The Earliest States of Eastern Europe
DG-2010, 514-583

“The Legend of the Calling-in of the Varangians” or Origo Gentis Russorum?

P. S. Stefanovich

The author explores the text of “The Legend of the Calling-in of the
Varangians” in the oldest Russian chronicle codices. He relies on the idea
(proposed once by A.A. Shakhmatov), which considers the first section of
the First Novgorodian Chronicle of younger redaction as a compilation dating
back to the 1090s and thus preceding the famous “Tale of By-Gone
Years” (originated in the 1110s). The author concludes that the text of the
“Legend” preserved in the Novgorodian Chronicle is older and more correct
than that in the codices containing “The Tale of By-Gone Years”. He
demonstrates how the compiler(s) of “The Tale of By-Gone Years” revised
the text preserved in the Novgorodian Chronicle changing its chronology,
revising the narrative, enriching it with additional data etc. He pays a special
attention to the context of the “Legend” in the Novgorodian Chronicle
and suggests a new understanding of its concept and content searching for
analogies in medieval historiographical works of the genre Origo gentis.

Keywords:
Early Russian history, origins of Rus, Varangians, Old Russian chronicles, “the Tale of By-Gone Years”
References

Анисимова Т.В. Хроника Георгия Аматола в древнерусских списках
XIV–XVII вв. М., 2009.
Бахрушин С.В. [К вопросу о достоверности Начального свода] //
Бахрушин С.В. Труды по источниковедению, историографии и истории
России эпохи феодализма (научное наследие). М., 1987. С. 15–35.
Башенькин А.Н. Некоторые общие вопросы культуры веси.
V–XIII вв. // Культура Европейского Севера России. Вологда, 1989.
С. 3–21.
Башенькин А.Н. Культурно-исторические процессы в Молого-
574
Шекснинском междуречье в конце I тыс. до н. э. — I тыс. н. э. //
Проблемы истории Северо-Запада Руси. Славяно-русские древности.
СПб., 1995. Вып. 3. С. 3–29.
Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов / Пере-
вод В.В. Эрлихмана. СПб., 2001.
Булкин В.А., Дубов И.В., Лебедев Г.С. Археологические памятники
Древней Руси IX–XI веков. Л., 1978.
Видукинд Корвейский. Деяния саксов / Перевод Г.Э. Санчука. М.,
1975.
Вилкул Т.Л. Повесть временных лет и Хронограф // Palaeoslavica.
2007. Vol. XV, N 2. С. 56–116.
Гильда Премудрый. О погибели Британии. Фрагменты посланий.
Жития Гильды / Перевод, вступ. ст. и примеч. Н.Ю. Чехонадской.
СПб., 2003.
Гиппиус А.А. Рекоша дрѹжина Игореви… К лингвотекстологиче-
ской стратификации Начальной летописи // RL. 2001. Vol. 25, N 2.
С. 147–181.
Гиппиус А.А. Два начала Начальной летописи: К истории компози-
ции Повести временных лет // Вереница литер. К 60-летию В.М. Жи-
вова. М., 2006. С. 56–96.
Гиппиус А.А. Новгород и Ладога в Повести временных лет // У ис-
токов русской государственности. С. 213–220.
Гиппиус А.А. Рекоша дрѹжина Игореви… — 3. Ответ О.Б. Стра-
ховой (Еще раз о лингвистической стратификации Начальной летопи-
си) // Palaeoslavica. 2009. Vol. XVII, N 2. C. 248–287.
Гиппиус А.А. Предисловие к «Софийскому временнику» (Киевско-
му Начальному своду): текст, язык, источники // РЯНО. 2010. № 2 (20).
С. 143–199.
Гиппиус А.А. К хазарской дани // ВЕДС XXIII: Ранние государства
Европы и Азии: проблемы политогенеза. М., 2011. С. 49–55.
Гиральд Камбрийский (Уэльский). Топография Ирландии (отрыв-
ки из части III) // Хроники длинноволосых королей / Перевод с лат.,
статьи, сост. Н. Горелова. М., 2006. С. 221–240.
Горский А.А. Кривичи и полочане в IX–X вв. (Вопросы политиче-
ской истории) // ДГ. 1992–1993 гг. М., 1995. С. 50–63.
