Древнейшие государства Восточной Европы

Статья посвящена пересмотру некоторых прочтений имен русских послов в договорах с Византией от 911 и 945 г., в первую очередь «Актеву» и «Инегелдъ». Приводятся лингвистические и исторические соображения в пользу того, что отдельные имена из этих перечней могут быть англосаксонскими.

Ключевые слова:

Актеву; англосаксы; договоры Руси с Византией; ономастика

Библиография

Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов / Пер. с лат. В. В. Эрлихмана. СПБ., 2001.
Бибиков М. В. Русь в византийской дипломатии: договоры Руси с греками X в. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2005. № 1. С. 5–15.
Высоцкий С.А. Надпись о Бояновой земле в Софии киевской // История СССР. 1964. № 3. С. 113.
Гаврилишин М. Р. Древняя Русь и Англия в IX–X веках: от торговых контактов до политических отношений // Вестник Удмуртского университета: История и филология. 2015. Т. 25. Вып. 4. С. 146–151.
70
Галинская Е. А. Историческая фонетика русского языка. 2-е изд. М., 2009.
Горшкова К. В., Хабургаев Г. А. Историческая грамматика русского языка. М., 1981.
Истрин В. М. Договоры русских с греками Х века // ИОРЯС. 1924 г. Л., 1925. Т. XXIX. С. 383–393.
Каштанов С. М. Из истории русского средневекового источника. Акты X–XVI вв. М., 1996.
Ларин Б. А. Лекции по истории русского литературного языка. 2-е изд. СПб., 2005.
Малингуди Я. Русско-византийские связи с точки зрения дипломатики // ВВ М., 1996. Т. 56 (81). С. 68–91.
Малингуди Я. Русско-византийские договоры X в. в свете дипломатики // ВВ М., 1997. Т. 57 (82). С. 58–87.
Мельникова Е. А. Источниковедческий аспект изучения скандинавских личных имен в древнерусских летописных текстах // У источника: сб. статей в честь чл.-корр. РАН С. М. Каштанова. М., 1997. Вып. 1. Ч. 1. С. 82–92.
Мельникова Е. А. Заложники и клятвы: процедура заключения договоров с норманнами // Именослов. История языка. История культуры. М., 2012. С. 113–182.
Михайлов К. А. Находка англосаксонского наконечника ремня на Рюриковом городище // Новгород и Новгородская земля: История и археология. Вып. 17. Великий Новгород, 2003. С. 154–159.
Михеев С. М. Варяжские князья Якун, Африкан и Шимон: Литературные сюжеты, трансформация имен и исторический контекст // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2008. № 2. С. 27–32.
Николаев С. Л. К этимологии и сравнительно-исторической фонетике имен северогерманского (скандинавского) происхождения в «Повести временных лет» // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14. № 2. С. 7–54.
Обнорский С. П. Язык договоров русских с греками // Язык и мышление. Т. 6–7. Ин-т языка и мышления Н. Я. Марра АН СССР, 1936. С. 79–103.
Стеблин-Каменский М. И. История скандинавских языков. М.; Л., 1953.
Стефанович П. С. Правящая верхушка Руси по русско-византийским договорам X в. // Труды Ин-та российской истории РАН. 2013. № 11. С. 19–57.
Успенский Ф. Б. Имя и власть: Выбор имени как инструмент династической борьбы в средневековой Скандинавии. М., 2001.
Успенский Ф. Б. Варяжское имя в русском обиходе: к этимологии слова «олух» // Успенский Ф. Б. Скандинавы. Варяги. Русь.: Историко-филологические очерки. М., 2002. С. 111–138.
Циммерлинг А. В. Имена варяжских послов в «Повести временных лет»: Материалы к докладу на V круглом столе «Древняя Русь и германский мир в филологической и исторической перспективе» 13–14 июня 2012 года //
71
URL: https://antonzimmerling.files.wordpress.com/2012/07/varangian_guests.pdf (дата обращения 06.02.2020)
Cross S. H. The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text. Mediaeval Academy of America, 1953.
Edmonds F. Norse Influence in North-West England: Jocelin of Furness’s Interpretation of the Name WALTHEOF // Journal of Scottish Name Studies. 2015. Vol. 9. P. 43–62.
Eska С. М. Women and Slavery in the Early Irish Laws // Studia Celtica Fennica. 2011. Vol. 8. P. 29–39.
Hogg R. M. Phonology and Morphology // The Cambridge History of English Language. Cambridge, 1992. Vol. 1: The Beginnings to 1066 / Ed. by Richard Hogg. P. 67–167.
Jurasinski S. The Feminine Name Wealhtheow and the Problem of Beowulfian Anthroponymy // Neophilologus. 2007. Vol. 91. P. 701–715.
Lind J. The Importance of Varangian Traditions for East-West Collaboration and Confrontation in the 12th–13th centuries // Expansion — Integration? Danish-Baltic contacts 1147–1410 AD / Ed. by B. F. Jensen & D. Wille-Jørgensen, Vordingborg, 2009. P. 27–37.
Melnikova E. How Christian Were Viking Christians? // Early Christianity on the Way from the Varangian in the Greek. Kiev, 2011. P. 90–107. (= Ruthenica. Supplementum 4).
Melnikova E. The Cultural Assimilation of the Varangians in Eastern Europe from the Point of View of Language and Literacy // Мельникова Е. А. Древняя Русь и Скандинавия: Избранные труды. М., 2011. С. 257–268.
Searle W. G. Onomasticon Anglo-Saxonicum; a List of Anglo-Saxon Proper Names from the Time of Beda to that of King John. Cambridge, 1897.
Thomsen W. The Relations between Ancient Russia and Scandinavia and the Origins of the Russian State. Oxford, 1877.
Toon T. E. Old English Dialects // The Cambridge History of English Language. Cambridge, 1992. Vol. 1: The Beginnings to 1066 / Ed. by Richard Hogg. P. 409–450.