The Earliest States of Eastern Europe
DG-2013, 725-747

Historical inscriptions in Old Rus books (an analysis of the inscription of the Kormchaia of 1286)

L. V. Stoljarova

The paper is dedicated to ‘historical’, or ‘annalistic’, inscriptions in Rus
manuscripts of the eleventh — the fourteenth centuries. Such notes are
either independent (18 examples), or included into other types of inscriptions
(colophons etc. — 11 examples). In most of the cases such inscriptions are
found in liturgical books. The historical notes are dedicated to deaths of
princes, military raids, building of churches, eclipses, famines, and other
events. Such notes, together with some graffi ti of Rus churches, are the
simplest form of historical writing in early Rus.
In this paper the author analyses in detail one of such colophons with a
historical note: that in the South Rus Kormchaia of the 1280s. The author
compares its note on the raid of Tatars into Poland (to Krakow) with the
evidence of Rus, Hungarian, Polish, and Oriental sources. The problems
of dating as well as of the interrelations between the leaders of the Tatars
and the princes of South-Western Rus are treated. This study enables the
author to specify the date of writing of the manuscript: it was fi nished in
December of 1286, before Prince Vladimir Vasilkovich returned from the
raid to Vladimir. One can also deduce that the Kormchaya (and, maybe,
other books and charters of the time as well as the Volynian Chronicle) was
written by princely scribes, and not in a religious house, which was not
typical for the other regions of early Rus.

Keywords:
Old Rus, codicology, inscriptions in books, colophons, historical writing, Krakow raid
References

Андрияшев А.М. Очерк истории Волынской земли до конца XIV столетия.
Киев, 1887.
Беляев Л.А. Русское средневековое надгробие: белокаменные плиты Мо-
сквы и Северо-Восточной Руси XIII–XVII вв. М., 1996.
Бережков Н.Г. Хронология русского летописания. М., 1963.
Веселовский Н.И. Хан из темников Золотой Орды Ногай и его время // Зап.
Рос. Акад. наук. Пг., 1922. Т. 13. С. 32–35.
Гимон Т.В. Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси:
Сравнительное исследование. М., 2012.
Грушевський М. Хронольогiя подiи Галицко-Волинськоϊ лiтописи // Зап. Нау-
кового товариства iм. Т. Шевченка у Львовi. Львiв, 1901. Т. 41 С. 53–56
Древнерусские письменные источники X–XIII вв. / Под. ред. Я.Н. Щапова.
М., 1991.
Каменцева Е.И., Устюгов Н.В. Русская метрология. М., 1975.
Каштанов С.М. Из истории русского средневекового источника: Акты
X–XVI вв. М., 1996.
Каштанов С.М. На путях к Москве (по запискам англичан середины XVI в.) //
Археографический ежегодник за 1997 год. М., 1997. С. 107–119.
Кучкин В.А. Летописные рассказы о слободах баскака Ахмата // СР. 1996.
[Вып.] 1. С. 5–57.
Лэн-Пуль С. Мусульманские династии / Пер. с примеч. и доп. В. Бартольда.
СПб., 1899.
Памятники русского права: Памятники права феодально-раздробленной
Руси: XII–XV вв. / Сост. А.А. Зимин. М., 1953. Вып. 2.
Пашуто В.Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. М., 1950.
Сергеев В.И. Ногайская орда // Советская историческая энциклопедия. М.,
1967. Т. 10. Стб. 298
Столярова Л.В. Записи исторического содержания XI–XIV веков на древ-
нерусских пергаменных кодексах // ДГ, 1995 год. М., 1997. С. 3–79.
Столярова Л.В. Древнерусские надписи XI–XIV веков на пергаменных ко-
дексах. М., 1998.
Столярова Л.В. Записи исторического содержания на Студийском уставе
конца XII в. // ПСРЛ. М., 2000. Т. 3. С. 562–568
Столярова Л.В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков на
древнерусских пергаменных кодексах XI–XIV вв. М., 2000.
Столярова Л.В. Заказчики древнерусских кодексов XI–XIV вв. Ч. I. Заказ-
чики XI в., упомянутые в записях на книгах // ДГ, 2001 год: Историче-
ская память и формы ее воплощения. М., 2003. С. 278–296.
Столярова Л.В. Заказчики древнерусских кодексов XI–XIV вв. Ч. 2. Заказ-
чики XII в., упомянутые в записях на книгах // ДГ, 2002 год: Генеалогия
как форма исторической памяти. 2004. С. 236–258.
746
Столярова Л.В. Заказчики древнерусских кодексов XI–XIV вв. Ч. 3: Заказ-
чики XIII в., упомянутые в записях на книгах (продолжение) // ДГ, 2004
год: Политические институты Древней Руси. М., 2006. С. 348–382.
Столярова Л.В. Заказчики древнерусских кодексов XI–XIV вв. Ч. 4: За-
казчики XIV в., упомянутые в записях на книгах (Продолжение) // ДГ,
2006 год: Пространство и время в средневековых текстах. М., 2010.
С. 461–508.
Столярова Л.В. Заказчики древнерусских кодексов XI–XIV вв. Ч. 4: Заказ-
чики XIV в., упомянутые в записях на книгах (Продолжение) // ДГ, 2009
год: Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный фе-
номен. М., 2010. С. 477–488.
Тизенгаузен В. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды.
СПб., 1884. Т. 1.
Щапов Я.Н. Византийское и южнославянское правовое наследие на Руси в
XI–XIII вв. М., 1978.
Alef G. The Origin and Early Development of the Muscovite Postal Service //
Alef G. Rulers and Nobles in Fifteenth-Century. Muscovy. Variorum Reprints.
L., 1983. VIII.