Древнейшие государства Восточной Европы

Настоящая статья посвящена анализу саги «Сон Одди Звездочета» (“Stjörnu-Odda draumr”); в ней рассматривается, как в данном произведении используются традиционные элементы, характерные для различных жанров средневековой исландской литературы (мотивы, стилистические приемы, сюжетные ходы). Автор саги смешивает их и сознательно нарушает жанровые законы, меняя традиционную нарративную стратегию, помещая сюжеты в непривычный контекст и вводя элементы пародии.

«Сон Одди Звездочета», таким образом, превращается в своеобразную литературную игру с читателем.

Ключевые слова:

«Сон Одди Звездочета», скальдическая поэзия, "саги об исландцах", "саги о древних временах", средневековая пародия

Библиография

Глазырина Г.В. Исландские викингские саги о Северной Руси. Тексты,
перевод, комментарий. М., 1996.
Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры // Он же. Избранные тру-
ды / Отв. ред. Е.Э. Носенко. М.; СПб., 1999. Т. 2. Средневековый мир.
Гуревич Е.А. Древнеисландская новелла. Поэтика «прядей об исланд-
цах». М., 2004.
Гуревич Е.А. Стихи, услышанные во сне: об одном типе поэтических
вставок в древнеисландской прозе // Стих и проза в европейских ли-
тературах Средних веков и Возрождения / Отв. ред. Л.В. Евдокимова.
М., 2006. С. 86–116.
Гуревич Е.А., Матюшина И.Г. Поэзия скальдов. М., 2000.
Матюшина И.Г. Поэтика рыцарской саги. М., 2002.
Сон Одди Звездочета / Пер. с древнеисландского, коммент. и послесло-
вие Е.А. Гуревич // Arbor mundi. Мировое древо. М., 2007. Вып. 14.
С. 285–321.
Allard J. Oral to Literary: Kvöldvaka, Textual Instability, and All That Jazz //
Sagas and Societies. International Conference at Borgarnes, Iceland,
September 5.–9. 2002 (цит. по эл. версии: http://tobias-lib.uni-tuebingen.
de/volltexte/2004/1073/pdf/19_joe~1.pdf).
297
Bjarni Einarsson. On the rôle of verse in saga literature // Mediaeval
Scandinavia. 1974. Vol. 7. P. 118–125.
Byock J.L. Feud in the Icelandic Saga. Los Angeles; Berkeley, 1982.
Clunies Ross M. Poetry and fornaldarsögur // The Fantastic in Old Norse
Icelandic Literature. Preprint Papers of the 13th International Saga
Conference. Durham and York, 2006 (цит. по эл. версии: http://www.dur.
ac.uk/medieval.www/sagaconf/clunies.htm).
Clunies Ross M. The Art of Poetry and the Figure of the Poet in Egils Saga //
Parergon. 1978. № 22. P. 2–7.
Den norsk-islandske skjaldedigtning / Udg. Finnur Jónsson. B: Rettet tekst.
København, 1973 (repr.).
Dronke U. The Poet’s Persona in the Skalds’ Sagas // Parergon. 1978. № 22.
P. 23–28.
Fidjestøl B. «Have you heard a poem worth more?» A note on the economic
background of early skaldic praise-poetry // Idem. Selected Papers / Ed. by
O.E. Haugen and E. Mundal. Transl. by P. Foote. Odense, 1997. P. 117–132.
Hermann Pálsson. Hirðskáld í spéspegli // Skáldskaparmál. Tímarit um
íslenskar bókmenntir fyrri alda. Reykjavík, 1992. H. 2. Bls. 160–168.
Hermann Pálsson, Edwards P. Legendary Fiction in Medieval Iceland.
Reykjavík, 1970. P. 36–68.
O’Donoghue H. Skaldic Poetry and the Poetics of Saga Narrative. New York,
2005.
Óláfs saga helga // ÍF. B. XXVII. Heimskringla II / Utg. Bjarni Aðalbjarnarson.
Reykjavík, 1945.
Olrik A. At sidde på höj. Oldtidens konger og oldtidens thulir // Danske
Studier. 1909. H. 1. S. 1–10.
Örvar-Odds saga / Utg. Guðni Jónsson and Bjarni Vilhjálmsson. Reykjavík.
1943–1944 (цит. по эл. версии: http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text;j
sessionid=FCA567459426C8B253464A962EEE6F86?doc=Perseus%3Atex
t%3A2003.02.0028%3Achapter%3D29).
Roderick Ellis H. The Road to Hel. A Study of the Conception of the Dead
in Old Norse Literature. New York, 1968.
Stjörnu-Odda draumr // ÍF. B. XIII. Harðar saga / Utg. Þórhallr Vilmundarson
og Bjarni Vilhjálmsson. Reykjavík, 1991.
Turville-Petre E.O.G. Myth and Religion of the North: The Religion of
Ancient Scandinavia. London, 1964. P. 141.
Willson K. Parody and Genre in the Sagas of Icelanders // Á Austrvega.
Saga and East Scandinavia. Preprint papers of The 14th International Saga
Conference. Uppsala, 9th–15th August 2009 / Ed. by A. Ney, H. Williams,
F. Charpentier Ljungquist. Gävle, 2009. Vol. 2. P. 1039–1046.
Wright D. The Skald as Saga-Hero // Parergon. 1973. № 6. P. 13–20.
Ynglinga saga // ÍF. B. XXVI. Heimskringla I / Utg. Bjarni Aðalbjarnarson.
Reykjavík, 1941.
Þorsteinn Vilhjálmsson. «Hversu nákvæmur var Stjörnu-Oddi?» // Eðlisfræði á
Íslandi. B. V / Ritstj. Leó Kristjánsson, Þorsteinn Vilhjálmsson. Reykjavík,
1991. Bls. 83–95 (цит. по эл. версии: http://www.raunvis.hi.is/~thv/odd.
html).
Þorsteinn Vilhjálmsson. Time-reckoning in Iceland before literacy //
Archaeoastronomy in the 1990s / Ed. by C.L.N. Ruggles. Loughborough,
1991. P. 69–76 (цит. по эл. версии: http://www.raunvis.hi.is/~thv/time.
html).