Горский А.А. Русь: от славянского Расселения до Московского цар-
ства. М., 2004.
Григорьев А.В. О славянских землях Хазарского каганата // Сложе-
ние русской государственности. С. 214–221.
575
Гринев Н.Н. Легенда о призвании варяжских князей (об источниках
и редакциях в Новгородской первой летописи) // История и культура
древнерусского города. М., 1989. С. 31–43.
Гришаков В.В., Зеленев Ю.А. Мурома VII–XI вв. Учебное пособие.
Йошкар-Ола, 1990.
Грушевський М.С. Iстория Украïни-Руси. Киïв, 1991 (репринт 3-го,
испр. и доп. изд.: Киïв, 1913; 1-е изд.: Львiв, 1898). Т. I.
Енуков В.В. Ранние этапы формирования смоленско-полоцких кри-
вичей. М., 1990.
Захаров С.Д. Древнерусский город Белоозеро. М., 2004.
Карамзин Н.М. История Государства Российского. М., 1989 (1-е
изд.: СПб., 1816). Т. I.
Карпов А.Ю. Княгиня Ольга. М., 2009.
Кирпичников А.Н. «Сказание о призвании варягов». Легенда и дей-
ствительность // Ладога и Северная Европа. Вторые чтения памяти
Анны Мачинской. Старая Ладога, 22–23 декабря 1996 г. Мат-лы к чте-
нию. СПб., 1996.
Коковцов П.К. Еврейско-хазарская переписка в X веке. Л., 1932.
Константин Багрянородный. Об управлении империей / Под ред.
Г.Г. Литаврина и А.П. Новосельцева. М., 1991 (1-е изд.: 1989 г.).
Кузенков П.В. Поход 860 г. на Константинополь и первое крещение
Руси в средневековых письменных источниках // ДГ. 2000 г. М., 2003.
С. 3–172.
Кузьмин А.Г. К вопросу о происхождении варяжской легенды // Но-
вое о прошлом нашей страны. Памяти академика М.Н. Тихомирова.
М., 1967. С. 42–53.
Кузьмин А.Г. Начальные этапы древнерусского летописания. М.,
1977.
Куник А.А. Несторово сказание о призвании Варяго-Руссов, объ-
ясняемое сказанием о призвании Англо-Саксов // Записки имп. Ака-
демии наук. СПб., 1864. Т. VI [Кн. I–II]. Приложение № 2: Пого-
дин М.[П.] Г. Гедеонов и его система происхождения Варягов и Руси,
[с замечаниями С. Гедеонова и А. Куника]. С. 58–64.
Ламбин Н.П. Источник летописного сказания о происхождении Ру-
си // ЖМНП. 1873. Ч. CLXXIII, № 6. С. 225–263; № 7. С. 53–119.
Летописец Еллинский и Римский / Изд. О.В. Творогов. СПб., 1999.
Т. 1: Текст; СПб., 2001. Т. 2: Комментарий и исследование.
Лихачев Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое зна-
чение. М.; Л., 1947.
576
Лихачев Д.С., Янин В.Л., Лурье Я.С. Подлинные и мнимые вопросы
методологии изучения русских летописей // ВИ. 1973. № 8. С. 194–203.
Ловмяньский Х. Русь и норманны / Перевод М.Е. Бычковой; под
ред. В.Т. Пашуто, В.Л. Янина, Е.А. Мельниковой. М., 1985 (пере-
вод кн.: Łowmiański Н. Zagadnienie roli Normanów w genezie państw
słowińaskich. Warszawa 1957).
Лукин П.В. Сказание о варягах-мучениках в начальном летописа-
нии и Прологе: текстологический аспект // ДР. 2009. № 4 (38). С. 73–96.
Макаров Н.А. Весь и славяне на Белом озере // Макаров Н.А., За-
харов С.Д., Бужилова А.П. Средневековое расселение на Белом озере.
М., 2001. С. 188–198.
Мельникова Е.А. Рюрик и возникновение восточнославянской го-
сударственности в представлениях летописцев XI — начала XII в. //
ДГ. 2005 г.: Рюриковичи и Российская государственность. М., 2008.
С. 47–75.
