Древнейшие государства Восточной Европы
ДГ-2010, 584-703

События XI — начала XII в. в новгородских летописях и перечнях

Т. В. Гимон

В работе анализируются сообщения новгородских летописей и пе-
речней об истории Киевской Руси XI — начала XII в. Более столетия
тому назад А.А. Шахматов предположил, что в Новгороде в середине
XI в. был составлен летописный свод, который впоследствии попол-
нялся и к которому так или иначе восходит большинство сведений
о ранней истории Новгорода, читающихся как в «Повести времен-
ных лет», так и в новгородских летописях. Многие ученые поддер-
жали эту гипотезу, хотя высказывались и альтернативные предполо-
жения. Новое рассмотрение летописных источников ведет к следую-
щим выводам.
1) Сообщения о Новгороде, читающиеся в составе «Повести вре-
менных лет», не восходят к какому-либо новгородскому письменному
источнику; напротив, они записаны в Киеве со слов устных инфор-
мантов. 2) Перечни киевских и новгородских князей, а также пере-
чень новгородских (архи)епископов, сохранившиеся в ряде рукописей
XV в., восходят к очень древним протографам. Полагаю, что осно-
ва всех трех перечней возникла в конце XI в. (вероятно, в 1095 г.),
а впоследствии они неоднократно пополнялись. 3) Синодальный спи-
сок Новгородской I летописи отражает новгородский свод 1090-х гг.,
который впоследствии стал пополняться регулярно (новгородская вла-
дычная летопись). Основным источником этого свода был киевский
Начальный свод 1093 г. (предшественник «Повести временных лет»),
а дополнительным послужили краткие анналистические записи, де-
лавшиеся в Новгороде в 1045–1079 гг., возможно — в продолжение
аналогичных киевских записей за первую половину XI в. 4) Новго-
родская I летопись младшего извода содержит лишь несколько ори-
гинальных сообщений о событиях XI в., которые попали в летопись
под пером новгородского сводчика 1160-х гг. Часть этих сообщений
(о строительстве Софийского собора) — искусственные построения
этого сводчика, другие, возможно, были взяты им из устной тради-
ции. 5) Немало оригинальных сообщений о событиях XI в. находится в
летописях Новгородско-Софийской группы (Новгородской Карамзин-
ской, Софийской I, Новгородской IV). Древнейший пласт этих текстов
представлен в первой подборке Новгородской Карамзинской летопи-
си, где находим большинство из интересующих нас известий. Про-
веденный анализ показал, что они в основном восходят к двум ис-
точникам: дошедшему до нас перечню (архи)епископов (который сам
имел протограф конца XI в.) и киевскому Начальному своду 1093 г.
Из последнего были взяты как особые редакции рассказов об обще-
русских событиях первой половины XI в., так и некоторые сообще-
ния о Новгороде. Возможно, дополнительными источниками сводчи-
ку начала XV в. послужили перечень новгородских князей и какая-то
смоленская летопись. 6) В других (кроме Новгородской Карамзин-
ской) новгородско-софийских летописях тоже есть ряд оригиальных
сообщений о событиях XI в. Большинство из них, наверное, восходят
к нелетописным источникам, устной традиции или являются рекон-
струкциями сводчиков XV в.
Таким образом, скорее всего, никакого новгородского свода сере-
дины XI в. не было. Только краткие записи делались в это время в
Новгороде, а в 1090-х гг. был составлен свод, основанный на киевском
материале, а также на этих записях. Тогда же были созданы перечни
князей и епископов. И свод 1090-х гг., и перечни впоследствии попол-
нялись. Бóльшая же часть сообщений о Новгороде XI в., читающихся
в известных нам источниках, была или записана в Киеве в XI в., или в
Новгороде, но позднее — в 1160-х гг. и в XV в.

Ключевые слова:
Древняя Русь, Новгород, источниковедение, летописи, «Повесть временных лет», Начальный свод, Новгородская I летопись, Новгородско-Софийские летописи, перечни князей и епископов
Библиография

Азбелев С.Н. К изучению Иоакимовской летописи // НИС. 2003.
Вып. 9 (19). С. 5–27.
Алешковский М.Х. Повесть временных лет: Судьба литературного
произведения в Древней Руси. М., 1971.
Алешковский М.Х. К типологии текстов «Повести временных
лет» // Источниковедение отечественной истории: Сб. ст., 1975. М.,
1976. С. 133–167.
