The Earliest States of Eastern Europe
DG-2015, 374-389

The Taxes and Levies in Ancient Rus’ According to the “Anonymous Note” by Arabo-Persian Writers

T. M. Kalinina

The article analyzes the evidence of the so-called “Anonymous Note” by
Arabo-Persian writers of the 9th – 11th centuries about taxes and levies in Rus’.
Using methods of textological criticism while analyzing the evidence of Ibn
Rustah the author makes the conclusion about the absence of the information of
poliudie which could have been collected by the Rus’ from Slavs. This author
is silent about the riding round the dependent lands. The question is only the
support of the Slav “kings” (malik-s), i.e. not the relations of foreign invaders
and the dependent population, but the adjusting of social-administrative relations
within the same tribe or a polity. The “Anonymous Note” contains the different
389
information about the island of the Rus’. The Rus’ who made raids on Slavs,
did not get the taxes (which used to be prepared in advance), but the booty of
the irregular raids, i.e. the stolen goods and the prisoners. However the evidence
of Gardezi, the author of Hudūd-al-‘Ālam and of Merverrudi (early 13th cent.) is
of a different character. The authors say that the raids of the Rus’ were constant.
It is possible to interpret these materials as the poliudie as had been noted by
Constantine Porphyrogenitus. The poliudie is interpreted as a form of taxes, i.e.
the regular levies of goods which the invaders took away from the dependent
population. The “Anonymous Note” gives evidence to the commercial activities
of the Rus’, in particular to the slave-trade. It is possible that this was the job
of a social group of higher rank (“morrovvat”) who was waited upon by Slavs
(they could have possibly been their slaves), the representatives of the dependent
tribes.

Keywords:
Old Rus’, taxes and levies, Arabo-Persian written sources, the “Anonymous Note”
References

