Плач и оплакивание в «Эдде» и «Беовульфе»: на пути от ритуала к литературе

На материале двух ранних образцов древнегерманского аллитерацион-
ного стиха анализируются пути трансформации плача как фольклорного
жанра, тесно связанного с погребальным обрядом, в иные жанры средневе-
ковой литературы Англии и Исландии. Намечены три линии развития – к
заклинаниям и словесным поединкам, к элегиям и к поминальным хвалеб-
ным песням, каждая из которых в разной степени отражена в «Старшей
Эдде» и «Беовульфе». Если для «Эдды» характерен древний синкретизм
ритуального текста, учитывающий всех актантов оплакивания (субъект,
объект и виновник скорби), то в «Беовульфе» более ясно намечена линия
трансформации плача в элегию благодаря акценту на чувствах оплакиваю-
щего и расширению обобщающих гномических мотивов. Еще одна линия,
представленная в «Беовульфе», – растворение плача и оплакивания в уст-
ной импровизации как таковой.