Древнейшие государства Восточной Европы
ДГ-2012, 188-199

Социолингвистическая ситуация в боспорском царстве и особенности языковой политики эллинистических государств

Н. Н. Казанский

В статье рассматриваются данные боспорской эпиграфики, позволяющие говорить о ситуации многоязычия на территории Боспорского царства. В связи с этим рассматривается понятие диглоссии, а также сопоставляется языковая ситуация в Боспорском царстве с языковой ситуацией в греко-индийских царствах, а также в средиземноморских регионах.

Ключевые слова:
Билингвизм в древнем мире, Боспорское царство, греческий, фракийский, синдский языки
Библиография

Вигасин А.А., Самозванцев А.М. «Артхашастра». Проблемы социальной
структуры и права. М., 1984.
Гайдукевич В.Ф. Боспорское царство. М.; Л.: Изд-во АН ССР, 1949.
Дандамаев М.А. Политическая история Ахеменидской державы. М., 1985.
Жебелев С.А. Боспорские этюды // Известия Гос. Академии Истории Мате-
риальной Культуры. Вып. 104. М.; Л.: Соцэкгиз, 1934. С. 7–56.
Иванчик А.И. Новые греческие надписи из Тахти-Сангина и проблема возникно-
вения бактрийской письменности // Вестник древней истории, 2011. № 4.
Казанский Н.Н. — Пафосские глоссы в словаре Гесихия //Язык и стиль памят-
ников античной литературы (Philologia classica III). Л., 1987. С. 72–76.
Казанский Н.Н., Крючкова Е.Р. Материалы по греко-индийскому билинг-
визму эллинистической эпохи // Индоевропейское языкознание и класси-
ческая филология — VI (Чтения памяти И. М. Тронского). Материалы
конференции, проходившей 24–26 июня 2002 г. / Ин-т лингвистических
исследований РАН. СПб.: Наука., 2002. C. 69–81.
Казанский Н.Н., Крючкова Е.Р. — Древнегреческо-древнеиндийский би-
лигвизм // Scripta Gregoriana: Сборник в честь 70-летия академика Г.М.
Бонгард-Левина / Отв. ред. акад. С.Л. Тихвинский. М.: Вост. лит., 2003.
С. 214–231.
Казанский Н.Н., Крючкова Е.Р. Лексические свидетельства греко-индийских
контактов // Индоиранское языкознание и типология языковых ситуаций.
Сборник статей к 75-летию профессора Александра Леоновича Грюн-
берга (1930–1995) / Отв. ред. акад. М.Н. Бо го любов. СПб.: Наука. 2006.
С. 339–349.
Казанский Н.Н., Крючкова Е.Р. — Греческая ученость в индийском прелом-
лении // Восток и Запад в балканской картине мира. Памяти Владимира
Николаевича Топорова. М.: Индрик, 2007. С. 159–169.
Корпус боспорских надписей. М.; Л., 1965.
Ростовцев М.И. Сириск — историк Херсонеса Таврического // Сборник ста-
тей по классической филологии. Год 43, вып. 2. Пг., 1915. С. 151–170.
198
Струве В.В. Древнейший историк на территории СССР // Этюды по истории
Северного Причерноморья. Л., 1968.
Тохтасьев С.Р. Из ономастики Северного Причерноморья II. Фракийские
имена на Боспоре // Этюды по античной истории и культуре Северного
Причерноморья / Отв. ред. А.К. Гаврилов. СПб., 1992.
Тохтасьев С.Р. Sauromatae — Sarmatae — Syrmatae // Херсонесский сбор-
ник. Вып. 14. Севастополь, 2005. С. — 291–306.
Трубачев О.Н. Indoarica в Северном Причерноморье. М.: Наука, 1999.
Adams J.N. The regional diversifi cation of Latin 200 BC–600 AD. Cambridge
University Press, 2004.
Bailey H.W. A kharoṣṭhī inscription of Senavarma, King of Oḍi // JRAS, 1981.
P. 21–29.
Chantraine P. Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Vol. I. Paris, 1968.
Christol A. Le grec au contact des iraniens et des indiens // — A. Blanc,
A. Cristol [eds]. Langues en contact dans l’Antiquité. Actes du Colloque
Rouenlac III (Mont-Saint-Aignan, 6 février 1997). Nancy, 1999. P. 107–123.
Cojocaru V. Populaţia zonei nordice şi nod-vestice a Potului Euxin în secolele
VI-I a. Chr. pe baza izvoarelor epigrafi ce. Iaşi, 2004. P. 143–145.
Dubuisson M. Recherches sur la terminologie antique du bilinguisme // RPh,
1983. Vol. 57, 2. P. 203–225.
Fussman G. Nouvelles inscriptions śaka: Ère d’Eucratide, ère d’Azes, ère
Vikrama, ère de Kaniṣka // Bulletin de l’École Française de l’Extrême-Orient,
1980. Т. 67. Р. 1–43.
Fussman G. Documents épigraphiques kouchans (III). L’inscription kharoṣṭhī de
Senavarma, roi d’Oḍi // Bulletin de l’École Française de l’Extrême-Orient,
1982. Т. 71. Р. 1–46.
Fussman G. L’indo-grec Ménandre ou Paul Demiéville revisité // Journal
Asiatique, 1993. Vol. 281. P. — 109.
Glare P.G.W. Greek-English Lexicon. Revised Supplement. Oxford: Claredon
Press., 1996.
Karttunen K. India and the Hellenic World. Helsinki, 1997 (= Studua Orientalia.
Vol. 83).
Liddell H.G., Scott R. (eds.) A Greek-English Lexicon compiled by Henry George
Liddell and Robert Scott revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart
Jones. With a revised Supplement 1996. Oxford: Clarendon Press, 1996.
Llavador Fr. B., Hoz J. de, Untermann J. El tercer bronce de Botorrita (Contrebia
Belaisca). Gobierno de Aragón, 1996.
Marshall J. Excavations at Taxila // Archeological Survey of India, Annual
Report. 1929–1930. Р. 55–97.
Mayrhofer M. Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen.
A Concise Ety mo logical Sanskrit Dictionary. Bd. 1. Heidelberg:
Universitätsverlag C. Winter. 1956.
Melchert H.C. A Dictionary of the Lycian Language. Ann Arbor; New York:
Beech Stave Press, 2004.
Rapin Cl. Les inscriptions économiques de la trésorie hellénistique d’Aï-Khanoum
(Afganistan) — // BCH, 1983. Vol. 107. P. 315–372.
Sircar D.C. Indian Epigraphical Glossary. Delhi; Varanasi ; Patna: Motilal
Banarsidass, 1966.
Tarn W.W. The Greeks in Bactria and India. Cambridge, 1951.
Untermann J. Monumenta Linguarum Hispanicarum. IV. Die tartessischen,
keltiberischen und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden, 1997.