Среднеперсидский текст «О том, как писать письма»
Публикация содержит первый русский перевод среднеперсидского текста
«О том, как писать письма». По всей видимости, этот текст был составлен
разными людьми во времена Сасанидов и являлся своего рода базой данных,
которая содержала образцы формулировок и использовалась писцами, со-
ставлявшими письма для клиентов, не принадлежавших к элите. Некоторые
формулировки, встречающиеся в этом тексте, близки к тем, что обнаружива-
ются в сохранившихся письмах на среднеперсидском языке.
Библиография
Ба╜тийāр╖ Р. Пāп╖р╛схā-и-пахлав╖: шенā╜т ва пож╛хеш [Пехлевийские па-
пирусы: познание и иследование] // Зäбāнхā ва г╛йешхā-и-╖рāн╖. 2012.
№ 1. ┤. 75–88.
Мот╛н-и-пахлав╖ [Пехлевийские тексты] / Гозāрэш: С. ‘Орйāн. Тегеран,
1992.
Периханян А.Г. Пехлевийские папирусы собрания ГМИИ им. А.С. Пушки-
на // ВДИ. 1961. № 3 (77). С. 78–93.
Чунакова О.М. Пехлевийские эпистолярные формулы // Письменные памят-
ники Востока. 2002. № 1 (2). С. 89–92.
Bleeck A.H. Avesta: The Religious Books Of The Parsees. Hertford, 1864. Vol. 3.
Darmsteter J. Le Zend-Avesta. P., 1892. Vol. 2.
Gignoux Ph. Lettres privées et lettres d’affaires dans l’Iran du 7ème siècle // Asiatische
Studien = Études asiatiques. 2008. Bd. 62. S. 827–842.
de Harlez C. Avesta. Livre sacré du zoroastrisme. P., 1881.
The Pahlavi Texts / Ed. J.M. Jamasp-Asana. Bombay, 1913. Vol. 2.
Spiegel F. Avesta. Die heiligen Schriften der Parsen. Leipzig, 1863. Bd. 3.
Weber D. Sassanidische Briefe aus Ägypten // Asiatische Studien = Études asiatiques.
2008. Bd. 62. S. 803–826.
Weber D. The Vienna Collection of Pahlavi Papyri // Akten des 23. Internationalen
Papyrologen-kongresses (Wien, 22.–28. Juli 2001). Wien, 2007. S. 725–738.
Zaehner R.Ch. Nāmak-nipēsišnīh // Bulletin of the School of Oriental Studies,
University of London. 1937. Vol. 9, no. 1. P. 93–109.