The Earliest States of Eastern Europe
DG-2016, 134-156

Oral tradition in Haralds saga harðráða

T. Jackson

 

 

The article analyzes Haralds saga harðráða from the point of view of its connection with oral tradition. In accordance with the studied by Galina Glazyrina formal indicators of oral tradition in the sagas, the author investigates here the referential formulas of the type “svá er sagt”, and a large number of references to the poems composed by the skalds in the service of King Haraldr, as well as to oral informants. Among the informants one finds Halldórr Snorrason, the King’s friend and bodyguard, who was with him all the time while he was outside his country, and who later told the saga of Haraldr at the Thing assemblies in Iceland; Þorgils Snorrason, a priest in Skarð in the west of Iceland (died in 1201); Guðríðr, the daughter of Guthormr, the son of Steigar-Þórir, that very bond who was the first to give Haraldr the king’s name in Norway (died in 1095). King Haraldr himself is not the last among the informants in Morkinskinna: there are four references to him as a source of information. One might be sure that, if not to Iceland, but to the Scandinavian North the saga of his travels beyond the seas was brought by the King himself. The traditions about Haraldr seem to have blossomed more richly than about other rulers, and we may suspect that Haraldr had had a hand in this. He could have been the main patron of his own legend and could have supplied the narrative with information. The article formulates the reasons why there was a rich tradition concerning this Norwegian king in Iceland, why he was so popular among the Icelandic skalds, and partly reveals the mechanism of transfer to Iceland of oral tradition connected with the Norwegian royal house.

 

Keywords:
oral tradition, Icelandic sagas, Haraldr harðráða Sigurðarson
References

 

Адам – Адам Бременский. Деяния архиепископов гамбургской церкви / Пер. В.В. Рыбакова // Немецкие анналы и хроники X–XI столетий. М., 2012.

Веселовский 1989 — Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М., 1989.

Глазырина 2003а — Глазырина Г.В. Сказитель в Исландии // ВЕДС. XV: Автор и его текст. М., 2003. С. 66–70.

Глазырина 2003б — Глазырина Г.В. Трансформация исторических свидетельств в устной традиции и при записи текста (на материале древнеисландской «Саги об Ингваре Путешественнике») // ДГ. 2001 год: Историческая память и формы ее воплощения. М., 2003. С. 28–47.

Глазырина 2005а — Глазырина Г.В. Несколько замечаний к пряди "Об исландце-сказителе" // Ad fontem. У источника. Сб. статей в честь С.М. Каштанова. М., 2005. С. 133–137.

Глазырина 2005б — Глазырина Г.В. Сказительство в Исландии: от современности к средневековью // ВЕДС. XVII: Проблемы источниковедения. М., 2005. Ч. I. С. 60–63.

Глазырина 2008 — Глазырина Г.В. Следы устной традиции о Ярославе Мудром в ранней письменности Скандинавии (до 1200 года) // ДГ. 2005 г.: Рюриковичи и Российская государственность. М., 2008. С. 103–131.

Глазырина 2009 — Глазырина Г.В. Оценка события и позиция автора (Формула «sumir… sumir…» в древнеисландских сагах) // ВЕДС. XXI: Автор и его источник: восприятие, отношение, интерпретация. М., 2009. С. 77–82.

Глазырина 2010 — Глазырина Г.В. Обращение к устной традиции в «Саге об Олаве Трюггвасоне» монаха Одда // ВЕДС. XXII: Устная традиция в письменном тексте. М., 2010. С. 66–71.

Глазырина 2011 — Глазырина Г.В. Формула svá er sagt в «Книге об исландцах» Ари Мудрого // Висы дружбы. Сб. статей в честь Т. Н. Джаксон. М., 2011. С. 101–114.

Глазырина, Джаксон 2013 — Глазырина Г.В., Джаксон Т.Н. Дар дружбы // Stratum plus. Archaeology and Cultural Anthropology. 2013. № 5: Под знаком Рюриковичей. Сборник статей к 60-летию С.В. Белецкого. С. 247–254.

Гуревич 1981 — Гуревич А.Я. Сага и истина // Труды по знаковым системам. Т. 13: «Семиотика культуры». Тарту, 1981. С. 22–34.

Гуревич 2003 — Гуревич А.Я. Дары. Обмен дарами // Словарь средневековой культуры. М., 2003. С. 129–134.

Гуревич 2004 — Гуревич Е.А. Древнескандинавская новелла. М., 2004.

Гуревич, Матюшина 2000 — Гуревич Е.А., Матюшина И.Г. Поэзия скальдов. М., 2000.

Джаксон 2000 — Джаксон Т.Н. Var þat svá mikit fé, at engi maðr norðr í nd hafði sét í eins manns eigu: О природе исторической памяти в исландских королевских сагах // ВЕДС. XII: Историческая память и формы ее воплощения. М., 2000. С. 149–154.

Джаксон 2008 — Джаксон Т.Н. Путь саги // ВЕДС. XX: Восточная Европа в древности и средневековье: Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен. М., 2008. С. 56–62.

Джаксон 2011 — Джаксон Т.Н. Последний великий викинг на норвежском престоле // Образы прошлого. Сборник памяти А.Я. Гуревича. М., 2011. С. 349–365.

Джаксон 2013 — Джаксон Т.Н. О золоте, власти, пирах и дарах в средневековой Норвегии // ВЕДС. XXV: Экономические основы формирования государства в древности и средневековье. М., 2013. С. 82–88.

ИП 2016 — Исландские пряди / Изд. подг. Е.А. Гуревич. М., 2016.

КЗ 1980 — Снорри Стурлусон. Круг Земной / Изд. подг. А.Я. Гуревич, Ю.К. Кузьменко, О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. М., 1980.

