Oral tradition on eleventh-century events in medieval Novgorod
Oral historical tradition, no doubt, flourished in Old Rus, as everywhere in archaic societies. Many studies have been dedicated to it, but mostly either to the oral sources of the earliest extant Rus historical narrative (the Primary Chronicle of the early twelfth century), or to folkloric texts reflected in much later records. As for the ‘middle period’ (say, from the twelfth to the fourteenth century), attention only was paid to some direct references to historical memory in the texts. Although no records of folklore survive from this period, it seems possible to approach the oral tradition via a study of differences between various annals in representing the same events. If several chroniclers pay special attention to certain events, if they, when creating a new version of the annals, change or add details (as if they dispute with each other), it can be supposed that they know of those events from outside their written sources – that is from the oral tradition. Such a hypothesis is capable to explain the existence of alternative versions of some events in the annals. In some cases it can be supported by direct references to historical memory made by the annalists, or by some indirect data. The author analyzes from this point of view notes on four eleventh-century events written down from the late eleventh to the first half of the fifteenth century: 1) the ‘charter(s)’ which Yaroslav the Wise is said to have given to Novgorod and on which the princes of Novgorod later took the oath; 2) the death of Yaroslav the Wise’s wife in the year of the construction of St Sophia Cathedral; 3) the war(s) against the Chuds (Eesti) c. 1060; 4) the capture of Novgorod by Prince Vseslav of Polotsk in 1066.
References
Азбелев С.Н. Историзм былин и специфика фольклора. Л., 1982.
Азбелев С.Н. Устная история в памятниках Новгорода и Новгородской земли. СПб., 2007.
Азбелев С.Н. Куликовская битва в народной памяти: Литературные памятники куликовского цикла и фольклорная традиция. СПб., 2011.
Алексеев Ю.Г. Псковская Судная грамота: Текст. Комментарий. Исследование. Псков, 1997.
Алешковский М.Х. К типологии текстов «Повести временных лет» // Источниковедение отечественной истории: Сб. ст., 1975. М., 1976. С. 133–167.
Арциховский А.В. Древнерусские миниатюры как исторический источник. [2-е изд., доп.] Томск; М., 2004.
Бобров А.Г. Новгородские летописи XV века. СПб., 2001.
Введенский А.М. Лингвистические критерии выявления источников устного происхождения в летописании (на примере расположения энклитики «ся» в тексте ПВЛ) // ДРВМ. 2008. C. 50–56.
Введенский А.М. Текстологический анализ летописного сказания о крещении Новгорода // ТОДРЛ. 2009. Вып. 60. С. 267–280.
Ведюшкина И.В. «Русь» и «Русская земля» в Повести временных лет и летописных статьях второй трети XII – первой трети XIII в. // ДГ, 1992–1993 годы. М., 1995. С. 101–116.
Вилкул Т.Л. Новгородская первая летопись и Начальный свод // Palaeoslavica. Cambridge (Mass.), 2003. Vol. 11. P. 5–35.
Гимон Т.В. Сообщение о походе Всеслава Полоцкого на Псков в 1065 г. в летописании XV в. // Псков, русские земли и Восточная Европа в XV–XVI вв. К 500-летию вхождения Пскова в состав единого Русского государства: Сб. тр. междунар. науч. конф., 19–21 мая 2010 г. Псков, 2011. С. 13–33.
Гимон Т.В. События XI – начала XII в. в новгородских летописях и перечнях // ДГ, 2010 год: Предпосылки и пути образования Древнерусского государства. М., 2012. С. 584–703.
Гимон Т.В. Янь Вышатич и устные источники древнерусской Начальной летописи // ДГ, 2011 год: Устная традиция в письменном тексте. М., 2013. С. 65–117.
Гиппиус А.А. К истории сложения текста Новгородской первой летописи // НИС. 1997. Вып. 6 (16). С. 3–72.
Гиппиус А.А. К реконструкции древнейших этапов истории русского летописания // Древняя Русь и средневековая Европа: возникновение государств: Мат-лы конф. М., 2012. С. 41–50.
