The Earliest States of Eastern Europe

The article focuses on the Hanseatic letter written in Latin in the late 13th century. Until now, it has been studied only partially, although it contains extremely valuable data on relations between Novgorod and the Hanse and the inner situation in Novgorod. The following issues are analyzed: the date of the text, which was contested in the 1990s; terms standing for the ‘political people’ of Novgorod (i.e. free townspeople enjoying full rights); the mention of smerdy (peasants of unclear status) in the letter; names of several members of the prince’s of Novgorod retinue, three of them being likely Lithuanian by origin. In two supplements the letter of 1292 and credentials of 1291 which may have been connected with the same negotiations and their translations from Latin into Russian are provided.

Keywords:

Novgorod, the Hanse, medieval charters, the Grand Duchy of Lithuania

References

Бассалыго Л. А. Новгородские тысяцкие. Часть 1 // Новгородский исторический сборник. СПб., 2008. [Вып.] 11 (21). С. 33–67.
Бережков Н. Г. Хронология русского летописания. М., 1963.
370
Варонiн В. А. Падзеі 1307 года ў Полацку: спроба крытычнага разбору // Гісторыя і археалогія Полацка і Полацкай зямлі. Матэрыялы V Міжнароднай навуковай канферэнцыі (24–25 кастрычніка 2007 г.). Полацк, 2009. С. 30–40.
Донской Д. В. Рюриковичи: Исторический словарь. М., 2008.
Дубонис А. Две модели литовской экспансии на Руси (XIII — начало XIV века). Овладение Полоцком и Новогрудком // Исторический вестник. М., 2014. Т. 7 (154): Литва, Русь и Польша XIII–XVI вв. С. 54–85.
Клейненберг И. Э. О топониме Gercike в источниках XIII в. // Вспомогательные исторические дисциплины. Л., 1972. Вып. 4. С. 120–127.
Клейненберг И. Э. Договор Новгорода с Готским берегом и немецкими городами 1262–1263 гг. (по данным отчета послов немецкого купечества 1292 г.) // Вспомогательные исторические дисциплины. Л., 1976. Вып. 7. С. 118–126.
Лукин П. В. Древнерусские смерды и саксонские литы: попытка нового обращения к старой теме // ВЕДС-XXV: Экономические основы формирования государства в древности и средневековье М., 2013. С. 183–188.
Лукин П. В. Обозначение «весь Новгород» и формирование новгородского «воображаемого сообщества» // ВЕДС-XXXIX: Античные и средневековые общности. М., 2017. С. 137–143.
Лукин П. В. Новгородское вече. 2-е изд., перераб. и доп. М., 2018.
Лукин П. В., Полехов С. В. Латинское послание о новгородско-ганзейских переговорах 1292 г. и некоторые аспекты социально-политической истории Восточной Европы в конце XIII в. // ВЕДС-XXХ: Юбилейные Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В. Т. Пашуто. М., 2018. С. 189–195.
Памятники истории Великого Новгорода / Под ред. С. В. Бахрушина. М., 1909.
Пашуто В. Т. Образование Литовского государства. М., 1959.
Соболевский С. И. Грамматика латинского языка. Теоретическая часть. Морфология и синтаксис. СПб., 1998.
Флоря Б. Н. «Сотни» и «купцы» в Новгороде XII–XIII вв. // Средневековая Русь. М., 2006. Вып. 6. С. 66–79.
Экземплярский А. В. Великие и удельные князья Северной Руси в татарский период, с 1238 по 1505 г. СПб., 1891. Т. II.
Янин В. Л. Новгородские акты XII–XV вв. Хронологический комментарий. М., 1991.
1556 metų Upytės valsčiaus inventorius / Par. A. Kaminskas. Vilnius, 2011.
de Baumgarten N. Généalogies et mariages occidentaux des Rurikides russes du Xe au XIIIe siècle. (Orientalia christiana. Vol. IX-1). Roma, 1927.
