ДГ-2021, 337-367

К датировке смерти Тон йабгу / джабгу кагана (по китайским источникам)

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

Источник финансирования: Работа подготовлена при поддержке проекта РФФИ № 20-09-00095 А «Социаль-но-политическая история Афганистана и Пенджаба: от середины I тыс. н. э. до начала монгольского вторжения».

Ссылка для цитирования: Тишин В.В. К датировке смерти Тон йабгу / джабгу кагана (по китайским источникам) // Древнейшие государства Восточной Европы. 2021 год: Восточная Европа и мир ислама. К юбилею Татьяны Михайловны Калининой. Отв. ред. тома Б.Е. Рашковский, Е.А. Мельникова, Е.В. Литовских. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2021. С. 337–367.

DOI: 10.32608/1560-1382-2021-42-337-367

Аннотация: В работе предлагается обзор китайских источников, имеющих отношение к прямой или косвенной датировке смерти Тон йабгу / джабгу кагана. Известно, что непосредственно упоминаются две даты – 628 и 630 гг., каждая из которых имеет своих сторонников среди исследователей. Определенные противоречия к этим данным добавляют сведения биографии буддийского паломника Сюань-цзана 玄奘 в связи с расхождениями в источниках даты начала его путешествия, под которую автоматически подстраиваются остальные датировки. Другую сложность представляет собой задача соотнесения данных китайских источников со сведениями византийских и древнеармянских источников касательно участия западных тюрков в кампании на Кавказе 626–628 гг. в качестве союзников византийского императора Ираклия против Сасанидской державы. Автором статьи предлагается вариант, увязывающий сведения двух, наиболее приближенных к описываемым событиям источников – сочинения на древнеармянском языке «История [страны] Ал́уанк» авторства Мовсēса Дасхуранци и данные о путешествии Сюань-цзана 玄奘, с учетом возможной поправки начала его путешествия не 8-й месяц 3-го года эры правления чжэнь-гуань 貞觀 (24.08–21.09.629), в 4-й месяц (29.04–27.05.629). В результате имеется возможность предполагать гибель Тон йабгу / джабгу кагана во второй половине осени – начале зимы 629 г. Другие китайские источники, представленные официальными династийными историями и энциклопедиями, хотя и составлялись на основе более ранних свидетельств, в каждом случае представляют вторичные данные, вписанные в контекст тех или иных событий, хронологическая локализация которых варьируется при полном охвате материалов.

Ключевые слова:

Западный Тюркский каганат, Тон йабгу / джабгу каган, Сюань-цзан, Сасаниды, китайские источники, дипломатия

Библиография

Аристов Н.А. Западный Туркестан в VII столетии, по описанию китайского путешественника // Аристов Н.А. Труды по истории и этническому составу тюркских племен / Отв. ред. акад. В.М. Плоских. Бишкек, 2003. С. 392–414. [Aristov N.A. Zapadnyi Turkestan v VII stoletii, po opisaniiu kitaiskogo puteshestvennika (Western Turkestan in the 7^thcentury in the descrption of a Chinese traveller) // Aristov N.A. Trudy po istorii i etnicheskomu sostavu tiurkskikh plemen / Ed. by V.M. Ploskikh. Bishkek, 2003. P. 392–414.]

Бабаяров Г. Древнетюркские монеты Чачского оазиса (VI–VIII вв. н.э.). Ташкент, 2007. [Babayarov G. Drevnetiurkskie monety Chachskogo oazisa (VI–VIII vv. n.e.) (Ancient Turkic coins of the Chach oasis (6^th–8^th centuries A.D.)). Tashkent, 2007.]

Қазақстан тарихы туралы қытай деректемелерi: Эулеттiк тарихи жылнамалар / Қытай дерекмелерин аударған, түсiндiрмелерi мен ескертулерiн жазған Б. Еженханұлы, Ж. Ошан. Т. IV. 2-бɵлiм. Алматы, 2006. [Qazaqstan tarikhy turaly qytai derektemeleri: Eulettik tarikhi zhylnamalar (Chinese Sources on the History of Kazakhstan. Old Chronicles) / Trans. by B. Ezhenkhanuly, Zh. Oshan. Vol. IV. Pt. 2. Almaty, 2006.]