Гринёв Н.Н. Краткая редакция Русской Правды как источник по истории Новгорода XI в. // НИС. 1989. Вып. 3 (13). С. 20–42.
Земляков М.В. Законы кентских королей VII в. в Рочестерском кодексе (Textus Roffensis): Обстоятельства появления и структура // Источниковедческие исследования. М., 2014. Вып. 6. С. 9–31.
Зимин А.А. Правда Русская. М., 1999.
Карамзин Н.М. История государства Российского. М., 1991. Т. 2–3.
Карпов А.Ю. Ярослав Мудрый. М., 2001.
Клосс Б.М. Никоновский свод и русские летописи XVI–XVII веков. М., 1980.
Комарович В.Л. Китежская легенда: Опыт изучения местных легенд. М.; Л., 1936.
Конявская Е.Л. Устные источники сказаний о чудотворных иконах // ВЕДС-XXII: Устная традиция в письменном тексте. М., 2010. С. 134–139.
Котляр Н.Ф. «Отчина» Ярославичей (историческая память в летописи) // ВЕДС-XII: Историческая память и формы ее воплощения. М., 2000. С. 61–67.
Котляр Н.Ф. Ярослав и его время в общественном сознании второй половины XI – XIII в. // Ярослав Мудрый и его эпоха. М., 2008. С. 202–214.
Кучкин В.А. «Слово о полку Игореве» и междукняжеские отношения 60‑х годов XI века // ВИ. 1985. № 11. С. 19–35.
Лихачёв Д.С. Софийский временник и новгородский политический переворот
Лихачёв Д.С. «Слово о полку Игореве» и культура его времени. 2‑е изд., доп. Л., 1985.
Лукин П.В. Новгородское вече. М., 2014.
Лурье Я.С. История России в летописании и в восприятии Нового времени // Лурье Я.С. Россия древняя и Россия Новая. СПб., 1997. С. 11–172.
Мельникова Е.А. Устная традиция в Повести временных лет: К вопросу о типах устных преданий // Восточная Европа в исторической ретроспективе: К 80-летию В.Т. Пашуто. М., 1999. С. 153–165.
Мельникова Е.А. Историческая память в устной и письменной традициях (Повесть временных лет и «Сага об Инглингах») // ДГ, 2001 год: Историческая память и формы ее воплощения. М., 2003. С. 48–92.
Мельникова Е.А. Древняя Русь и Скандинавия: Избр. тр. М., 2011.
Михеев С.М. Кто писал «Повесть временных лет»? М., 2011.
Мусин А.Е. «Род руський», «род варяжский», «род прусский»: Миграции и историческая память как факторы политогенеза // ВЕДС-XXIV: Миграции, расселение, война как факторы политогенеза. М., 2012. С. 192–197.
Назаренко А.В. Крещение св. Владимира в устной и письменной традции древнейшей поры (XI в.) // ВЕДС-XII: Историческая память и формы ее воплощения. М., 2000. С. 42–48.
Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях: Междисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей IX–XII вв. М., 2001.
Назарова Е.Л. Заметки к истории похода на чудь 1054 г. // Норна у источника Судьбы: Сб. ст. в честь Е.А. Мельниковой. М., 2001. С. 282–288.
Никольский С.Л. «Древнейшая правда» Ярослава: дружинное право в становлении государственного законодательства // Ярослав Мудрый и его эпоха. М., 2008. С. 55–67.
Петров А.В. От язычества к святой Руси: Новгородские усобицы: К изучению древнерусского вечевого уклада. СПб., 2003.
Печников М.В. «А се новгородскыи епископы»: Спорные вопросы ранней церковной истории Новгорода (конец X – 70-е гг. XI в.) // Вестник церковной истории. М., 2015. № 3/4 (39/40). С. 207–274.
Плахонин А. Историческая память и почитание предка княжеской династии Волынской и Галицкой земель XIII в. // А сє єго срєбро: Зб. праць на пошану чл.-корр. НАН України М.Ф. Котляра з нагоди його 70-річчя. Київ, 2002. С. 157–160.
