Древнейшие государства Восточной Европы
Русский English
Главная
ДГ-2023, 306-330

Pomponius Mela, De chorographia: Bekanntes, Verkanntes, Unbekanntes zu Person und Werk

К. Гойс

Свободный университет (Берлин)

 

Ссылка для цитирования: Geus Klaus. Pomponius Mela, De chorographia: Bekanntes, Verkanntes, Unbekanntes zu Person und Werk // Древнейшие государства Восточной Европы. 2023 год: Черноморский регион в античности и раннем средневековье: проблемы исторической географии / Отв. ред. тома А.В. Подосинов. М.: ГАУГН-Пресс, 2023. С. 306–330.

 

DOI: 10.32608/1560-1382-2023-44-306-330

 

Аннотация: «Хорография» (de chorographia, или cosmographia, или de situ orbis) Помпония Мелы – первое географическое сочинение на латинском языке. Оно было написано при императоре Клавдии зимой 43/44 гг. н.э. Сам автор назвал его «сложным сочинением, которое с трудом поддается изящному изложению» (impeditum opus et facundiae minime capax), и эти слова, недолго думая, подхватили современные ученые: его оценка колеблется где-то между «школьным учебником», нашпигованным общими сведениями, и сухой «придворной географией» некоего «иберо-римского» представителя рыцарского сословия. Однако более скрупулезный анализ свидетельствует, что подобные мнения несостоятельны: на деле Мела проявляет себя литературно одаренным и угождающим своему читателю автором, подающим свой материал разнообразно и с большим искусством. Прежде всего следует отметить продуманную и стройную композицию, а также до мелочей выверенную речь: так, в своем описании Понта / Чёрного моря Мела сознательно избегает повторов и старается использовать разные слова, относящиеся к «воде» (океаны, моря, реки, потоки и т.д.), которые употребляются к месту и создают лексическое разнообразие. Мела (в отличие от принятой до последнего времени в науке точки зрения) не считает себя прежде всего «римлянином» (Рим и римляне появляются в его сочинении удивительно редко и описываются к тому же весьма прозаично), а «финикийцем», прибывшим из Северной Африки в Испанию (Tingentera). То есть, именно финикийцы характеризуются весьма положительно и слывут законодателями множества наук и искусств.

Данная статья предлагает также прочитать сочинение Помпония Мелы в разных аспектах по-новому: его «Хорография» – это не только важный труд античной географии, но также, и прежде всего, до сих пор непризнанное произведение словесности.

Ключевые слова:
Помпоний Мела, «Хорография», Понт/Черное море, античная география, перипл, финикийцы
Библиография

 

a. Editionen, Übersetzungen, Kommentare, Konkordanzen

[Brodersen K.] Pomponius Mela: Kreuzfahrt durch die alte Welt / Zweisprachige Ausgabe von K.B. Darmstadt, 1994.

[Frick C.] Pomponii Melae de chorographia libri tres / Recognovit C.F. Lipsiae, 1880.

[Guzmán C., Perez M.E.] Concordantia in libros Pomponii Melae De Chorographia / Editata por C. Guzmán y M.E. Perez; con la colboracción técnica de T. Jimenez u. A. Salinas. Hildesheim; Zürich; New York, 1989.

[Mosino F.] Pomponio Mela: La geografia del Mediterraneo / Introduzione, testo italiano, testo latino, note e indice dei luoghi a cura di F.M. Soveria Mannelli, 2008.

[Parroni P.] Pomponii Melae de chorographia libri tres / Introduzione, edizione critica et commento a cura di P.P. Roma, 1984.

[Philipp H.] Pomponius Mela: Geographie des Erdkreises / Aus dem Lateinischen übersetzt und erläutert von H.Ph. 2 Bde. Leipzig, 1912. Auch als einbändige Ausgabe, aber mit identischer Paginierung: Wie sich die alten Römer den Erdkreis vorstellten / Aus dem Werk des Pomponius Mela übersetzt und erläutert von Hans Philipp. Leipzig, o. J.