Силантьев 2004 — Силантьев А.В. Поэтика мотива. М., 2004.

Стеблин-Каменский 1969 — Стеблин-Каменский М.И. Древнеисландская топономастика как материал к истории имени собственного // Скандинавский сборник. Таллин, 1969. Вып. XIV. С. 99–104.

Andersson 1985 — Andersson Th.M. Kings’ Sagas (Konungasögur) // Old Norse-Icelandic Literature: A Critical Guide / Ed. C.J. Clover and J. Lindow (Islandica. XLV). Ithaca, London, 1985.

Andersson 1997 — Andersson Th. M. The Unity of Morkinskinna // Sagas and the Norwegian Experience. 10th International Saga Conference. Preprints. Trondheim, 1997. P. 1–10.

Andersson 2004 — Andersson Th.M. Five Saga Books for a New Century: A Review Essay // JEGPh. 2004. Vol. 103. P. 505–527.

Andersson 2006 — Andersson Th.M. The Growth of the Medieval Icelandic Sagas (1180–1280). Ithaca; L., 2006.

Andersson 2008 — Andersson Th.M. From Tradition to Literature in the Sagas // Oral Art Forms and their Passage into Writing / Ed. by E. Mundal and J. Wellendorf. Copenhagen, 2008. P. 7–17.

Andersson 2012 — Andersson Th.M. The Partisan Muse in the Early Icelandic Sagas (1200–1250). Ithaca, N.Y., 2012.

Andersson, Gade 2000 — Andersson Th.M., Gade K.E. Introduction // Morkinskinna: The Earliest Icelandic Chronicle Of the Norwegian Kings (1030–1157) / Translated with Introduction and Notes by Th.M. Andersson and K.E. Gade (Islandica. LI). Ithaca, L., 2000. P. 1–83.

Beyschlag 1953 — Beyschlag S. Möglichkeiten mündlicher Überlieferung in der Königssaga // Arkiv för nordisk filologi. 1953. B. 68. S. 109–139.

Boberg 1966 — Boberg M.I. Motif-Index of Early Icelandic Literature. Copenhagen, 1966 (Bibliotheca Arnamagnæana. Vol. XXVII).

Danielsson 2002 — Danielsson T. Sagorna om Norges kungar. Från Magnús góði till Magnús Erlingsson. Hedemora, 2002.

Fask — Fagrskinna. Nóregs konunga tal / Bjarni Einarsson (ÍF. 1984. B. XXIX. Bls. 55–364).

Gísli Sigurðsson 2002 — Gísli Sigurðsson. Túlkun íslendingasagna í ljósi munnlegrar hefðar. Tilgáta um aðferð. Reykjavík, 2002.

Gísli Sigurðsson 2004 — Gísli Sigurðsson. The Medieval Icelandic Saga and Oral Tradition: A Discourse on Method / Tr. by N. Jones. Cambridge, MA, 2004 (Publications of The Milman Parry Collection of Oral Literature. 2).

Gísli Sigurðsson 2005 — Gísli Sigurðsson. Orality and Literacy in the Sagas of Icelanders // A Companion to Old Norse-Icelandic Literature and Culture / R. McTurk. Oxford, 2005. P. 285–301.

Heinrichs 1975 — Heinrichs H.M. Die Geschichte vom sagakundigen Isländer (Íslendings þáttr sögufróða): Ein Beitrag zu Sagaforschung // Literaturwissenschaft und Geshichtsphilosophie. Festschrift für Wilhelm Emrich / Ed. H. Arntzen et al. Berlin, 1975. S. 225–231.

Hermann Pálsson 1999 — Hermann Pálsson. Oral tradition and saga writing. Wien, 1999.

Heusler 1941 — Heusler A. Die altgermanische Dichtung. Potsdam, 1941.

Hkr III — Snorri Sturluson. Heimskringla III / Bjarni Aðalbjarnarson (ÍF. 1951. B. XXVIII).

Indrebø 1938–1939 — Indrebø G. Nokre merknader til den norröne kongesoga // Arkiv för nordisk filologi. 1938–1939. B. 54. S. 58–79.

ÍF – Íslenzk fornit. Reykjavík.

Krag 1998 — Krag C. Harald hardrådes ungdomsår og kongesagaene: Forholdet mellom sagaprosa, skaldekvad og muntlig tradisjon // Collegium Medievale: Interdisciplinary Journal of Medieval Research. 1998. Vol. 11. P. 9–31.

Meulengracht Sørensen 1993 — Meulengracht Sørensen P. Fortælling og ære. Studier i islændingesagaerne. Oslo, 1993.

Msk — Morkinskinna. I–II / Ármann Jakobsson, Þórður Ingi Guðjónsson (ÍF. 2011. B. XXIII).

Mundal 2010 — Mundal E. How Did the Arrival of Writing Influence Old Norse Oral Culture // Along the Oral-Written Continuum. Types of Texts, Relations and Their Implications / Ed. by S. Rankovic, with L. Melve and E. Mundal. Turnhout, 2008. P. 163–181.

Olsen 1953 — Olsen M. En skjemtehistorie av Harald Hardrade // Maal og minne. Norske studier. 1953. S. 1–22.

SPSMA 2009 — Skaldic poetry of the Scandinavian Middle Ages. Vol. II: Poetry from the Kings’ Sagas / K.E. Gade. Turnhout, 2009. Part 1.

Sigfús Blöndal 1978 — Sigfús Blöndal. The Varangians of Byzantium. An aspect of Byzantine military history / Translated, revised and rewritten by Benedikt S. Benedikz. Cambridge, 1978.

de Vries 1931 — de Vries J. Normannisches Lehngut in den isländischen Königssagas // Arkiv för nordisk filologi. 1931. B. 47. S. 51–79.