Древнейшие государства Восточной Европы
ДГ-2017-2018, 216-240

Князь Владимир и письменность

Т. В. Гимон

Статья посвящена вопросу о древнейших функциях письма на Руси. Автор стремится показать, что уже в княжение Владимира Святого, вскоре после крещения, письмо стало восприниматься как престижное и сакральное средство репрезентации князя, его деяний и его благочестия. Именно этой цели служат надписи на монетах, печатях (?), грамота Владимира Десятинной церкви, а также гипотетическая «царская надпись» Владимира (по мнению автора, так может быть обозначен источник исторических заметок из «Памяти и похвалы» Иакова Мниха). Автор рассматривает этот круг текстов в сравнительно-историческом свете, а также останавливается на вопросах о копировании наследниками Владимира некоторых из его письменных практик, о функции древнейших анналистических записей и о возможных ранних функциях письма вне непосредственного княжеского окружения.

Ключевые слова:
письменность, Древняя Русь, Владимир Святой, монеты, печати, летописи, грамоты, царские надписи, компаративистика
Библиография

Арутюнян Н.В. Корпус урартских клинообразных надписей. Ереван, 2001.
Бахрушин С.В. [К вопросу о достоверности Начального свода] // Бахру-
шин С.В. Труды по источниковедению, историографии и истории России
эпохи феодализма (Научное наследие). М., 1987. С. 15–35.
Беляев Д.Д. Зарождение историописания в древней Мезоамерике // ДГ, 2013
год: Зарождение историописания в обществах Древности и Средневеко-
вья. М., 2016. С. 203–240.
Беляев Д.Д., Гимон Т.В. Предисловие // ДГ, 2013 год: Зарождение историопи-
сания в обществах Древности и Средневековья. М., 2016. С. 5–24.
Бешевлиев В. Пръвобългарски надписи (второ преработено и допълнено из-
дание). София, 1992.
Гайдуков П.Г., Калинин В.А. Древнейшие русские монеты // Русь в IX–X ве-
ках: Археологическая панорама. М.; Вологда, 2012. С. 403–436.
Гайдуков П.Г., Янин В.Л. Древнерусские вислые печати, зарегистрированные
в 2006 г. // Новгород и Новгородская земля: История и археология (Мат-лы
науч. конф.), Новгород, 23–25 января 2007 г. В. Новгород, 2007. С. 138–164.
30 Мф. 6:21; Лк. 12:34.
236
Гимон Т.В. События XI – начала XII в. в новгородских летописях и переч-
нях // ДГ, 2010 год: Предпосылки и пути образования Древнерусского
государства. М., 2012. С. 584–703.
Гимон Т.В. К проблеме зарождения историописания в Древней Руси // ДГ,
2013 год: Зарождение историописания в обществах Древности и Средне-
вековья. М., 2016. С. 748–800. (а)
Гимон Т.В. Развитие деловой письменности в Новгороде в XI–XIV вв. //
ВЕДС-XXVIII: Письменность как элемент государственной инфраструк-
туры. М., 2016. С. 72–78. (б)
Гимон Т.В. Устная традиция о событиях XI в. в средневековом Новгороде //
ДГ, 2016 год: Памяти Г.В. Глазыриной. М., 2018. С. 157‒183. (а)
Гимон Т.В. Предки-язычники в раннем историописании Англии и Руси //
Вестн. Рос. гос. гуманит. ун-та. М., 2018. № 3 (36). Ч. 2: Arbor mundi =
Мировое древо; вып. 25. С. 248–263. (б)
Гимон Т.В. Исторические заметки из «Памяти и похвалы» Иакова Мниха и
зарождение древнерусского историописания // У истоков и источников:
на международных и междисциплинарных путях: юбилейный сб. в честь
А.В. Назаренко. М., 2019. С. 73–89 (в печати).
Гиппиус А.А. Рекоша дроужина Игореви...: К лингвотекстологической страти-