[Podossinov А.V.] Помпоний Мела: Хорография / Под общ. ред. А.В. Подосинова. M., 2017.

[Podossinov А.V., Skržinskaja М.V.] Римские географические источники: Помпоний Мела и Плиний Старший. Тексты, перевод, комментарий. M., 2011.

[Ranstrand G.] Pomponii Melae de chorographia libri tres una cum indice verborum edidit G.R. Göteborg, 1971.

[Silberman A.] Pomponius Mela: Chorographie / Texte établie, traduit et annoté par A.S. 2. Aufl. Paris, 2003 (1. Aufl. 1988).

 

b. Sekundärliteratur

Arnaud P. La Cartographie à Rome. Thèse d’Études Latines pour le Doctorat d’État, Université de Paris IV. Paris, 1990.

Arnaud P. Introduction: la géographie romaine impériale, entre tradition et innovation // La invención de una geografía de la Península Ibérica II: la época imperial; actas del coloquio internacional celebrado en la Casa de Velázquez de Madrid entre el 3 y el 4 de abril de 2006 / Hrsg. G. Cruz Andreotti, P. Le Roux, P. Moret. Málaga, 2007. S. 13–46.

Batty R. Mela’s Phoenician geography // The journal of Roman studies. 2000. T. 90. S. 70–94.

Brodersen K. Mela in Mittelfranken: zu den Anfängen des Geographieunterrichts // Gymnasium Fridericianum: Festschrift zum 250-jährigen Bestehen des humanistischen Gymnasiums Erlangen / Hrsg. W. Krehmer, M. Stoll. Erlangen, 1995. S. 7–16.

Brodersen K. Principia Geographiae: antike Texte im frühen Erdkundeunterricht // Anregung: Zeitschrift für Gymnasialpädagogik. 1996. T. 42. S. 29–43.

Delalonde M. L'Histoire phénicienne de Philon de Byblos au prisme du multiculturalisme: preface de M.J. Versluys. Roma, 2021.

Ferrer Albelda E. Un Fenicio apócrifo de época romana: Pomponio Mela // La etapa neopúnica en Hispania y el Mediterráneo centro occidental: identidades compartidas / Hrsg. B. Mora Serrano, G. Cruz Andreotti. Sevilla, 2012. S. 59–74.

Geus K. “Er hat die Oikumene der römischen Herrschaft unterworfen“: Bemerkungen zu den Raumvorstellungen in der Zeit des Augustus // Der Erste: Augustus und der Beginn einer neuen Epoche / Hrsg. E. Baltrusch, Ch. Wendt. Mainz, 2016. S. 76–85, 159–160.

Geus K., King C.G. Paradoxography // Oxford handbook of science and medicine in the classical world / Hrsg. P. Keyser, J. Scarborough. Oxford, 2018. S. 431–444.

Gisinger F. Pomponius 104 // RE. T. 42 (= Bd. 21, 2). Stuttgart, 1952. Sp. 2360–2411.

González Ponce F.J. Agatémero y las reminiscencias de una literatura náutica // Geographia antiqua. 2019. T. 28. S. 87–104.

Grilli A. Mela 1, 102 e la descrizione del Mar Nero // Rivista di filologia e di istruzione classica. 1979. T. 107. S. 179–181.

Huß W. Geschichte der Karthager. München, 1985.

Irby G.L. Tracing the Orbis terrarum from Tingentera // New directions in the study of ancient geography / Ed. D.W. Roller. University Park PA, 2019. P. 103–134.

Lasserre F. P[omponius] Mela // Der Kleine Pauly. 1975. T. IV. Sp. 1039–1040.

Manitius M. Zur Quellenkritik des Tacitus und der Chorographia des Mela // Forschungen zur deutschen Geschichte. 1882. T. 22. S. 417–422.