Рыжова Е.А. Архитектоника русской агиографии: композиционный эпизод «выбор места основания монастыря или храма» (Мотив «плавание святого» в контексте устной традиции) // ТОДРЛ. 2009. Вып. 60. С. 51–84.
Селарт А. Власть русских князей в Прибалтике в XI–XIII вв.: источники и интерпретация // Сословия, институты и государственная власть в России: Средние века и раннее Новое время: Сб. ст. памяти акад. Л.В. Черепнина. М., 2010. С. 284–294.
Сергий (Спасский), архиеп. Полный месяцеслов Востока. М., 1997. Т. 2: Святой Восток, ч. 1.
Столярова Л.В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков древнерусских пергаменных кодексов XI–XIV веков. М., 2000.
Стратонов И.А. К вопросу о составе и происхождении Краткой редакции Русской Правды. Казань, 1920.
Толочко А.П. Краткая редакция Правды Русской: Происхождение текста. Київ, 2009.
Усачёв А.С. Жизнеописание святого: Между устным рассказом и литературным топосом (на материале жития Козьмы Яхромского) // ВЕДС-XXII: Устная традиция в письменном тексте. М., 2010. С. 256–260.
Усачёв А.С. «Насыщение событиями» первых веков истории Древнерусского государства в исторических сочинениях XVI в. // ВЕДС-XXIII: Ранние государства Европы и Азии: Проблемы политогенеза. М., 2011. С. 286–292.
Флоря Б.Н. Новгород и князья в XII в. // Великий Новгород и средневековая Русь: Сб. ст. к 80-летию акад. В.Л. Янина. М., 2009. С. 295–299.
Цукерман К. О Правде Русской // Ruthenica. Київ, 2014. Вип. 12. С. 108–156.
Черепнин Л.В. Русские феодальные архивы XIV–XVI вв. М., 1948. Т. 1.
Шахматов А.А. История русского летописания. СПб., 2002. Т. 1, кн. 1: Разыскания о древнейших русских летописных сводах.
Щавелев А.С. Славянские легенды о первых князьях: Сравнительно-историческое исследование моделей власти у славян. М., 2007.
Щавелев А.С. Традиции викингов в воинской культуре средневековых новгородцев // Викинги: Между Скандинавией и Русью. М., 2009. С. 262–273.
Щавелев А.С. «Устный нарратив» в первых славянских летописях и хрониках: Идентификация и реконструкция // ВЕДС-XXII: Устная традиция в письменном тексте. М., 2010. С. 283–289.
Янин В.Л. К вопросу о роли Синодального списка Новгородской I летописи в русском летописании XV в. // ЛХ, 1980. М., 1981. С. 153–181.
Янин В.Л. Некрополь Новгородского Софийского собора: Церковная традиция и историческая критика. М., 1988.
Guimon T.V. Estonia during the Eleventh and Twelfth Centuries in the Novgorodian Chronicles // Forschungen zur baltischen Geschichte. Tartu, 2015. Bd. 10. S. 31–45.
Lang V. Building remains at the hill fort of Keava // Estonian Journal of Archaeology. Tallinn, 2012. Suppl. 1: Keava – ‘The Hand of the Sun’. P. 1–35. (a)
Lang V. Settlement development and power structures in the Late Iron Age Harju district // Estonian Journal of Archaeology. Tallinn, 2012. Suppl. 1: Keava – ‘The Hand of the Sun’. P. 201–225. (b)
Mäesalu A. Could Kedipiv in East Slavonic Chronicles be Keava hill fort? // Estonian Journal of Archaeology. Tallinn, 2012. Suppl. 1: Keava – ‘The Hand of the Sun’. P. 195–200.
Vahtre S. Kiovan Venäjä ja Viro, 1030–1061 // Suomen varhaishistoria: Tornion kongressi 14.–16.6.1991: Esitelmät Referaatit. Rovaniemi, 1992. S. 622–630.