The Earliest States of Eastern Europe
DG-2013, 706-724

Historical Graffiti from the St. Sophia Cathedral of Kiev (the Eleventh and the Twelfth Centuries) as a form of Historical Writing

M. M. Drobysheva

The paper is dedicated to early Rus ‘annalistic’ (‘historical’) graffi ti as a
form of historical writing. The author analyzes ten inscriptions from the St
Sophia Cathedral of Kiev (dating from the eleventh and the twelfth century)
which mention historical events. A review of previous scholarship of these
inscriptions as well as an attempt at systematic study of their information
and comparison with other sources is given. Although one cannot speak of
any kind of systematic recording of events in the form of graffi ti, some
episodes of the life of Kiev are refl ected by these mural inscriptions. There
are notes on births and deaths of princes, arrivals and departures of church
hierarchs, natural phenomena, burials and re-burials, treaties, etc. One can
trace some regularity in the location of the inscriptions. Graffi ti speaking
of the same person are normally situated close to each other. One can also
often fi nd a connection between an inscription and a fresco upon which
the graffi to is incised. Most of the inscriptions analyzed are situated in the
central nave of the cathedral, but almost all the graffi ti speaking of church
hierarchs are in the side-chapel of St Peter and Paul, which is to the north
from the central nave. In spite of the diffi culty of any study of graffi ti, the
lack of written evidence for the history of Old Rus makes these inscriptions
a signifi cant supplement to the information of more traditional sources. They
also are a valuable evidence for the everyday life and the development of
literacy in Old Rus.

Keywords:
St Sophia Cathedral, Kiev, Old Rus, graffiti, inscriptions, historical writing, chronicles
References

Бобровский Т.А. [Рец.] // Ruthenica. 2012. Т. 11. С. 184–200. — Рец. на кн.:
Корнiєнко В.В. Корпус графіті Софії Київської (XI — початок XVIII ст.).
Київ, 2010. Ч. 2: Приділ свв. апостолів Петра і Павла.
Бубнова М.М. Проблема классификации древнерусских граффити XI–XIV вв.
(на примере надписей Киевского Софийского собора) // ИИ. 2012. Вып. 5.
С. 79–91.
Высоцкий С.А. Датированные граффити XI в. Софии Киевской // СА. 1959.
№ 4.
Высоцкий С.А. Надписи в Софии Киевской времени княжения Святополка
Изяславича // История СССР. 1960. № 6. С. 139–146.
Высоцкий С.А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI–XIV вв. Киев,
1966.
Высоцкий С.А. Надпись с именами героев «Слова о полку Игореве» в Ки-
евской Софии // ТОДРЛ. 1976. Т. 31.
Высоцкий С.А. Средневековые надписи Софии Киевской. Киев, 1976.
Висоцький С.О. Напис про смерть Ярослава Мудрого у Софiйському соборi в
Києвi та деякi питання його вивчення // Археологiя. 1991. № 2. С. 41–47.
Данилевский И.Н. Повседневные практики древнерусских переписчиков
книг и датировка Остромирова Евангелия // Многоликая повседнев-
ность: микроисторические подходы к изучению прошлого: Мат-лы конф.
памяти Ю.Л. Бессмертного (1923–2000). М., 2014.
Зализняк А.А. К изучению древнерусских надписей // Янин В.Л., Зализняк А.А.,
Гиппиус А.А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1997–
2000 г.). М., 2004. Т. 11.
Зиборов В.К. Киевские граффити и дата смерти Ярослава Мудрого // Ге-
незис и развитие феодализма в России: Проблемы истории города. Л.,
1988. С. 80–94.
Зиборов В.К. О летописи Нестора: Основной летописный свод в русском
летописании XI в. СПб., 1995.
Корнієнко В.В. Графіті-записи лічби з Софії Київської: Нове джере-
ло для дослідження розвитку ідей «малої есхатології» Давньої Русі //
ІІ давньоруські історико-філософські читання Фiлософськi iдеї в культурi
Київської Русi: Пам’ятi видатного українського філософа В.С. Горського,
10 червня. Полтава, 2009. С. 93–104.
Корнієнко В.В. Графіті-записи лічби з Софії Київської: Нове джере-
ло для дослідження розвитку ідей «малої есхатології» Давньої Русі //
ІІ давньоруські історико-філософські читання Фiлософськi iдеї в культурi
Київської Русi: Пам’ятi видатного українського філософа В.С. Горського,
10 червня. Полтава, 2009. С. 93–104.
Корнiєнко В.В. Корпус графiтi Софiї Київської (XI — початок XVIII ст.).
Київ, 2010. Ч. 1: Придiл св. Георгiя Великомученика; Ч. 2: Приділ свв.
апостолів Петра і Павла.
Медынцева А.А. Грамотность в Древней Руси (По памятникам эпиграфики
X — первой половины XIII века). М., 2000.
ПСРЛ. Л., 1927. Т. 1, вып. 1: Повесть временных лет; Вып. 2. Суздальская
летопись по Лаврентьевскому списку.
723
Рыбаков Б.А. Русская эпиграфика X–XIV вв. // История, фольклор, искус-
ство славянских народов. М., 1963.
Рыбаков Б.А. Русские датированные надписи XI–XIV веков. М., 1964.
Святитель Димитрий Ростовский. Жития святых. Март: Страдание святых
мучеников Евтропия, Клеоника и Василиска // <http://molitvoslov.by/2014/
stradanie-svjatyh-muchenikov-evtropija-kleonika-i.html>.
Сергий (Спасский). Полный месяцеслов Востока. 2-е изд. Владимир, 1901.
Т. 1.
Скалабанович Н.А. Византийское государство и Церковь в XI в. СПб,
1884.
Франклин С. Письменность, общество и культура в Древней Руси (около
950–1300 гг.). СПб., 2010.
Цыб С.В. Древнерусское времяисчисление в «Повести временных лет». 2-е
изд., испр. СПб., 2011.
Щавелев А.С. Граффити о съезде князей на реке Желяни: вопрос датировки //
Ломоносов-2001. История: Тр. науч. конф. студентов и аспирантов: Сб.
тез. М., 2001. С. 3–5.