Аничков Е.В. Язычество и Древняя Русь. СПб., 1914.
Аристов В.Ю. Из биографии Яня Вышатича // Ruthenica. Київ,
2010. Т. 9. С. 141–144.
363Бобров А.Г. Новгородские летописи. С. 105.
364Там же.
365В С1 — под 1034 г.
691
Аристов В.Ю. Раннє літописання про уличів, древлян и Свенель-
да (до дискусії навколо ідей О.О. Шахматова) // УІЖ. 2011. № 6.
С. 172–182.
Артамонов Ю.А. Княжеская власть и русская агиография
XI–XII вв. (история создания агиографических сочинений киево-
печерской традиции): Дисс. … канд. ист. наук. М., 2001.
Бассалыго Л.А. Новгородские тысяцкие. Ч. 1 // НИС. 2008. Вып. 11
(21). С. 33–67.
Бахрушин С.В. [К вопросу о достоверности Начального сво-
да] // Бахрушин С.В. Труды по источниковедению, историографии
и истории России эпохи феодализма (Научное наследие). М., 1987.
С. 15–35.
Бережков Н.Г. Хронология русского летописания. М., 1963.
Бестужев-Рюмин К.Н. О составе русских летописей до конца XIV
века: 1) Повесть временных лет; 2) Летописи южнорусские. СПб.,
1868.
Бобров А.Г. Новгородские летописи XV века. СПб., 2001.
Бобров А.Г. Проблема подлинности «Слова о полку Игореве» и Еф-
росин Белозерский // Acta Slavica Japonica. 2005. T. 22. P. 238–298.
Бубнова М.М. Проблема классификации древнерусских надписей-
граффити XI–XIV вв. (на примере надписей Киевского Софийско-
го собора) // Источниковедческие исследования. М., 2012. Вып. 5
(в печати).
Вилкул Т.Л. Даты рождения княжичей: старшие и младшие Яросла-
вичи // Ruthenica. Київ, 2003. Т. 2. С. 108–114.
Вилкул Т.Л. «И седе... Кыеве» (К характеристике одного из источ-
ников Новгородской первой летописи старшей редакции) // ВЕДС.
XV: Автор и его текст. М., 2003. С. 36–40.
Вилкул Т.Л. Новгородская первая летопись и Начальный свод //
Palaeoslavica. Cambridge (Mass.), 2003. Vol. 11. P. 5–35.
Вилкул Т.Л. Повесть временных лет и Хронограф // Palaeoslavica.
Cambridge (Mass.), 2003. Vol. 11. P. 56–116.
Гимон Т.В. К характеристике летописного перечня новгородских
посадников // Столичные и периферийные города Руси и России в
средние века и раннее новое время (XI–XVIII вв.): Проблемы культу-
ры и культурного наследия: Докл. Третьей науч. конф. (Муром, 17–20
мая 2000 г.). М., 2003. С. 128–136.
Гимон Т.В. Как велась новгородская погодная летопись в XII ве-
ке? // ДГ, 2003 год: Мнимые реальности в античных и средневековых
текстах. М., 2005. С. 316–352.
692
Гимон Т.В. Редактирование летописей в XIII–XV вв.: Разночте-
ния между списками Новгородской 1 летописи // ТОДРЛ. 2006. Т. 57.
С. 112–125.
Гимон Т.В. К вопросу о новгородском летописании XI — начала
XII в. // ВЕДС. XXI: Автор и его источник: Восприятие, отношение,
интерпретация. М., 2009. С. 63–69.
Гимон Т.В. Происхождение текста Синодального списка Новгород-
ской I летописи за 1017–1115 гг. // ДР. 2009. № 3 (37). С. 21–22.
Гимон Т.В. Новгородские перечни князей и архиепископов как ис-
торический источник (сведения за XI в.) // Новгородика-2010: Вече-
вой Новгород: Мат-лы Междунар. науч.-практ. конф., 20–22 сентября
2010 г. В. Новгород, 2011. Ч. 2. С. 65–77.
Гимон Т.В. Пометы в рукописях Новгородской I летописи // Люди
и тексты. Исторический источник в социальном измерении. М., 2011.
С. 179–204.
Гимон Т.В. Сообщение о походе Всеслава Полоцкого на Псков в
1065 г. в летописании XV в. // Псков, русские земли и Восточная Ев-
ропа в XV–XVI вв. К 500-летию вхождения Пскова в состав единого
Русского государства: Сб. тр. междунар. науч. конф., 19–21 мая 2010 г.
