The Middle Persian Text Abar ēwēnag-i-nāmag-nibēsišnīh (How to Write Letters)
The author presents a Russian translation of the Middle Persian text entitled
Abar ēwēnag-i-nāmag-nibēsišnīh (How To Write Letters). The text in question appears
to have been initially compiled by more than one person in Sasanid times,
as a database of formulae for private scribes who wrote letters for customers
probably not belonging to the elite. Some formulae occurring in the text are close
to those found in extant Pahlavi letters.
References
Ба╜тийāр╖ Р. Пāп╖р╛схā-и-пахлав╖: шенā╜т ва пож╛хеш [Пехлевийские па-
пирусы: познание и иследование] // Зäбāнхā ва г╛йешхā-и-╖рāн╖. 2012.
№ 1. ┤. 75–88.
Мот╛н-и-пахлав╖ [Пехлевийские тексты] / Гозāрэш: С. ‘Орйāн. Тегеран,
1992.
Периханян А.Г. Пехлевийские папирусы собрания ГМИИ им. А.С. Пушки-
на // ВДИ. 1961. № 3 (77). С. 78–93.
Чунакова О.М. Пехлевийские эпистолярные формулы // Письменные памят-
ники Востока. 2002. № 1 (2). С. 89–92.
Bleeck A.H. Avesta: The Religious Books Of The Parsees. Hertford, 1864. Vol. 3.
Darmsteter J. Le Zend-Avesta. P., 1892. Vol. 2.
Gignoux Ph. Lettres privées et lettres d’affaires dans l’Iran du 7ème siècle // Asiatische
Studien = Études asiatiques. 2008. Bd. 62. S. 827–842.
de Harlez C. Avesta. Livre sacré du zoroastrisme. P., 1881.
The Pahlavi Texts / Ed. J.M. Jamasp-Asana. Bombay, 1913. Vol. 2.
Spiegel F. Avesta. Die heiligen Schriften der Parsen. Leipzig, 1863. Bd. 3.
Weber D. Sassanidische Briefe aus Ägypten // Asiatische Studien = Études asiatiques.
2008. Bd. 62. S. 803–826.
Weber D. The Vienna Collection of Pahlavi Papyri // Akten des 23. Internationalen
Papyrologen-kongresses (Wien, 22.–28. Juli 2001). Wien, 2007. S. 725–738.
Zaehner R.Ch. Nāmak-nipēsišnīh // Bulletin of the School of Oriental Studies,
University of London. 1937. Vol. 9, no. 1. P. 93–109.