фикации Начальной летописи // RL. 2001. Vol. 25. P. 147–181.
Гиппиус А.А. Социокультурная динамика письма в Древней Руси (О книге:
Franklin S. Writing, Society and Culture in Early Rus, c. 950-1300. Cambridge,
2002) // РЯНО. 2004. № 1 (7). С. 171–194.
Гиппиус А.А. Рекоша дроужина Игореви... – 3: Ответ О.Б. Страховой (Еще
раз о лингвистической стратификации Начальной летописи) // Palaeoslavica.
Cambridge (Mass.), 2009. Vol. 17, no. 2. P. 248–287.
Гринёв Н.Н. Краткая редакция Русской Правды как источник по истории
Новгорода XI в. // НИС. 1989. Вып. 3 (13). С. 20–42.
Живов В.М. Особенности рецепции византийской культуры в Древней
Руси // Из истории русской культуры. М., 2000. Т. 1: Древняя Русь.
С. 586–617.
Живов В.М. История языка русской письменности. М., 2017. Т. 1–2.
Зимин А.А. Правда Русская. М., 1999.
Иванов Вяч.Вс. Типология автобиографического поучения царя как жанра //
Славяноведение. 2004. № 2. С. 69–79.
Иванов С.А. Болгарская общественная мысль эпохи раннего Средневековья //
Общественная мысль славянских народов в эпоху раннего Средневековья.
М., 2009. С. 9–30.
Истрин В.М. Очерк истории древнерусской литературы домосковского
периода
(XI–XIII вв.). [2‑е изд.] М., 2003.
Лихачёв Д.С. Исторические предпосылки возникновения русской письмен-
ности и русской литературы // ВИ. 1951. № 12. С. 30–54.
Лихачёв Д.С. Возникновение русской литературы. М.; Л., 1952.
237
Медынцева А.А. Грамотность в Древней Руси: По памятникам эпиграфи-
ки X — первой половины XIII века. М., 2000.
Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи: Новые находки и ин-
терпретации: Тексты, перевод, комментарий. М., 2001.
Мельникова Е.А. Историческая память в германской устной традиции и ее
письменная фиксация // Историческая память: Историческая культура
Европы до начала Нового времени. М., 2006. С. 180–222.
Мельникова Е.А. Письменность без государства и государство без письмен-
ности: Германское руническое письмо во II–XV вв. н.э. // ВЕДС-XXVIII:
Письменность как элемент государственной инфраструктуры. М., 2016.
С. 178–185.
Милютенко Н.И. Святой равноапостольный князь Владимир и крещение
Руси: Древнейшие письменные источники. СПб., 2008.
Михеев С.М. Кто писал «Повесть временных лет»? М., 2011.
Михеев С.М. Надпись на каменном кресте из Воймериц на реке Мсте – па-
мятник начальной истории древнерусской письменности // ВЭ. М., 2012.
Вып. 6. С. 7–30.
Михеев С.М. К проблеме атрибуции знаков Рюриковичей // ДРВМ. 2014.
№ 4 (58). С. 45–63.
Михеев С.М. Княжеские печати с тамгами и атрибуция знаков Рюриковичей
XI–XII вв. // ДРВМ. 2017. № 4 (70). С. 17–41.
Назаренко А.В. Немецкие латиноязычные источники IX–XI веков: Тексты,
перевод, комментарий. М., 1993.
Назаренко А.В. Крещение св. Владимира в устной и письменной традции
древнейшей поры (XI в.) // ВЕДС-XII: Историческая память и формы ее
воплощения. М., 2000. С. 42–48.
Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях: междисциплинарные
очерки культурных, торговых, политических связей IX–XII вв. М., 2001.
Назаренко А.В. Достоверные годовые даты в раннем летописании и их зна-
чение для изучения древнерусской историографии // ДГ, 2013 год: Зарож-
дение историописания в обществах Древности и Средневековья. М., 2016.
С. 593–654.
