The Earliest States of Eastern Europe

Institute of World History of the Russian Academy of Sciences

For citation: Аrtamonov, Yuri А. What Holm was granted to the Cathedral of Smolensk? // Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy (The Earliest States of Eastern Europe). 2024: In memoriam Alexandr V. Nazarenko / Editors of the volume Т.V. Guimon, P.V. Lukin, Е.А. Мelnikova, А.V. Podossinov. Мoscow: GAUGN-Press, 2024. S. 1–2.

DOI: 10.32608/1560-1382-2024-45-1-2

Abstract: The author analyzes the Granting Record of the Bishopric of Smolensk, issued on the 30 September, 1150, by Prince Rostislav Mstislavich (1127–1167). A certain Holm (‘Hill’) was granted to the bishop. Due to the works by Yaroslav N. Shchapov, scholars generally believe that Holm in question was a hill inside the city of Smolensk, where the cathedral was to be erected. The analysis of sources leads to another conclusion: Holm was a populated place outside Smolensk, incomes from which were granted to the bishopric. That probably was the little town called Holm on River Lovat, near the border of the lands of Smolensk and Novgorod. If so, this is one more example of granting to the church of frontier lands situated far from the center of the diocese.

Keywords:

Old Rus, Smolensk, church, Holm, Bishop Manuil of Smolensk, Prince Rostislav Mstislavich

References

Абрамович Д.И. Жития святых мучеников Бориса и Глеба и службы им. Пг., 1916. [Abramovich D.I. Zhitiya svyatyh muchenikov Borisa i Gleba i sluzhby im (Lives of Saint Martyrs Boris and Gleb and Services to Them). Petrograd, 1916.]

Абрамович Д.И. Киево-Печерский патерик. Киев, 1991. [Abramovich D.I. Kievo-Pecherskij paterik (The Paterikon of the Kievan Cave Monastery). Kiev, 1991.]

Бережков Н.Г. Хронология русского летописания. М., 1963. [Berezhkov N.G. Khronologiya russkogo letopisaniya (The Chronology of the Rus Annals). Moscow, 1963.]

Воронин Н.Н., Раппопорт П.А. Смоленский детинец и его памятники // СА. 1967. № 3. С. 287–302. [Voronin N.N., Rappoport P.A. Smolenskij detinec i ego pamyatniki (The Kremlin of Smolensk and Its Monuments) // Sovetskaya arkheologiya. 1967. № 3. S. 287–302.]

Воронин Н.Н., Раппопорт П.А. Зодчество Смоленска XII–XIII вв. Л., 1979. [Voronin N.N., Rappoport P.A. Zodchestvo Smolenska XII–XIII vv. (Architecture of Smolensk, the 12–13^th Centuries). Leningrad, 1979.]

Голубинский Е.Е. История Русской церкви. М., 1901. Т. 1, 1-я половина. [Golubinskij E.E. Istoriya Russkoj cerkvi (A History of the Russian Church). Moscow, 1901. T. 1, 1-ya polovina.]

Голубовский В.П. История Смоленской земли до начала XV в. Киев, 1895. [Golubovskij V.P. Istoriya Smolenskoj zemli do nachala XV v. (A History of the Smolensk Land up to the Early 15^th Century). Kiev, 1895.]

Карпов А.Ю. Русская Церковь X–XIII вв.: Биографический словарь. М., 2016. [Karpov A.Yu. Russkaya Tserkov' X–XIII vv.: Biograficheskiy slovar' (The Rus Church of the 10^th–13^th Centuries: A Biographical Dictionary). Moscow, 2016.]

Карташев А.В. Очерки по истории Русской церкви. Париж, 1959. Т. 1. [Kartashev A.V. Ocherki po istorii Russkoy tserkvi (Essays on the History of the Russian Church). Paris, 1959. T. 1.]

Кашпровский Е.И. Учреждение Смоленской епископии. Киев, 1896. [Kashprovskiy Ye.I. Uchrezhdeniye Smolenskoy yepiskopii (The Foundation of the Bishopric of Smolensk). Kiev, 1896.]

Каштанов С.М., Столярова Л.В. Мстиславова грамота: Проблемы происхождения // ДГ, 2017–2018 год: Ранние формы и функции письма. М., 2019. С. 282–330. [Kashtanov S.M., Stolyarova L.V. Mstislavova gramota: Problemy proiskhozhdeniya (The Mstislav Charter: Problems of Origin) // Drevneyshie gosudarstva Vostochnoy Evropy, 2017–2018 god: Ranniye formy i funktsii pis'ma. Moscow, 2019. S. 282–330.]

Кучкин В.А. Формирование государственной территории Северо-Восточной Руси в X–XIV вв. М., 1984. [Kuchkin V.A. Formirovaniye gosudarstvennoy territorii Severo-Vostochnoy Rusi v X–XIV vv. (The Formation of the State Territory of Northeastern Ru sim the 10^th–14^th Centuries). Moscow, 1984.]

Новгородские писцовые книги, изданные Археографическою комиссиею. СПб., 1862. Т. 2: Переписная оброчная книга Деревской пятины, около 1495 года. 2-я половина. [Novgorodskiye pistsovyye knigi, izdannyye Arkheograficheskoyu komissiyeyu (Novgorodian Land Cadasters Published by the Archaeographic Commission). St-Petesburg, 1862. T. 2: Perepisnaya obrochnaya kniga Derevskoy pyatiny, okolo 1495 goda. 2-ya polovina.]