Мовсес Каланкатуаци. История страны Алуанк / Пер. с древнеарм., предисл. и коммент. Ш.В. Смбатяна. Ереван, 1984. [Movses Kalankatuatsi. Istoriia strany Aluank (A History of the Country of Aluank) / Trans. by Sh.V. Smbatyan. Erevan, 1984.]

Новосельцев А.П. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа. М., 1990. [Novosel’tsev A.P. Khazarskoe gosudarstvo i ego rol’ v istorii Vostochnoi Evropy i Kavkaza (Khazar State and its Role in the History of Eastern Europe and the Caucasus). Moscow, 1990.]

Тугушева Л.Ю. Уйгурская версия биографии Сюань-Цзана: Фрагменты из ленинградского рукописного собрания Института востоковедения АН СССР: Текст, транскрипция, перевод. М., 1991. [Tugusheva L.Yu. Uigurskaia versiia biografii Siuan’-Tszana: Fragmenty iz leningradskogo rukopisnogo sobraniia Institutata vostokovedeniia AN SSSR (Uighur Version of the Biography of Xuanzang: Fragments from the Leningrad Manuscript Collection of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences). Moscow, 1991.]

Чичуров И.С. Византийские исторические сочинения: «Хронография» Феофана, «Бревиарий» Никифора: Тексты, перевод, комментарий. М., 1980. [Chichurov I.S. Vizantiiskie istoricheskie sochineniia: “Khronografiia” Feofana, “Breviarii” Nikifora: Teksty, perevod, kommentarii (Byzantine Historical Writings: “Chronography” by Theophanes’, “Breviarium” by Nicephorus: Texts, translation, comments). Moscow, 1980.]

Babayar G. Köktürk Kağanlığı Sikkeleri Kataloğu (The Catalogue of the Coins of Turkic Qaghanate). Ankara, 2007.

Babayar G. Batı Köktürk Kağanlığı’nın “Elbi İşbara Sır Cabgu-Kağan” ünvanlı sikkeleri // GLOBAL-Turk. 2017. № 3–4. S. 105–115.

Bacot J., Thomas F.W., Toussaint Ch. Documents de Touen-Houang relatifs à l’histoire du Tibet. P., 1940.

Bielenstein B. Diplomacy and Trade in the Chinese World, 589–1276. Leiden, 2005.

Bíró M. Georgian Sources on the Caucasian Campaign of Heracleios // Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 1981. T. XXXV. Fasc. 1. P. 121–132.

Bombaci A. Qui était Jebu Xak‘an? // Turcica. Revue d’etudes Turques. 1970. T. 2. P. 7–24.

Cén Zhòngmiǎn. Xī tūjué shǐliào bǔ quē jí kǎozhèng [岑仲勉. 西突厥史料补阙及考证. (Addenda et Corrigenta to “Historical Materials on Western Türks”). Beijing, 1958. (a)

Cén Zhòngmiǎn. Tūjué jí shǐ [岑仲勉. 突厥集史. (History of Türks). Beijing, 1958. (b)

Chavannes É. Documents sur les Tou-kiue (Turcs) Occidentaux. P., 1903. Т. IV.

Chavannes É. Notes additionnelles sur les Tou-kiue (Turcs) Occidentaux // T’oung Pao. 1904. Ser. II. T. V. P. 1–110.

Czeglédy K. A korai kazár történelem forrásainak kritikájához // A Magyar Tudományos Akadémia I. Nyelv-És Irodalomtudományi Osztályának Közleményei. 1959. XV. évf. 3–4. szám. 107–128.

Czeglédy K. Herakleios török szövetségesei // Magyar Nyelv. 1953. XLIX. kötet. 319–323. o.

Dobrovits M. The Nomadic ally of Heraclius // Chronica. 2003. Vol. 3. P. 3–8.

Fei Jie, Zhou Jie, Hou Yongjian. Circa A.D. 626 Volcanic Eruption, Climatic Cooling, and the Collapse of the Eastern Turkic Empire // Climatic change. 2007. Vol. 81. № 3–4. P. 469–475.

