Отражение монгольских первоисточников XIII века в династийной истории «Юань ши». На материале походов монголов на Русь и в Восточную Европу
Центр по изучению военной и общей истории
Ссылка для цитирования: Храпачевский Р.П. Отражение монгольских первоисточников XIII века в династийной истории «Юань ши». На материале походов монголов на Русь и в Восточную Европу // Древнейшие государства Восточной Европы. 2021 год: Восточная Европа и мир ислама. К юбилею Татьяны Михайловны Калининой. Отв. ред. тома Б.Е. Рашковский, Е.А. Мельникова, Е.В. Литовских. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2021. С. 510–523.
DOI: 10.32608/1560-1382-2021-42-510-523
Аннотация: В статье сообщается о результатах сравнительного анализа известий китайской династийной истории «Юань ши» (1370 г.) и юаньских текстов XIII – начала XIV в. о походах монголов на Русь и в Восточную Европу в первой половине XIII в. В ней приводятся (вместе с конкретными примерами) доказательства существования монгольских первоисточников середины XIII в., сведения которых использованы авторами «Юань ши» для жизнеописаний ряда деятелей Монгольской империи, участвовавших в этих походах. Для демонстрации этого вывода были рассмотрены различные составляющие источниковой базы «Юань ши». Одними из самых важных для нее были юаньские компендиумы официальных документов, такие как «Цзин-ши дадянь» (1331 г.) и другие так называемые «своды установлений». Значение огромного свода «Цзин-ши дадянь» для авторов «Юань ши» заключалось в том, что для него в течение 1310–1320-х гг. с монгольского языка на китайский переводились оригинальные тексты указов, рескриптов и эдиктов каанов Монгольской империи, а также и императоров Юань. Таким образом до авторов «Юань ши» дошло содержание множества оригинальных документов, составленных в канцелярии Монгольской империи периода до 1260-х годов. Также были рассмотрены сохранившиеся до нашего времени тексты юаньских историографов и литераторов Ван Юня (1227–1304 гг.), Яо Суя (1238–1313 гг.) и Янь Фу (1236–1312 гг.), а также показаны основные пути, какими сведения из послужных списков чинов при Юань, монгольских актов и жалованных грамот титулованных сановников Монгольской империи и Юань, оформлявшихся в монгольской каанской канцелярии, переходили в тексты юаньских авторов, а потом и в «Юань ши». Приводятся цитаты из текстов вышеназванных юаньских авторов, а также из дошедших до наших дней нарративов и документов Монгольской империи и династии Юань, которые сообщают различные детали и подробности военных походов монголов на Русь и в Восточную Европу. Многие из них впервые вводятся в научный оборот. В них сообщаются сведения о деятельности таких исторических лиц как чингизиды Батый, Угэдэй, Гуюк и Мэнгу-каан, полководцы Субэдэй, Тутук и Шири-гамбу. Также в них есть важные известия о русских, аланах и кипчаках, с которыми в этих походах столкнулись монголы. Эти сведения охватывают следующие вопросы: география монгольских походов с названиями тех топонимов, которые монголы сохранили в своих документах; ход боевых действий; подробности осад монголами городов и применяемых для этого средств; точная хронология событий данных походов.
Библиография
Вельгус В.А. Средневековый Китай, М. 1987. [Vel’gus V.A. Srednievekovyj Kitaj (Medieval China). Moscow, 1987.]
Золотая Орда в источниках. Т. 3: Китайские и монгольские источники. М., 2009. [Zolotaja Orda v istochnikakh. Vol. III. Kitajskie i mongol’skie istochniki (Golden Horde in Historical Sources. Vol. III. Chinese and Mongolian Sources). Moscow, 2009.]
ПСРЛ. Т. 2. Ипатьевская летопись. М., 1962. [Polnoje sobranie russkikh letopisej. Vol. 2. Ipat’evskaya letopis’ (Complete collection of Russian chronicles. Vol. 2. Ipat’evskaya chronicle). Moscow, 1962.]
