The Rise of
Christian Russia. L., 1982. N IV).
Reg. Imp. — Böhmer J.F. Regesta Imperii / Hrsg. von der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften.
II: Sächsisches Haus, 919–1024. Graz, 1950. 2. Abt.: Die Regesten des
Kaiserreiches unter Otto II., 955 (973)–983 / Neubearb. von H.L. Mikoletzky.
III: Salisches Haus, 1024–1125. Graz, 1951. 1. Teil, 1. Abt.: Die Regesten des
Kaiserreiches unter Konrad II., 1024–1039 / Neubearb. von H. Appelt unter
Mitwirkung von N. von Bischoff.
Regesten der Kaiserurkunden des Oströmischen Reiches von 565–1453
/ Bearb. von F. Dölger. 2. Teil: Regesten von 1025–1204 / 2. erweiterte
und verbesserte Aufl age bearb. von P. Wirth. München, 1995. (Corpus der
griechischen Urkunden des Mittelalters und der neueren Zeit; Reihe A:
Regesten; Abt. 1).
Scriptores Rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae
gestarum / E. Szentpétery. Budapest, 1937–1938. T. 1.
653
Scyl. — Ioannis Scylitzae Synopsis historiarum / Ed. princeps, rec. I. Thurn. B.;
N.Y., 1973. (CFHB; Vol. 5).
Seibt W. Der Historische Hintergrund und die Chronologie der Taufe der Rus’
(989) // The Legacy of Saints Cyril and Methodius to Kiev and Moscow.
Proceedings of the Intern. Congress on the Millennium of the Conversion
of Rus’ to Christianity, Thessaloniki, 26–28 November 1988 ]. Thessaloniki,
1992.
Sorlin I. Les premières annés byzantins du Récit des Temps Passés // Revue des
études slaves. P., 1991. Vol. 63.
Staré letopisy české (texty najstarší vrstvy) / Ed. A.M. Černá, P. Čornej, M.
Klosová. Praha, 2003. (Fontes rerum Bohemicarum. N.S.; T. 2).
Thietm. — Die Chronik des Bischofs Thietmar von Merseburg und ihre Korveier
Überarbeitung / Hrsg. R. Holtzmann. B., 1935. (MGH SRG NS; T. 9).
Tolochko O.P. Christian Chronology, Universal History, and the Origin of
Chronicle Writing in Rus’ // Historical Narratives and Christian Identity on
a European Periphery: Early History Writing in Northern, East-Central, and
Eastern Europe (c. 1070–1200). Turnhout, 2011.
Třeštík D. Anfänge der böhmischen Geschichtsschreibung: Die ältesten Prager
Analen // St. Źr. 1978. T. 23.
Wattenbach W., Holtzmann R. Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter.
Die Zeit der Sachsen und Salier. Köln; Graz, 1967. 1. Teil: Das Zeitalter des
Ottonischen Staates (900–1050) / Neuausg., besorgt von F.-J. Schmale.
Wiponis Gesta Chuonradi imperatoris // Die Werke Wipos / H. Bresslau. 3. Aufl .
Hannover; Leipzig, 1915. (MGH SRG; [T. 61]).