Псков, 2011. С. 13–33.
Гимон Т.В. Историописание раннесредневековой Англии и Древ-
ней Руси: Сравнительное исследование. М., 2012.
Гимон Т.В. Янь Вышатич и устные источники древнерусской На-
чальной летописи // ДГ. 2011 г.: Устная традиция в письменном тексте.
М., 2012 (в печати).
Гимон Т.В., Гиппиус А.А. Новые данные по истории текста Новго-
родской первой летописи // НИС. 1999. Вып. 7 (17). С. 18–47.
Гимон Т.В., Гиппиус А.А. Русское летописание в свете типологиче-
ских параллелей (к постановке проблемы) // Жанры и формы в пись-
менной культуре средневековья. М., 2005. С. 174–200.
Гиппиус А.А. К истории сложения текста Новгородской первой ле-
тописи // НИС. 1997. Вып. 6 (16). С. 3–72.
Гиппиус А.А. К характеристике новгородского владычного летопи-
сания XII–XIV вв. // Великий Новгород в истории средневековой Ев-
ропы: К 70-летию В.Л. Янина. М., 1999. С. 345–364.
Гиппиус А.А. Рекоша дроужина Игореви...: К лингвотекстологи-
ческой стратификации Начальной летописи // RL. 2001. Vol. 25.
P. 147–181.
Гиппиус А.А. О критике текста и новом переводе-реконструкции
«Повести временных лет» // RL. 2002. Vol. 26. P. 63–126.
693
Гиппиус А.А. Петр и Якша: К идентификации персонажей нов-
городских берестяных грамот XII века // НИС. 2003. Вып. 9 (19).
С. 66–76.
Гиппиус А.А. Два начала Начальной летописи: К истории компози-
ции Повести временных лет // Вереница литер: К 60-летию В.М. Жи-
вова. М., 2006. С. 56–96.
Гиппиус А.А. Новгородская владычная летопись XII–XIV вв. и ее
авторы (История и структура текста в лингвистическом освещении).
I // Лингвистическое источниковедение и история русского языка,
2004–2005. М., 2006. С. 114–251.
Гиппиус А.А. К проблеме редакций Повести временных лет // Сла-
вяноведение. 2007. № 5. С. 20–44; 2008. № 2. С. 3–24.
Гиппиус А.А. Предисловие к «Cофийскому временнику» (киевско-
му Начальному своду): Текст, язык, источники // РЯНО. 2010. № 2 (20).
С. 143–199.
Гиппиус А.А. Соперничество городских концов как фоктор куль-
турной истории Новгорода XII–XIII вв. // Споры о новгородском вече:
междисциплинарный диалог. СПб., 2012. С. 121–135.
Гринёв Н.Н. Краткая редакция Русской Правды как источник по ис-
тории Новгорода XI в. // НИС. 1989. Вып. 3 (13). С. 20–42.
Добровольский Д.А. «Теория казней Божиих»: От Начального сво-
да к Повести временных лет // Локальные исторические культуры и
традиции историописания. М., 2011. С. 144–154.
Дубровин Г.Е. Петрятин двор и проблема раннего посадничества в
Новгороде // ДР. 2007. № 1 (27). С. 45–59.
Зализняк А.А. К изучению древнерусских надписей // Янин В.Л.,
Зализняк А.А., Гиппиус А.А. Новгородские грамоты на бересте (Из рас-
копок 1997–2000 гг.). М., 2004. Т. 11. С. 233–287.
Зиборов В.К. О летописи Нестора: Основной летописный свод в
русском летописании XI в. СПб., 1995.
Зимин А.А. Правда Русская. М., 1999.
Зимин А.А. Слово о полку Игореве. СПб., 2006.
Ильин Н.Н. Летописная статья 6523 года и ее источник (Опыт ана-
лиза). М., 1957.
Истрин В.М. Замечания о начале русского летописания: По поводу
исследований А.А. Шахматова // ИОРЯС. 1921. Т. 26. С. 45–102; 1924.
Т. 27. С. 207–251.
Кистерёв С.Н. Ссылки на киевский источник в тексте Софийской I
летописи // ВЕДС-XII: Историческая память и формы ее воплощения.
М., 2000. С. 71–76.
694
Клосс Б.М. Второе предисловие к изданию 2000 г. // ПСРЛ. М.,
2000. Т. 4, ч. 1. С. XI–XX.