Franke O. Geschichte des chinesischen Reiches: eine Darstellung seiner Entstehung, seines Wesens und seiner Entwicklung bis zur neuesten Zeit. Bd. II.: Der Konfuzianische Staat I. der Aufstieg zur Weltmacht. B.; Leipzig, 1936. Bd. III: Anmerkungen, Ergänzungen und Berichtigungen zu Band I und II. Sach- und Namen-verzeichnis. B.; Leipzig, 1937.

Golden P.B. Khazar Studies: An Historico-Philological Inquiry into the Origins of the Khazars. Vol. 1. Budapest, 1980.

Higgins M.J. The Persian war of the Emperor Maurice (582–602): A Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of the Catholic University of America in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy. Washington D.C., 1939.

Erdal M. Helitbär and some other early Turkic names and titles // Turkic Languages. 2016. № 20. P. 170–178.

Jeong Su-Il. The Silk Road Encyclopedia. Irvine, CA., 2016.

[Julien S.] Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde, depuis l’an 629 jusqu’en 645, par Hoeï-li et Yen-thsong, suivie de documents et d’éclaircissements géographiques tirés de la relation originale de Hiouen-Thsang / Traduite du chinois par S. Julien. P., 1858.

Kasai Yukiyo. Die alttürkischen Wörter aus Natur und Gesellschaft in chinesischen Quellen (6. und 9. Jh.). Der Ausgangsterminus der chinesischen Transkription tū jué 突厥 // “Die Wunder der Schöpfung”. Mensch und Natur in der türksprachigen Welt / Hrsg. B. Heuer, B. Kellner-Heinkele, C. Schönig. Würzburg, 2012. S. 81–141.

Kasai Yukiyo. The Chinese Phonetic Transcriptions of Old Turkish Words in the Chinese Sources from 6^th –9^th Century: Focused on the Original Word Transcribed as tū jué 突厥 // 内陸アジア言語の研究 [Nairiku ajia gengo no kenkyū] / Studies on the Inner Asian languages. 2014. Vol. XXIX. P. 57–135.

Kuwayama S. How Xuanzang Learned about Nālandā // China Report. 2012. Vol. 48, № 1–2. P. 61–88.

La Vaissère É., de. İlk Türk Hakanlıklarının Tarihi Üzerine Yeni Bilgiler // Ötüken’den İstanbul’a Türkçenin 1290 Yılı (720–2010), 3–5 Aralık 2010, İstanbul: Bildiriler (From Ötüken to İstanbul, 1290 Years of Turkish (720–2010), 3^th–5^th December 2010, Istanbul: Papers) / Yay.: M. Ölmez, E. Aydın, P. Zıeme, M.S. Kaçalin. İstanbul, 2011. S. 233–240.

La Vaissère É., de. Note sur la chronologie du voyage de Xuanzang // Journal Asiatique. 2010. Vol. 298. № 1. P. 157–168. (a)

La Vaissère É., de. Oncles et frères: les qaghans Ashinas et le vocabulaire turc de la parenté // Turcica. Revue d’etudes Turques. 2010. T. 42. P. 267–277. (b)

La Vaissère É., de. Ziebel qaghan identified // Constructing the 7^thCentury / Ed. by C. Zuckerman. P., 2013. P. 761–768.

László F. A kagán és családja // Kőrösi Csoma Archivum. 1941–1943. Leiden, 1967. Vol. III. S. 1–39.

Liu Mau-Tsai. Die chinesischen Nachrichten zur Geschichte der Ost-Türken (T’u-küe). I. Buch. Texte; II. Buch. Anmerkungen, Anhänge, Index. Wiesbaden, 1958.

Lurje P.B. Personal Names in Sogdian Texts (Iranisches Personennamenbuch). ‎(Philosophisch-Historische Klasse. 808. Bd. (Iranische Onomastik. Vol. 8). Wien, 2010. Bd. II.: Mitteliranische Personennamen. Fasz. 8.

Malek H.M., Curtis V.S. History and Coinage of the Sasanian Queen Bōrān (AD 629–631) // Numismatic Chronicle. 1998. Vol. 158. P. 113–129.

Markwart J. Kultur- und sprachgeschichtliche Analekten // Ungarische Jahrbücher. 1929. Bd. IX, H. 1. S. 68–103.

Markwart J. Wehrot und Arang untersuchungen zur mythischen und geschichtlichen landeskunde von Ostiran. Leiden, 1938.