Мельникова Е.А., Петрухин В.Я. «Ряд» легенды о призвании ва-
рягов в контексте раннесредневековой дипломатии // ДГ. 1990 г. М.,
1991. С. 219–229.
Мельникова Е.А., Петрухин В.Я. Легенда о «призвании варягов» и
становление древнерусской историографии // ВИ. 1995. № 2. С. 44–57.
Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях. Меж-
дисциплинарные очерки культурных, торговых, политических связей
IX–XII веков. М., 2001.
Назаренко А.В. Русско-немецкие связи домонгольского времени
(IX — середина XIII в.): Состояние проблемы и перспективы даль-
нейших исследований // Из истории русской культуры. М., 2002. Т. II,
кн. 1: Киевская и Московская Русь. С. 261–308.
Насонов А.Н. История русского летописания XI — начала XVIII ве-
ка. Очерки и исследования. М., 1969.
Орлов А.С. Сказочные повести об Азове. «История» 7135 года. Вар-
шава, 1906.
Пархоменко В.А. К вопросу о «норманском завоевании» и проис-
хождении Руси // Историк-марксист. 1938. № 4. С. 106–111.
[Повесть временных лет. Издали Х. Чеботарев и Н. Черепанов.
М., 1804–1811] (листы невышедшего издания, которое готовилось Об-
ществом истории и древностей российских в Москве; использовался
экземпляр из библиотеки М.П. Погодина в Музее книги РГБ, шифр
Н–373).
Петрухин В.Я. Древняя Русь: Народ. Князья. Религия // Из истории
русской культуры. М., 2000. Т. I (Древняя Русь). С. 13–410.
577
Петрухин В.Я. Как начиналась Начальная летопись? // ТОДРЛ.
2006. Т. 57. С. 33–41.
Петрухин В.Я. Становление государств и власть правите-
ля в германо-скандинавских и славянских традициях: аспекты
сравнительно-исторического анализа // Общественная мысль славян-
ских народов в эпоху раннего средневековья. М., 2009. С. 81–150.
Погодин М.П. Исследования, замечания и лекции о русской исто-
рии. [М., 1846]. Т. III.
Потебня А.А. К истории звуков русского языка. Варшава, 1880.
Т. II: Этимологические и другие заметки. (Из «Русского Филологи-
ческого вестника», 1879).
Приселков М.Д. История русского летописания XI–XV вв. СПб.,
1996 (1-е изд.: 1940).
Приселков М.Д. Троицкая летопись. Реконструкция текста. СПб.,
2002 (1-е изд.: 1956).
Пчелов Е.В. Какую дань «имаху» «варязи изъ заморья»? // ВЕДС
XXIII: Ранние государства Европы и Азии: проблемы политогенеза.
М., 2011. С. 236–240.
Рыбаков Б.А. Древняя Русь. Сказания. Былины. Летописи. М.,
1963.
Рыбаков Б.А. Киевская Русь и русские княжества XII–XIII вв. М.,
1982.
Рыдзевская Е.А. К вопросу об устных преданиях в составе древней-
шей русской летописи // Рыдзевская Е.А. Древняя Русь и Скандинавия
в IX–XIV вв. (Материалы и исследования). М., 1978. С. 159–236.
Рябинин Е.А. Финно-угорские племена в составе Древней Ру-
си: К истории славяно-финских этнокультурных связей. Историко-
археологические очерки. СПб., 1997.
Свердлов М.Б. Домонгольская Русь: князь и княжеская власть на
Руси VI — первой трети XIII в. СПб., 2003.
Седов В.В. Восточные славяне в VI–XIII вв. М., 1982.
Седов В.В. Древнерусская народность: Историко-археологическое
исследование. М., 1999.
Седов В.В. Славяне. Историко-археологическое исследование. М.,
2002.
Сложение русской государственности в контексте раннесредневе-
ковой истории Старого Света. Материалы Международной конферен-
ции, состоявшейся 14–18 мая 2007 г. в Государственном Эрмитаже.
СПб., 2009 (Тр. Гос. Эрмитажа; Т. XLIX).
578
Соловьев С.М. История России с древнейших времен. Т. 1 // Соло-
вьев С.М. Сочинения. М., 1988 (1-е изд.: 1851 г.). Кн. I.
Стефанович П.С. Как правильно читать: «по белеи веверици» или
«по беле и веверици»? // Русь, Россия: средневековье и Новое время.