Насонов А.Н. История русского летописания XI — начала XVIII века: очер-
ки и исследования. М., 1969.
Никольский С.Л. «Древнейшая правда» Ярослава: дружинное право в станов-
лении государственного законодательства // Ярослав Мудрый и его эпоха.
М., 2008. С. 55–67.
Петров А.В. От язычества к святой Руси: Новгородские усобицы: К изуче-
нию древнерусского вечевого уклада. СПб., 2003.
Полывянный Д.И. Культурная идентичность, историческое сознание и книж-
ное наследие средневековой Болгарии. М.; СПб., 2018.
Рождественская Т.В. О надписи на Воймерицком кресте // Висы дружбы:
сб. ст. в честь Т.Н. Джаксон. М., 2011. С. 382–390.
238
Сотникова М.П. Древнейшие русские монеты. Каталог и исследование. М., 1995.
Сотникова М.П. Печать Ярослава Мудрого (1019–1025) // Сфрагистический
меридиан: Київ – Корсунь/Хepcωn – Кωnсtantinoυпоλic, Киев, 13–16 сен-
тября 2013 г. Київ; Севастополь, 2013. С. 70–72.
Сотникова М.П., Спасский И.Г. Тысячелетие древнейших монет России:
Сводный каталог русских монет X–XI веков. Л., 1983.
Тихомиров М.Н. Начало славянской письменности и Древняя Русь // Тихоми-
ров М.Н. Исторические связи России со славянскими странами и Визан-
тией. М., 1969. С. 185–194.
Франклин С. Письменность, общество и культура в Древней Руси (около
950–1300 гг.). СПб., 2010.
Фроянов И.Я., Дворниченко А.Ю., Кривошеев Ю.В. О социальных основах
развития письменности и грамотности в Древней Руси // Проблемы исто-
рии Северо-Запада Руси. СПб., 1995. С. 114–127.
Черепнин Л.В. «Повесть временных лет», ее редакции и предшествующие ей
летописные своды // ИЗ. 1948. Т. 25. С. 293–333. (а)
Черепнин Л.В. Русские феодальные архивы XIV–XVI вв. М., 1948. Т. 1. (б)
Щапов Я.Н. Княжеские уставы и церковь в Древней Руси XI–XIV вв. М.,
1972.
Янин В.Л. У истоков новгородской государственности. В. Новгород, 2001.
Янин В.Л., Гайдуков П.Г. Актовые печати Древней Руси X–XV вв. М., 1998.
Т. 3: Печати, зарегистрированные в 1970–1996 гг.
Шахматов А.А. Жития князя Владимира: Текстологическое исследование
древнерусских источников XI–XVI вв. / подгот. текста Н.И. Милютенко.
СПб., 2014.
Androshchuk F. Images of Power: Byzantium and Nordic Coinage, c. 995–1035.
Kyiv; P., 2016.
Barnes M.P. Runes: A Handbook. Woodbridge, 2012.
Chaplais P. Who Introduced Charters into England? The Case for Augustine //
Prisca Munimenta: Studies in archival & administrative history presented to Dr
A.E.J. Hollaender. L., 1973. P. 88–107.
Cooper J.S. Sumerian and Akkadian Royal Inscriptions. New Haven (Co.), 1986.
Vol. 1: Presargonic inscriptions.
Gippius A. Birchbark Literacy and the Rise of Written Communication in Early
Rus’ // Epigraphic Literacy and Christian Identity: Modes of Written Discourse
in the Newly Christian European North. Turnhout, 2012. P. 225–250.
Gräslund A.-S., Lager L. Runestones and the Christian Missions // The Viking
World. Abingdon, 2008. P. 629–638.
Łowmiański H. [Rec. na ks.:] Лихачёв Д.С. Русские летописи и их культур-
но-историческое значение. М.; Л., 1947 // Przegląd Historyczny. Warszawa,
1948. T. 38. S. 279–288.
Michalowski P. Early Mesopotamia // The Oxford History of Historical Writing.
Oxford, 2011. Vol. 1. P. 5–28.
239
Poppe A. The Political Background to the Baptism of Rus’: Byzantine-Russian
Relations Between 986–89 // Dumbarton Oaks Papers. 1976. N 30. P. 195–244.