Храпачевский Р.П. К вопросу о так называемом «списке покоренных народов» Восточной Европы в «Сокровенном сказании монголов» (1240 г.) // Studia Historica Europae Orientalis = Исследования по истории Восточной Европы. Вып. 6. Минск, 2013. С. 91–102. [Khrapachevsky R.P. K voprosu o tak nazyvaiemom “spiskie pokorennykh narodov” Vostochnoj Evropy v “Sokrovennom skazanii mongolov” (1240) (To the question of the so-called “list of conquered peoples” of Eastern Europe in the “Secret History of the Mongols” 1240) // Studia Historica Europae Orientalis. Vol. 6. Minsk, 2013. S. 91–102.]
Храпачевский Р.П. Русь и русские первой половины XIII в. в монгольских известиях // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. № 3 (61), сентябрь 2015. С. 131–133. [Khrapachevsky R.P. Rus’ i russkie piervoj poloviny XIII v. v mongol’skikh izvestijakh (Rus’ and Russians of the first half of the 13th century in Mongolian data) // Drevniaia Rus’. Voprosy medievistiki. № 3 (61), September 2015. S. 131–133.]
Храпачевский Р.П. Юаньские источники XIII века о походах монголов на Русь и Восточную Европу // Комплексный подход в изучении Древней Руси. Материалы X Международной конференции. М., 2019. С. 217–219. [Khrapachevsky R.P. Yuan’skie istochniki XIII veka o pokhodakh mongolov na Rus’ i Vostochnuju Evropu (Yuan’s Sources of 13th Century about Mongol Campaigns in Rus’ and Eastern Europe) // Kompleksnyj podkhod v izuchenii Drevniej Rusi. Materialy X Mezhdunarodnoj konferencii (Complex Approach to a Study of Ancient Rus’. The Materials of the 10th International conference). Moscow, 2019. S. 217–219.]
王惲, 大元光祿大夫平章政事兀良氏先廟碑銘, 全元文 第6冊, 南京, 1999. (Wang Yun. Da Yuan guanglu dafu pingzhang zhengshi uliang-shi xian miao beiming (The memorial stele of the former temple of the ancestors of the highest dignitary of Great Yuan, head of the Department of Political Affairs [Central Imperial Secretariat], originated from the Uryanhai clan), Complete collection texts of Yuan. Nanjing, 1999. Vol. 6.)
元史, 北京 1997. (Yuan shi. Beijing, 1997.)
閻復, 樞密句容武毅王碑, 全元文 第9冊, 南京, 1999. (Yan Fu. Shumi Jurung Wu-yi wang bei (Stele of ‘Militantly Unshakable’ Jurong-wang, [member] of the Supreme Privy Council). Complete collection texts of Yuan. Nanjing, 1999. Vol. 9.)
姚燧, 皇元高昌忠惠王神道碑銘, 全元文 第9冊, 南京, 1999. (Yao Sui. Huang Yuan Gaochang Zhong-hui wang shendaobei ming (The epitaph on the stele, which is in the way of the spirit of Gaochang-wang by the most august Yuan, with [honorable name] “Faithful and gracious”). Complete collection texts of Yuan. Nanjing, 1999. Vol. 9.) (а)
姚燧,資德大夫雲南行中書省右丞贈秉忠執德威遠功臣開府儀同三司太師上柱國魏國公諡忠節李公神道碑, 全元文 第9冊, 南京, 1999. (Yao Sui. Zide dafu Yunnan xing-zhongshusheng you-cheng zeng Bing-zhong Zhi-de Wei-yuan gongchen kaifu yitongsansi taishi shangzhuguo Weiguo-gong shi Zhong-jie Li-gong shendaobei (Stele in the way of the spirit of master Li, who reached the virtue of a senior dignitary, first vice chancellor of the mobile imperial secretariat of Yunnan, posthumously granted [ranks] “Guided by fidelity, Wielding virtue, Majestic and visionary” honored dignitary, His Excellency, equal to the three highest, mentor of the sovereign, the supreme support of the state and [with the title] Weigo-gong, with the honorable posthumous name “Faithful and exemplary”). Complete collection texts of Yuan. Nanjing, 1999. Vol. 9.) (b)