Вторые Чтения памяти академика РАН Л.В. Милова. Мат-лы к между-
нар. науч. конф. М., 2011. С. 12–16.
Стефанович П.С. Загадочное известие летописи: древнейшая дань
из Новгорода в Киев // НИС. М.; СПб. 2011. Вып. 12 (22). С. 5–35.
Страхова О.Б. Рекоша дрѹжина Игореви… К статье А.А. Гиппи-
уса о лингвотекстологической стратификации Начальной летописи //
Palaeoslavica. 2008. Vol. XVI, N 2. C. 217–258.
Творогов О.В. Повесть временных лет и Хронограф по великому
изложению // ТОДРЛ. 1974. Т. XXVIII: Исследования по истории рус-
ской литературы XI–XVII вв. С. 99–113.
Творогов О.В. Древнерусские хронографы. Л., 1975.
Творогов О.В. Повесть временных лет и Начальный свод (Тексто-
логический комментарий) // ТОДРЛ. 1976. Т. XXX: Историческое по-
вествование Древней Руси. С. 3–26.
Творогов О.В. Сколько раз ходили на Константинополь Аскольд и
Дир? // Славяноведение. 1992. № 2. С. 54–59.
Тиандер К.Ф. Скандинавское переселенческое сказание // Тиан-
дер К.[Ф.] Датско-русские исследования. Пг., 1915. Вып. III (Зап.
Историко-филологич. ф-та имп. Петроградского ун-та; CXXIII).
Тортика А.А. Северо-Западная Хазария в контексте истории Во-
сточной Европы (вторая половина VII — третья четверть Х вв.). Харь-
ков, 2006.
Тржештик Д. Славянские этногенетические легенды и их идеоло-
гическая функция // Раннефеодальные славянские государства и на-
родности (Проблемы идеологии и культуры). Sofia, 1991. С. 35–42.
У истоков русской государственности: К 30-летию археологическо-
го изучения Новгородского Рюрикова Городища и Новгородской ар-
хеологической экспедиции. Историко-археологический сборник. Мат-
лы междунар. науч. конф. 4–7 октября 2005 г., Великий Новгород, Рос-
сия. СПб., 2007.
Финно-угры и балты в эпоху средневековья. М., 1987 (Археология
СССР).
Флоря Б.Н. Представления об образовании государства и его ос-
новных функциях в русском и западно-славянском летописании // Ран-
нефеодальные славянские государства и народности (Проблемы идео-
логии и культуры). Sofia, 1991. С. 33–53.
579
Франклин С., Шепард Дж. Начало Руси: 750–1200 / Перевод
Д.М. Буланина и Н.Л. Лужецкой. СПб., 2000 (1-е изд. на англ. яз.:
Franklin S., Shepard J. The Emergence of Rus: 750–1200. L.; N.Y., 1996).
Фроянов И.Я. Исторические реалии в летописном сказании о при-
звании варягов // ВИ. 1991. № 6. С. 3–15.
Фроянов И.Я. Мятежный Новгород: Очерки истории государ-
ственности, социальной и политической борьбы конца IX — начала
XIII столетия. СПб., 1992.
Цукерман К. Перестройка древнейшей русской истории // У исто-
ков русской государственности. С. 343–351.
Цыб С.В. Хронология домонгольской Руси. Барнаул, 2003. Ч. 1: Ки-
евский период.
Черепнин Л.В. Спорные вопросы изучения Начальной летописи в
50–70-х годах // ИСССР. 1972. № 4. С. 46–64.
Шайкин А.А. Олег и Игорь в Новгородской первой летописи и «По-
вести временных лет» // ТОДРЛ. 2008. Т. LVIII. С. 607–626.
Шахматов А.А. История русского летописания. СПб., 2002. Т. I,
кн. 1; СПб., 2003. Т. I, кн. 2.
Шахматов А.А. Начальный киевский летописный свод и его источ-
ники // Там же. Т. I, кн. 2. С. 175–184 (1-е изд.: 1900 г.).
Шахматов А.А. Сказание о призвании варягов // Шахматов А.А.
История русского летописания. СПб., 2003 (1-е изд.: 1904 г.). Т. I, кн. 2.
С. 185–231.