Круглова Т.В. О сроках новгородского княжения Мстислава Вели-
кого // ДР. 2007. № 1 (27). С. 15–20.
Кузьмин А.Г. Начальные этапы древнерусского летописания. М.,
1977.
Кучкин В.А. «Слово о полку Игореве» и междукняжеские отноше-
ния 60-х годов XI века // ВИ. 1985. № 11. С. 19–35.
Кучкин В.А. «Съ тоя же Каялы Святоплъкъ...» // RM. 1995. T. 8, 1.
P. 87–113.
Левченко М.В. Очерки по истории русско-византийских отноше-
ний. М., 1956.
Лихачёв Д.С. «Устные летописи» в составе Повести временных
лет // ИЗ. 1945. С. 201–224.
Лихачёв Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое зна-
чение. М.; Л., 1947.
Ловмяньский Х. Русь и норманны. М., 1985.
Лукин П.В. Зачем Изяслав Ярославич «възгна торгъ на гору»? К во-
просу о месте проведения вечевых собраний в средневековом Киеве //
СР. 2007. Вып. 7. С. 32–39.
Лукин П.В. События в Киеве в 1069 г. и «рыночные собрания» в
Древней Руси и у западных славян // Сословия, институты и государ-
ственная власть в России: Средние века и раннее Новое время: Сб. ст.
памяти акад. Л.В. Черепнина. М., 2010. С. 324–333.
Лурье Я.С. Общерусские летописи XIV–XV вв. Л., 1976.
Медынцева А.А. Древнерусские надписи Новгородского Софийско-
го собора, XI–XIV века. М., 1978.
Мельникова Е.А. Историческая память в устной и письменной тра-
дициях (Повесть временных лет и «Сага об Инглингах») // ДГ. 2001 г.:
Историческая память и формы ее воплощения. М., 2003. С. 48–92.
Мельникова Е.А. Гостомысл // Древняя Русь в средневековом мире:
Энциклопедия. М. (в печати).
Мельникова Е.А., Петрухин В.Я. Скандинавы на Руси и в Византии
в X–XI веках: К истории названия «варяг» // Мельникова Е.А. Древняя
Русь и Скандинавия: Избр. тр. М., 2011. С. 153–171.
Милютенко Н.И. Описание боев как свидетельство о летописце //
Бомбардир. СПб., 2000. № 9. С. 30–31.
Милютенко Н.И. Новгородский свод 1078 г. в составе первой под-
борки Новгородской Карамзинской летописи // ТОДРЛ. 2007. Т. 58.
С. 586–606.
695
Милютенко Н.И. Южнорусская летопись в общерусском летописа-
нии начала XV в. // ЛХ, 2008. М.; СПб., 2008. С. 11–51.
Михаил Пселл. Хронография / Пер., ст. и примеч. Я.Н. Любарского.
М., 1978.
Михеев С.М. «Святополкъ сѣдѣ в Киевѣ по отци»: Усобица 1015–
1019 годов в древнерусских и скандинавских источниках. М., 2009.
Михеев С.М. Заметки о надписях-граффити новгородского Софий-
ского собора, ч. II // ДР. 2010. № 3 (41). С. 74–84.
Михеев С.М. Кто писал Повесть временных лет? М., 2011.
Михеев С.М. Когда был построен Софийский собор в Киеве? // Име-
нослов. История языка. История культуры. М., 2012. С. 231–243.
Молчанов А.А. Новгородские события 1054–1064 гг. и возникнове-
ние посадничества нового типа // Вестн. Моск. ун-та. Сер.: Ист. 1974.
№ 6. С. 81–87.
Назаренко А.В. Немецкие латиноязычные источники IX–XI веков:
Тексты, перевод, комментарий. М., 1993.
Назаренко А.В. Западноевропейские источники // Древняя Русь в
свете зарубежных источников. М., 1999. С. 259–407.
Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях: Меж-
дисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей
IX–XII вв. М., 2001.
Назаренко А.В. Новый труд известного слависта: К выходу в свет
немецкого перевода Повести временных лет Л. Мюллера // Славяно-
ведение. 2002. № 2. С. 128–139.
Накадзава А. Исследования новгородских и московских летописей
XV века. Тояма, 2006.
Никольский С.Л. «Древнейшая правда» Ярослава: дружинное пра-
во в становлении государственного законодательства // Ярослав Муд-
рый и его эпоха. М., 2008. С. 55–67.