Писцовая книга Торопецкого уезда письма Александра Давыдовича Ульянина и Тимофея Степанова сына Бибикова // Писцовые книги Новгородской земли / Cост. К.В. Баранов. М., 2004. Т. 4: Писцовые книги Деревской пятины 1530–1540-х гг. С. 501–682. [Pistsovaya kniga Toropetskogo uyezda pis'ma Aleksandra Davydovicha Ul'yanina i Timofeya Stepanova syna Bibikova (Thr Land Cadaster of thr Toropets Uezd) // Pistsovyye knigi Novgorodskoy zemli / Sost. K.V. Baranov. Moscow, 2004. T. 4: Pistsovyye knigi Derevskoy pyatiny 1530–1540-kh gg. S. 501–682.]

Присёлков М.Д. Очерки по церковно-политической истории Киевской Руси X–XII вв. СПб., 1913. [Prisyolkov M.D. Ocherki po tserkovno-politicheskoy istorii Kiyevskoy Rusi X–XII vv. (Essays on the Church Political History of Kievan Rus, the 10^th–12^th Centuries). St-Petersburg, 1913.]

Протоколы заседаний Археографической комиссии 1835–1840. СПб., 1885. Вып. 1. [Protokoly zasedaniy Arkheograficheskoy komissii 1835–1840 (Minutes of Meetings of the Archaeographic Commission, 1835–1840). St-Petesburg, 1885. Vyp. 1.]

Сборник Имп. Русского исторического общества. СПб., 1882. Т. 35: Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными; т. 1: Памятники дипломатических сношений Московского государства с Польско-Литовским. [Sbornik Imp. Russkogo istoricheskogo obshchestva (Miscellany of the Emperor’s Russian Historical Society). St-Petersburg, 1882. T. 35: Pamyatniki diplomaticheskikh snosheniy drevney Rossii s derzhavami inostrannymi; t. 1: Pamyatniki diplomaticheskikh snosheniy Moskovskogo gosudarstva s Pol'sko-Litovskim.]

Срезневский И.И. Материалы для Словаря древнерусского языка по письменным памятникам. СПб., 1903. Т. 3. [Sreznevskiy I.I. Materialy dlya Slovarya drevnerusskogo yazyka po pis'mennym pamyatnikam (Materials for the Dictionary of Old Rus Language from the Written Sources). St-Petersburg, 1903. T. 3.]

Успенский сборник XII–XIII вв. / Подгот. к печати О.А. Князевская и др. М., 1971. [Uspenskiy sbornik XII–XIII vv. (The Uspensky Miscellany) / Podgot. k pechati O.A. Knyazevskaya i dr. Moscow, 1971.]

Фомина Т.Ю. Церковно-политические аспекты истории Смоленской епископии XII–XIII вв. // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. № 4 (66). Ч. 2. Тамбов, 2016. С. 176–180. [Fomina T.Yu. Tserkovno-politicheskiye aspekty istorii Smolenskoy yepiskopii XII–XIII vv. (Church-Political Aspects of the History of the Bishopric of Smolensk in the 12^th–13^th Centuries) // Istoricheskiye, filosofskiye, politicheskiye i yuridicheskiye nauki, kul'turologiya i iskusstvovedeniye. Voprosy teorii i praktiki. № 4 (66). Ch. 2. Tambov, 2016. S. 176–180.]

Щапов Я.Н. Смоленский устав князя Ростислава Мстиславича // Археографический ежегодник за 1962 г. М., 1963. С. 37–47. [Shchapov Ya.N. Smolenskiy ustav knyazya Rostislava Mstislavicha (The Smolensk Statute of Prince Rostislav Mstislavich) // Arkheograficheskiy yezhegodnik za 1962 g. Moscow, 1963. S. 37–47.]

Щапов Я.Н. Княжеские уставы и церковь в Древней Руси. М., 1972. [Shchapov Ya.N. Knyazheskiye ustavy i tserkov' v Drevney Rusi (Princely Statutes and Chuch in Old Rus). Moscow, 1972.]

Щапов Я.Н. Похвала князю Ростиславу Мстиславичу как памятник литературы Смоленска XII в. // ТОДРЛ. Л., 1974. Т. 28. С. 47–59. [Shchapov Ya.N. Pokhvala knyazyu Rostislavu Mstislavichu kak pamyatnik literatury Smolenska XII v. (The Panegyric to Prince Rostislav Mstislavich as as Monument of Smolensk 12^th-Century Literature) // Trudy Otdela drevnerusskoy literatury Instituta russkoy literatury. Leningrad, 1974. T. 28. S. 47–59.]

Щапов Я.Н. Государство и церковь Древней Руси X–XIII вв. М., 1989. [Shchapov Ya.N. Gosudarstvo i tserkov' Drevney Rusi X–XIII vv. (State and Church in Old Rus, the 10^th–13^th Centuries). Moscow, 1989.]

Янин В.Л. Новгородские акты XII–XV вв. Хронологический комментарий. М., 1990. [Yanin V.L. Novgorodskie akty XII–XV vv.: Khronologicheskiy kommentariy (Novogordian Acts of the 12^th–15^th Centuries: Chronological Commentary). Moscow, 1990.]

Янин В.Л. Новгород и Литва: пограничные ситуации XIII–XV веков. М., 1998. [Yanin V.L. Novgorod i Litva: pogranichnye situatsii XIII–XV vekov (Novgorod and Lithuania: Border Situations of the 13^th–15^th Centuries). Moscow, 1998.]