The Earliest States of Eastern Europe

The paper presents an overview of the oldest stratum of Russian written
records before and soon after the official Christianization of Rus and the introduction
of Cyrillic writing. The paper provides the exhaustive analysis of
epigraphic texts, especially of complexes of graffiti in Pre-Mongol churches,
which reflected the everyday practice of writing in Old Rus. Almost all
new findings of graffiti are collected and discussed and new interpretations
of well-known inscriptions are suggested. Special attention is paid to the
analysis of socio-cultural functions of writing practices.

Keywords:

Ancient Rus’, emergence of writing, writing systems, graphic systems, epigraphic data, ancient Bulgarian inscriptions, Cyrillic alphabet, Glagolitic alphabet, graffiti

References

Афанасьева Т.И. Славянская литургия Преждеосвященных Даров
XII–XV вв.: текстология и язык. СПб., 2004.
Высоцкий С.А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI–
XIV вв. Киев, 1966. Вып. I.
Высоцкий С.А. Средневековые надписи Софии Киевской XI–
XVII вв. Киев, 1976.
Высоцкий С.А. Киевские граффити XI–XVII вв. Киев, 1985.
Гиппиус А.А. Социокультурная динамика письма в Древней Руси (О
книге: Franklin S. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300.
Cambridge, 2002) // РЯНО. 2007. № 1.
Гиппиус А.А., Михеев С.М. Заметки о надписях-граффити новгород-
ского Софийского собора. Ч. III // ДР. 2011. № 2. С. 39–50.
Дубов И.В. Новые источники по истории Древней Руси. Л., 1990.
Зализняк А.А. К изучению древнерусских надписей // Янин В.Л.,
Зализняк А.А., Гиппиус А.А. Новгородские грамоты на бересте (Из рас-
копок 1997–2000 гг.). М., 2004. Т. XI.
Калечыц I.Л. Эпiграфiка Беларусi X–XIV cтст. Мiнск, 2011.
Кирпичников А.Н. О начале производства мечей на Руси // Труды
Международного конгресса славянской археологии. М., 1998. Т. 4.
Медынцева А.А. Грамотность в Древней Руси. По памятникам эпи-
графики X — первой половины XIII века. М., 2000.
Медынцева А.А. Древнерусские надписи новгородского Софийско-
го собора XI–XIV века. М., 1978.
Медынцева А.А. Тмутараканский камень. М., 1979.
Мельникова Е.А. «Князь» и «каган» в ранней титулатуре Древней
Руси // Диалог культур и народов средневековой Европы. К 60-летию
со дня рождения Е.Н. Носова. СПб., 2010.
Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. Новые на-
ходки и интерпретации. Тексты. Перевод. Комментарий. М., 2001
(Древнейшие источники по истории Восточной Европы).
Попконстантинов К. Разпространение на старобългарската пис-
меност през IX–X в.// Старобългарска литература. 1985. 17. С. 39–69.
510
Попконстантинов К., Константинова В. За два амулета с апо-
крифни молитви от X в. // Палеославистика и епиграфика. В памет
на проф. Иван Гълъбов. Велико Търново, 1988.
Попконстантинов К., Костова Р. Скрипторият в Равненския
манастир: още веднъж за украсата на старбългарските ръкопи-
си от IX–X вв. // Средневековна християнска Европа: Изток и
Запад. Ценности, традиции, общуване. Medieval Christian Europe:
East and West. Tradition, Values, Communication. София, 2002.
С. 719–725.
Рождественская Т.В. Письменная традиция Северной Руси по
эпиграфическим данным // Древнерусский литературный язык в его
отношении к старославянскому. М., 1987.
Рождественская Т.В. Древнерусская эпиграфика X–XV веков.
СПб., 1991.
Рождественская Т.В. Древнерусские надписи на стенах храмов.
Новые источники XI–XV вв. СПб., 1992.
Рождественская Т.В. Эпиграфические памятники Древней Руси.
X–XV вв. (проблемы лингвистического источниковедения). Дисс. …
д-ра. филол. наук. СПб., 1994.
Рождественская Т.В. Об одной древнерусской надписи XIII в. из
Софийского собора в Новгороде // Русь и южные славяне. Сб. ст. к
100-летию со дня рождения В.А. Мошина (1894–1987). СПб., 1998.
С. 234–239.
Рождественская Т.В. Надписи с глаголическими буквами из Геор-
гиевского собора Юрьева монастыря в Новгороде // Slavia Orthodoxa.
Език и култура. Сборник в чест на проф. дфн Румяна Павлова. София,
2003. С. 338–345.
Рождественская Т.В. Новонайденные надписи-граффити и рисун-
ки из церкви Успения на Волотовом поле в Новгороде // Вереница
литер. К 60-летию В.М. Живова. М., 2006. С. 45–55.
Рождественская Т.В. Воины и корабли в древнерусской эпигра-
фике // Труды по русской истории. Сб. ст. в память о 60-летии Игоря
Васильевича Дубова. М., 2007. С. 264–275.
Рождественская Т.В. Надписи и рисунки в церкви Феодора Стра-
тилата на Ручью // Царевская Т.Ю. Роспись церкви Феодора Страти-
лата на Ручью в Новгороде и ее место в искусстве Византии и Руси
второй половины XIV века. М., 2007. С. 339–382.
Рождественская Т.В. Язык и письменность средневекового Новго-
рода: богослужебные надписи и берестяные грамоты XI–XV вв. СПб.,
2008.
511
Сводный каталог славяно-русских рукописных книг, хранящихся в
СССР. XI–XIII вв. М., 1984.
Сотникова М.П. Древнейшие русские монеты X–XI веков. М.,
1995.
Турилов А.А. Восточнославянская книжная культура конца XIV–
XV в. и «второе южнославянское влияние» // Древнерусское искусство.
Сергий Радонежский и художественная культура Москвы XIV–XV вв.
СПб., 1998.
Франклин С. Письменность, общество и культура в Древней Руси
(около 950–1300 гг.). СПб., 2010.
Щепкин В.Н. Новгородские надписи graffiti // «Древности». Труды
Московского археологического общества. М., 1902. Т. XIX, вып. III.
Янин В.Л. Эпиграфические заметки // Вопросы языкознания. М.,
1992. № 2.
Franklin S. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950–1300.
Cambridge, 2002.