Новгородские летописи. СПб., 1879.
Петров А.В. От язычества к святой Руси: Новгородские усобицы:
К изучению древнерусского вечевого уклада. СПб., 2003.
Петров Д.А. Проблемы исторической топографии Новгорода. М.,
1999.
Петрухин В.Я. Гостомысл: К истории книжного персонажа // Сла-
вяноведение. 1999. № 2. С. 20–23.
Печников М.В. Новгородское княжение Глеба Святославича //
Новгородика-2008: Вечевая республика в истории России: Мат-лы
междунар. науч.-практ. конф. В. Новгород, 2009. Ч. 1. С. 58–75.
Пиотровская Е.К. Византийские хроники IX века и их отражение в
696
памятниках славяно-русской письменности («Летописец вскоре» кон-
стантинопольского патриарха Никифора). СПб., 1998.
Поппэ А.В. А.А. Шахматов и спорные начала русского летописа-
ния // ДР. 2008. № 3 (33). С. 76–85.
Присёлков М.Д. История русского летописания XI–XV вв. 2-е изд.
СПб., 1996.
Прозоровский Д.И. О родстве св. Владимира по матери // Зап. Имп.
Акад. наук. СПб., 1864. Т. 5.
Прохоров Г.М. Летописные подборки рукописи ГПБ, F.IV.603
и проблема сводного общерусского летописания // ТОДРЛ. 1977.
Вып. 32. С. 165–198.
Прохоров Г.М. Материалы постатейного анализа общерусских ле-
тописных сводов (Подборки Карамзинской рукописи, Софийская 1,
Новгородская 4 и Новгородская 5 летописи) // ТОДРЛ. 1999. Т. 51.
С. 137–205.
Рапов О.М. О датировке народных восстаний на Руси XI в Повести
временных лет // ИСССР. 1979. № 2.
Рыбаков Б.А. Древняя Русь: Сказания, былины, летописи. М., 1963.
Сагайдак М.А. Давньокиївський Подол: Проблеми топографії,
стратиграфії, хронології. Київ, 1991.
Свердлов М.Б. Василий Никитич Татищев — автор и редактор «Ис-
тории Российской». СПб., 2009.
Сенигов И.П. Историко-критические исследования о Новгородских
летописях и о Российской истории В.Н.Татищева. М., 1887.
Сивак С.И. О деревянной Софии в Новгороде // RM. 1992. T. 7, 1.
P. 9–15.
Соловьёв С.М. Соч. М., 1988. Кн. 2: История России с древнейших
времен, т. 3–4.
Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка
(X–XIV вв.): Общее повременное обозрение. 2-е изд., доп. [А.Ф. Быч-
ковым]. СПб., 1882.
Стендер-Петерсен А.И. Остромир — Вышата — Янь: Генеало-
гическая заметка // For Roman Jakobson: Essays on the occasion of his
sixtieth birthday, 11 October 1956. The Hague, 1956. P. 531–539.
Старостина И.П. Поучение Луки Жидяты, епископа новгородско-
го, к братии // Письменные памятники истории Древней Руси: Лето-
писи. Повести. Хождения. Поучения. Жития. Послания: Аннотирован-
ный каталог-справочник. СПб., 2003. С. 117–120.
Столярова Л.В. Свод записей писцов, художников и переплетчиков
древнерусских пергаменных кодексов XI–XIV веков. М., 2000.
697
Сухомлинов М.И. О древней русской летописи как памятнике ли-
тературном // Уч. зап. 2-го отд. Имп. Акад. наук. СПб., 1856. Кн. 3.
С. 1–230.
Творогов О.В. Изяслав Ярославич // Энциклопедия «Слова о полку
Игореве». СПб., 1995. С. 278–280.
Тихомиров М.Н. Источниковедение истории СССР. М., 1962.
Вып. 1.
Тихомиров М.Н. Крестьянские и городские восстания на Руси
XI–XIII вв. // Тихомиров М.Н. Древняя Русь. М., 1975. С. 103–104.
Тихомиров М.Н. Древнерусские города. 3-е изд. СПб., 2008.
Толочко А.П. «История российская» Василия Татищева: Источники
и известия. Москва; Киев, 2005.
Толочко А.П. Перечитывая приписку Сильвестра 1116 г. //
Ruthenica. Київ, 2008. Вип. 7. С. 154–165.
Толочко А.П. Краткая редакция Правды Русской: Происхождение
текста. Київ, 2009.