Manoledakis M. The southern Black Sea in the Roman geographic texts // Proceedings of the International Symposium “The Black Sea region in the context of the Roman Empire” held in Athens 5–8 May 2016 / Ed. D. Braund, A. Chaniotis, E. Petropoulos. Athens, 2022. P. 33–58.

Marcotte D. Pomponius Méla // Dictionnaire phénicienne et punique / Ed. V. Krings. Turnhout, 1992. P. 356.

Oertel H. Ueber den Sprachgebrauch des Pomponius Mela. Phil. Diss. Erlangen. 1897. Erlangen, 1898.

Pajón Leyra I. Entre ciencia y maravilla: el género literario de la paradoxografía griega. Zaragoza, 2011.

Podossinov A.V. Путешествие по античной ойкумене: о принципах организации географического описания в “Хорографии” Помпония Мелы ["Reise durch die antike Oikumene: über die Grundlagen der Organisation der geographischen Beschreibung in der Chorographie des Pomponius Mela"] // Одиссей 2007: Человек в истории; Путешествие как историко-культурный феномен; Moscow, 2010. S. 11–23.

Podossinov A.V. The Indians in northern Europe? On the ancient Roman notion of the configuration of Eurasia // The periphery of the classical world in ancient geography and cartography / Ed. A.V. Podossinov. Leuven; Paris; Walpole MA, 2014. P. 133–145.

Podossinov A.V. [Besprechung v.] Roller 2019 // Aristeas. 2021. T. 24. S. 285–291.

Purcell N. Pomponius Mela // The Oxford classical dictionary. 3rd revised edition / Ed. S. Hornblower, A. Spawforth. Oxford, 2003. P. 1218.

Ranstrand G. Textkritische Beiträge zu Pomponius Mela. Stockholm, 1971.

[Rösch E. (Übers.)] Ovid: Metamorphosen / Übers. v. Erich Rösch; mit einer Einleitung v. Niklas Holzberg. München, 1990.

Roller D.W. (Hrsg.). New directions in the study of ancient geography. University Park PA, 2019.

Romer F.E. Pomponius Mela's description of the world. Ann Arbor, 1998.

Rostowzew M. Skythien und der Bosporos. I: Kritische Übersicht der schriftlichen und archäologischen Quellen; allein berechtigte Übers. aus dem Russischen, neu bearb. für Deutschland und mit neuem Kartenmaterial versehen. Berlin, 1931.

Salway B. Putting the world in order: mapping in Roman texts // Ancient perspectives: maps and their place in Mesopotamia, Egypt, Greece & Rome / Ed. R.J.A. Talbert. Chicago; London, 2012. P. 193–234.

Samuel-Scheyder M. Johannes Cochlaeus: humaniste et adversaire de Luther. Nancy, 1993.

Scarth E.-A. Mnemotechnics and Vergil: the art of memory and remembering. Saarbrücken, 2008.

Shcheglov D.A. Pomponius Mela’s Chorography and Hellenistic scientific geography // The periphery of the classical world in ancient geography and cartography / Ed. A.V. Podossinov. Leuven; Paris; Walpole MA, 2014. P. 77–94.

Silberman A. Le premier ouvrage latin de géographie: la Chorographie de Pomponius Méla et ses sources grecques. // Klio. 1989. T. 71. P. 571–81.

Stürenburg H. Relative Ortsbezeichnung: zum geographischen Sprachgebrauch der Griechen und Römer. Leipzig; Berlin, 1932.

Schulten A. Tingentera // RE. 12. Hbb. Stuttgart, 1937. Sp. 1383–1384.

Traina G. I due mari di Pomponio Mela // Invigilata Lucernis. 2020. T. 42. S. 97–106.

Winkler G. Geographie bei den Römern: Mela, Seneca, Plinius // Geographie und verwandte Wissenschaften / Hrsg. W. Hübner. Stuttgart, 2000. S. 141–161.