Dediala R. Apie nežinomąjį Daumantą [Электронный ресурс]. URL: http://alkas.lt/2012/12/15/r-dediala-apie-nezinomaji-daumanta/ (Режим доступа: свободный; последнее обращение 15.02.2020).
371
Dubonis A. Daumantas: nuodėmė ir šventas gyvenimas // Naujasis Židinys — Aidai. 1994. № 5. P. 50–58.
Elmers D. Hansische Selbstdarstellung im Siegelbild // Das Gedächtnis der Hansestadt Lübeck. Festschrift für Antjekathrin Graßmann zum 65. Geburtstag / Hrsg. von R. Hammel-Kiesow und M. Hundt. Lübeck, 2005. S. 413–425.
Friedland K. Gotland: Handelszentrum — Hanseursprung // Gotland. Tausend Jahre Kultur- und Wirtschaftsgeschichte im Ostseeraum / Bearb. von R. Bohn. (Kieler Historische Studien. Veröffentlichungen des Zentrums für Nordische Studien, II). Sigmaringen, 1988. Bd. 31. S. 57–64.
Goetz L. K. Deutsch-Russische Handelsgeschichte des Mittelalters. (Hansische Geschichtsquellen. Neue Folge. Bd. V). Lübeck, 1922.
Lietuvių pavardžių žodynas / Ats. red. A. Vanagas. Vilnius, 1989. T. 2.
Lietuvos metrika. Knyga Nr. 523 (1528). Viešųjų reikalų knyga 1 / Par. A. Baliulis, A. Dubonis. Vilnius, 2006.
Mackavičius A. Žemaitijos valsčių surašymas. 1537–1538 m. / Par. K. Jablonskis. Vilnius, 2003.
Mediae latinitatis lexicon minus / Comp. J. F. Niermeyer. Leiden, 1976.
Mitterauer M. “Senioris sui nomine“. Zur Verbreitung von Fürstennamen durch das Lehenswesen // Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung. 1988. Bd. 96. S. 275–330.
Petrauskas R. Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje — XV a. Sudėtis — struktūra — valdžia. Vilnius, 2003.
Petrauskas R. Noble Names: Changes in Lithuanian Aristocratic Name-Giving during the Late Fourteenth and Fifteenth Centuries // Social and Cultural Relations in the Grand Duchy of Lithuania: Microhistories / Ed. by R. Butterwick and W. Pawlikowska. N.Y., L., 2019. P. 91–104.
Rörig F. Reichssymbolik auf Gotland. Heinrich der Löwe, „Kaufleute des Römischen Reichs“, Lübeck, Gotland und Riga // Hansische Geschichtsblätter. Jg. 64. 1940. S. 1–67.
Rowell S. C. Between Lithuania and Rus’: Dovmont-Timofey of Pskov, his Life and Cult // Oxford Slavonic Papers. New series. 1992. Vol. XXV. P. 1–33.
Rowell S. C. Lithuania Ascending: A Pagan Empire within East-Central Europe. 1295–1345. Cambridge, 1994.
Salys A. Mūsų lietuviškieji vardai // Salys A. Raštai. Roma, 1983. T. 2: Tikriniai vardai. P. 267–284. (1-е изд. — 1933.)
Sartorius G. F. Urkundliche Geschichte des Ursprunges der deutschen Hanse / Hrsg. von J. M. Lappenberg. Hamburg, 1830. Bd. II.
Saviščevas E. Rikių šešėlis: kelios pastabos apie XIII a. — XIV a. pradžios baltų genčių aristokratiją ir jos likimą // Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos atodangos. Prof. Mečislovo Jučo 90-mečio jubiliejui skirtas mokslinių straipsnių rinkinys / Sud. V. Dolinskas, R. Petrauskas, E. Rimša. Vilnius, 2016. P. 111–129.
Skardžius P. Lit. zweistämmige Personennamen mit mant- und mantà „bewegliche Habe“ // Zeitschrift für Slavische Philologie. 1960. Bd. 29. №. 1. P. 146–150.
Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. 1. Aufl. 1925; 2. Aufl. Göttingen, 1974.
Verzeichnis der Handschriften historischen Inhaltes auf der Stadtbibliothek zu Lübeck // Stadtbibliothek Lübeck, Cat. man. 102.
Zinkevičius Z. Senosios Lietuvos valstybės vardynas. Vilnius, 2007.
Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius, 1977.