Толочко П.П. Русские летописи и летописцы X–XIII вв. СПб., 2003.
Троцкий И.М. Возникновение Новгородской республики // Изв.
Академии наук СССР. VII сер. Отд. обществ. наук. Л., 1932. № 4.
С. 271–291; № 5. С. 349–374.
Фроянов И.Я. Древняя Русь: Опыт исследования истории социаль-
ной и политической борьбы. М.; СПб., 1995.
Хорошев А.С. Летописные списки новгородских владык // НИС. Л.,
1984. Вып. 2 (12). С. 127–142.
Цукерман К. Наблюдения над сложением древнейших источников
летописи // Борисо-глебский сборник. P., 2009. Вып. 1. С. 183–305.
Цыб С.В. Древнерусское времяисчисление в «Повести временных
лет». 2-е изд., испр. СПб., 2011.
Шахматов А.А. «Повесть временных лет» и ее источники // ТО-
ДРЛ. 1940. Т. 4. С. 9–150.
Шахматов А.А. История русского летописания. СПб., 2002–2003.
Т. 1, кн. 1–2.
Шибаев М.А. Редакторские приемы составителя Софийской I лето-
писи // Опыты по источниковедению: Древнерусская книжность: Ре-
дактор и текст. СПб., 2000. Вып. 3. С. 368–394.
Щавелев А.С. Славянские легенды о первых князьях: Сравнитель-
но-историческое исследование моделей власти у славян. М., 2007.
Щавелев А.С. К датировке протографа перечня князей «Кто колико
княжилъ» // ВЕДС-XXIII: Ранние государства Европы и Азии: Про-
блемы политогенеза. М., 2011. С. 332–337.
698
Щавелев А.С. К социокультурному контексту интеллектуальных
занятий в Древней Руси // Висы дружбы: Сб. ст. в честь Т.Н. Джак-
сон. М., 2011. С. 483–490.
Щавелева Н.И. Польские латиноязычные средневековые источни-
ки: Тексты, перевод, комментарий. М., 1990.
Щавелева Н.И. Древняя Русь в «Польской истории» Яна Длугоша
(книги I–VI): Текст, перевод, комментарий / Под ред. и с доп. А.В. На-
заренко. М., 2004.
Щапов Я.Н. Восточнославянские рукописные книги в собраниях
Польской Народной Республики. М., 1976. Ч. 1.
Щапов Я.Н. Характер крестьянских движений на Руси XI в. // Ис-
следования по истории и историографии феодализма: К 100-летию со
дня рождения Б.Д. Грекова. М., 1982.
Щапов Я.Н. Государство и церковь Древней Руси X–XIII вв. М.,
1989.
Янин В.Л. К вопросу о роли Синодального списка Новгород-
ской I летописи в русском летописании XV в. // ЛХ, 1980. М., 1981.
С. 153–181.
Янин В.Л. Новгородские посадники. 2-е изд., перераб. и доп. М.,
2003.
Янин В.Л. Очерки комплексного источниковедения: Средневеко-
вый Новгород. М., 1977.
Янин В.Л. У истоков новгородской государственности. В. Новго-
род, 2001.
Янин В.Л., Зализняк А.А., Гиппиус А.А. Новгородские грамоты на
бересте (Из раскопок 1997–2000 гг.). М., 2004. Т. 11.
Łowmiański H. Z nowszych wydawnictw radzieckich latopisarstva ruskiego
// Kwartalnik Historyczny. 1953. R. 9, Nr 3. S. 233–243.
Müller L. К критике текста и переводу Повести временных лет //
RL. 2006. P. 401–436.
Ostrowski D. The Načal’nyj svod and the Povest’ vremennyx let // RL.
2007. Vol. 31. P. 269–308.
Poppe A. Opowieść latopisarska o wyprawie «na greków» w 1043 roku:
Jej redakcje i okoliczności powstania // Slavia orientalis. Warszawa, 1967.
R. 16, Nr 4. S. 349–362.
Poppe A., Jakubowski W. Latopisarstvo Nowgorodu Wielkiego //
Słownik Starożytności Słowiańskich. Wrocław; Warszawa; Kraków, 1967.
T. 1. S. 27–28.
Poppe A. On the So-Called Chersonian Antiquities // Poppe A. Christian
Russia in the Making. Aldershot etc., 2007. P. 71–105.
Timberlake A. Redactions of the Primary Chronicle // РЯНО. 2001. № 1.
С. 196–218.