Ал-Макдиси, 1919 – Le Livre de la Сréation et de l’histoire de Motahhar b.
Tahir el-Maqdisi attribué à Abou-Zéïd Ahmed b. Sahl el-Balkhi publié et
traduit d’après le manuscript de Constantinople par Cl. Huart. Paris. T. IV.
Арциховский А. В. Одежда // История культуры древней Руси, М.; Л. Т. 1.
Бартольд В.В. Введение к изданию Худуд ал-‘алам // Бартольд В.В. Сочи-
нения. Т. VIII. Работы по источниковедению. М., 1973.
[Гараева Н.А.] Арабские географы и путешественники о Волжской Булга-
рии // ИТ. 2006.
[Гардизи] – Бартольд В.В. ‹Извлечение из сочинения Гардизи “Зайн ал-
ахбар”:› Приложение к “Отчету о поездке в Среднюю Азию с Научною
целью”. 1983–1984 гг.» // Бартольд В.В. Сочинения. Работы по источни-
коведению. М., 1973.
Гаркави А.Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских.
СПб.,1870.
Гельмольд. Славянская хроника / Предисл., пер. и примеч. Л. В. Разумов-
ской. М., 1963.
Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. М., 1967. Т. II.
[Ибн Русте]: Kitab al-A‘lak an-nafi sa VII auctore Abu Ali Ahmed ibn Omar
Ibn Rosteh. / M.J. de Goeje. Lugduni Batavorum. 1895. P.145.
[Ибн Хордадбех]: Kitâb al-Masâlik wa’l-Mamâlik (Liber viarum et regnorum)
auctore Abu’l-Kâsim ‘Obaidallah ibn ‘Abdallah Ibn Khordâdhbeh. / de
Goeje M.J. Lugduni Batavorum, 1889.
Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. с араб., комм., исследование,
указатели и карты Наили Велихановой. Баку, 1986.
Калинина Т.М. Арабские ученые о нашествии норманнов на Севилью в 844 г. //
ДГВЕ. 1999 г. Восточная и Северная Европа в средневековье. М., 2001.
[Калинина Т.М.] Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия.
Т. III. Восточные источники. Сост. части I – Т.М. Калинина, И.Г. Конова-
лова; части II – В.Я. Петрухин. М., 2009.
Калинина Т.М. Заметки о торговле в Восточной Европе по данным араб-
ских ученых IX–X вв. // ДГВЕ. 1998. Памяти члена-корреспондента РАН
Анатолия Петровича Новосельцева. М., 2000.
54 Поршнев Б.Ф. Феодализм и народные массы. М., 1964. С. 81.
387
Каштанов С.М. Возникновение дани в Древней Руси // От Древней Руси
к России нового времени. Сб. статей. К 70-летию А.Л. Хорошкевич. М.,
2003.
Ковалевкий А.П. Книга Ахмеда Ибн-Фадлана о его путешествии на Волгу
в 921–922 гг. Харьков, 1956.
Коновалова И.Г. Походы русов на Каспий и русско-хазарские отношения //
Восточная Европа в исторической ретроспективе. К 80-летию В.Т. Па-
шуто. М., 1999.
Коновалова И.Г. Русы на трансконтинентальных торговых путях IX в. //
ДГВЕ. 2009 г.: Трансконтинентальные и локальные пути как социокуль-
турный феномен. М., 2010.
Константин Багрянородный. Об управлении империей. Текст, перевод,
комментарий. М., 1989.
Крачковский И.Ю. Арабская географическая литература // Крачковский И.Ю.
Избранные сочинения. Т. IV. М.; Л., 1957.
Мишин Д.Е. Викинги в мусульманской Испании // Восток. 2003. № 5.
С. 32–42.
Мишин Д.Е. Джайхани и его «Книга путей и государств» // Восток / Oriens.
2009. № 1.
Мишин Д.Е. Географический свод «Худуд ал-алам» и его сведения о Вос-
точной Европе // Славяноведение. № 2.
Мишин Д.Е. Ас-Сакалиба (славяне) в исламском мире. М., 2002.
Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинар-
ные очерки культурных, торговых, политических связей IX–XII веков.
М., 2001.
Нидерле Л. Славянские древности. М., 1956.
Новосельцев А.П. Арабские источники об общественном строе восточных
славян IX – первой половины Х в. (полюдье) (2-е изд.) // ДГВЕ. 1998.
Памяти члена-корреспондента РАН Анатолия Петровича Новосельцева.
М., 2000.
Новосельцев А.П. Восточные источники о восточных славянах и Руси VI–
IX вв. (2-е изд.) // ДГВЕ. 1998. Памяти члена-корреспондента РАН Ана-
толия Петровича Новосельцева. М., 2000.
Новосельцев А.П. «Худуд ал-Алам как источник о странах и народах Вос-
точной Европы // ДГВЕ. 1998. Памяти члена-корреспондента РАН Ана-
толия Петровича Новосельцева. М., 2000.
Полюдье: всемирно-историческое явление / Под ред. Ю.М. Кобищанова.
М., 2009.
Поршнев Б.Ф. Феодализм и народные массы. М., 1964.
Рыбаков Б.А. Киевская Русь и русские княжества XII–XIII вв. М., 1982.
Рыбаков Б.А. Рождение Руси. М., 2003.
Тортика А.А. Северо-западная Хазария в контексте истории Восточной Ев-
ропы (вторая половина VII – третья четверть Х вв. Харьков, 2006.
388
Туманский А.Г. Новооткрытый перcидский географ Х столетия и известия
его о славянах и руссах // ЗВОРАО. 1897. Т. Х.
Фроянов И.Я. Рабство и данничество у восточных славян. СПб., 1996.
[Хвольсон Д.А.] Известия о Хозарах, Буртасах, Болгарах, Мадьярах, Славя-
нах и Русах Абу-Али Ахмеда бен Омара Ибн-Даста..., по рукописи Бри-
танского музея в первый раз издал, перевел и объяснил Д. А. Хвольсон.
СПб.,1869.
Худуд ал-‘алам: Рукопись Туманского с введением и указателем В.В. Бар-
тольда. Л., 1930.
Chwiłkowska E. Wiadomości perskiego pisarsa Gardīsī’ego (XI w.) o ludach
wschódniej i śródkowej Europy // Slavia Antiqua. 1978. T. XXV.
Göckenjan H., Zimonyi I. Orientalische Berichte über die Völker Osteuropas und
sie Zentralasiens im Mittelalters. Die Ǧayhani Tradition. Wiesbaden, 2001.
Hudud al-‘Alam. “The Regions of the World”. A Persian Geography 372 A.H.–
982 A.D. / Translated and explained by V. Minorsky. With the preface by
V.V. Barthold transl. from the Russian. London, 1937.
Kmietowicz F. Tytuły wladców Słowian w tzw. «Rełacji Anonimowej», wschodnim
zrodle z końca IX wieku // Slavia Antiqua. Poznań, 1976. Т. 23.
Kowalski T. Relacja Ibrahima Ibn Ja‘kuba z podróży do krajów słowiańskich w
przekazie Al-Bekriego. Kraków, 1946.
Marquart J. Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge. Leipzig, 1903
Miquel A. La géographie humaine du monde musulman jusqu’au milieu du
XI-siècle. Paris; Le Haye, 1967. Vol. I.
Noonan Th. S. The Islamic World, Russia and the Vikings: 750–900.
The numismatic Evidence (Variorium). Aldershot, 1998.
Westberg F. Beiträge zur Klärung orientalischer Quellen über Osteuropa //
Bulletin de’lAcadémie Impériale des Sciénces de St-Petersbourg. SPb. T. XI.
№ 4.