Marquart J. Ērānšahr nach der Geographie des Ps. Moses Xorenac‘i. Mit historisch-kritischem Kommentar und historischen und topographischen Excursen. B., 1901.

Marquart J. Historische Glossen zu den alttürkischen Inschriften // Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. 1898. Bd. XII. S. 157–200.

Marquart J. Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge; ethnologische und historisch-topographische Studien zur Geschicte des 9. und 10. Jahrhunderts (ca. 840–940). Leipzig, 1903.

Menges K.H. [Rev. on] The History of the Caucasian Albanians, London Oriental Series, v. 8 by Movēs Dasxurançi, C.J.F. Dowsett // Central Asiatic Journal. 1963. Vol. VIII, №. 1. P. 54–56.

Moravcsik Gy. Byzantinoturcica. 3. unv. Aufl. Bd. II. Sprachreste der Turkvolker in den byzantinischen Quellen. Leiden, 1983.

Pourshariati P. Decline and Fall of the Sasanian Empire: The Sasanian-Parthian Confederacy and the Arab Conquest of Iran. L.; N.Y., 2008.

Pulleyblank E.G. A Lexicon of Reconstructed Pronunciation in Early Middle Chinese, Late Middle Chinese, and Early Mandarin. Vancouver, 1991.

Shapira D.D.Y. Armenian and Georgian Sources on the Khazars: A Re-Evaluation // The World of the Khazars / Ed. by P. Golden, H. Ben-Shammai, A. Róna-Tas. Leiden; Boston, 2007. P. 307–352.

Shapira D.D.Y. On the Relative Value of Armenian Sources for the Khazar Studies: The Case of the Siege of Tbilisi // Studies on Iran and The Caucasus. Festschrift presented to Prof. Dr. G.S. Asatrian on the Occasion of his 60^thBirthday / Ed. by U. Bläsing, V. Arakelova, M. Weinreich. Leiden, 2015. P. 45–62.

Stothers R.B. Cloudy and clear stratospheres before A.D. 1000 inferred from written sources // Journal of Geophysical Research. 2002. Vol. 107. № D23. Article 4718. P. 1–10.

Stothers R.B., Rampino M.R. Volcanic eruptions in the Mediterranean before A.D. 630 from written and archaeological sources // Journal of Geophysical Research. 1983. Vol. 88. Iss. B8. P. 6357–6371.

Tashakori A. Iran in Chinese dynastic histories: a study of Iran’s relations with China prior to the Arab conquest. Thesis submitted for the degree of Master of Arts (Asian Studies); Australian National University(6). [Canberra], 1974.

Taşağıl A. Gök-Türkler I. 2. bk. Ankara, 2003. Gök-Türkler II (fetret devri 630–681). Ankara, 1999.

The Armenian History Attributed to Sebeos / Transl., with notes by R.W. Thomson; hist. comment. by J. Howard-Johnston, with assist. from T. Greenwood. Pt. I: Translation and Notes. Pt. II. Historical Commentary. Liverpool, 1999.

The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxurançi / Transl. by C.J.F. Dowsett. L., 1961.

[Watters T.] On Yuan Chwang’s Travels in India, 629–645 A.D. / By T. Watters, edited after his death, by T.W. Rhys Davis and S.W. Bushell. L., 1904. Vol. I.

Zeki Velidi Togan A. Umumi Türk Tarihine Giriş. 3. bk. Cild 1. En Eski Devirlerden 16. Asra Kadar. İstanbul, 1981.

Zuckerman C. Au sujet de la petite augusta sur les monnaies d’Héraclius // Revue numismatique, 6e série. 1997. T. 152. P. 473–478.

Zuckerman C. Heraclius and the return of the Holy Cross // Constructing the 7^thCentury / Ed. by C. Zuckerman. P., 2013. P. 197–218.

Zuckerman C. La petite Augusta et le Turc. Epiphania-Eudocie sur les monnaies d’Héraclius // Revue numismatique, 6-e série. 1995. T. 150. P. 113–126.

Zuckerman Z. The Khazars and Byzantium – the first Encounter // The World of the Khazars / Ed. by P. Golden, H. Ben-Shammai, A. Róna-Tas. Leiden; Boston, 2007. P. 399–445.