The Earliest States of Eastern Europe
DG-2019-2020, 349-372

Latin letter on the negotiations between Novgorod and the Hanse in 1292

P. V. Lukin, S. V. Polekhov

Статья посвящена ганзейскому посланию конца XIII в., написанному на латинском языке. До настоящего времени оно остаётся изученным лишь частично, хотя содержит ценнейшую информацию как по отношениям Новгорода с Ганзой, так и по внутренней истории Новгорода. Рассматриваются следующие вопросы: датировка текста, вызвавшая дискуссию в 1990-е гг.; понятие, использующиеся в документе для обозначения новгородского «политического народа» (свободных полноправных горожан); упоминание смердов в послании; имена нескольких членов из окружения новгородского князя, три из которых, по-видимому, имеют литовское происхождение. В приложении публикуются тексты послания 1292 г. и верительной грамоты 1291 г., очевидно, имеющей отношение к тем же переговорам, а также их переводы с латинского на русский.