Шахматов А.А. Разыскания о древнейших русских летописных
сводах // Шахматов А.А. История русского летописания. СПб., 2003.
Т. I, кн. 1 (1-е изд.: 1908 г.).
Шахматов А.А. Очерк древнейшего периода истории русского
языка Пг., 1915. (Энциклопедия славянской филологии; Вып. 11.1).
Шахматов А.А. Повесть временных лет. Т. 1. Вводн. часть. Текст.
Примечания // Шахматов А.А. История русского летописания. СПб.,
2003. Т. I, кн. 2 (1-е изд.: 1916 г.). С. 527–977.
Шахматов А.А. Введение в курс истории русского языка. Пг., 1916.
Ч. 1.
Шахматов А.А. Древнейшие судьбы русского племени // Шахма-
тов А.А. История русского языка: Избранные произведения. М., 2004
(1-е изд.: 1919 г.). Кн. I. С. 3–60.
Шлёцер А.Л. Нестор. Русские летописи на древле-славянском язы-
ке, сличенные, переведенные и объясненные / Перевел Д. Языков.
СПб., 1809. Ч. I; СПб., 1816. Ч. II (пер. с ориг. изд. на нем. яз. 1802 г.).
580
Щавелев А.С. Славянские легенды о первых князьях. Сравни-
тельно-историческое исследование моделей власти у славян. М., 2007.
Amatus of Montecassino. The History of the Normans / Transl. by
P.N. Dunbar, revised with introd. and notes by G.A. Loud. Woodbridge,
2004.
Banaszkiewicz J. Podanie o Piaście i Popielu. Studium porównawcze
nad wczesnośredniowiecznymi tradycjami dynastycznymi. Warszawa,
1986.
Banaszkiewicz J. Slavonic Origines Regni: Hero the Law-Giver and
Founder of Monarchy (Introductory Survey of Problems) // APH. Wrocław,
1989. T. 60. P. 97–132.
Banaszkiewicz J. Polskie dzieje bajeczne mistrza Wincentego
Kadłubka. Wrocław, 2002 (1-е изд.: 1998).
Chronica Monasterii Casinensis / Die Chronik von Montecassino / Hrsg.
von H. Hoffmann. Hannoverae, 1980 (MGH. Scriptores. T. XXXIV).
Curta F. The Making of the Slavs: History and Archaeology of
the Lower Danube Region, c. 500–700. Cambridge; New York, 2001
(Cambridge Studies in Medieval Life and Thought, Fourth Series).
Franklin S. Some Apocryphal Sources of Kievan Russian Historiography
// Oxford Slavonic Papers. N.S. 1982. Vol. XV. P. 1–27.
Giraldi Cambrensis Topographia Hibernica // Giraldi Cambrensis
opera / Ed. by J.F. Dimock. L., 1867. Vol. V.
Goffart W. The Narrators of Barbarian History (A.D. 550–800):
Jordanes, Gregory of Tours, Bede, and Paul the Deacon. Princeton, 1988.
Kersken N. Geschichtsschreibung im Europa der «nationes». Nationalgeschichtliche
Gesamtdarstellungen im Mittelalter. Köln, 1995.
Koptev A. The Story of “Chazar Tribute”: A Scandinavian Ritual Trick
in the Russian Primary Chronicle // Scando-Slavica. 2010. Vol. 56, N 2.
P. 189–212.
Legenda Christiani / Kristiánova Legenda. Život a umučení svatého
Václava a jeho báby svaté Ludmily / K vydání připravil, přeložil a
poznámkami opatřil J. Ludvíkovský. Praha, 1978.
Les centres proto-urbains russes entre Scandinavie, Byzance et Orient.
Actes du Colloque International tenu au Collège de France en octobre
1997 / Éd. M. Kazanski, A. Nersessian et C. Zuckerman. P., 2000 (Réalités
byzantines; 7).
Likhachev D.S. The Legend of the Calling-in of the Varangians, and
Political Purposes in Russian Chronicle-writing from the Second Half of the
XIth to the Beginning of the XIIth Century // Varangian Problems: Report on
the First International Symposium on the Theme “The Eastern Connections
581
of the Nordic Peoples in the Viking Period and Early Middle Ages”.
Moesgaard — University of Aarhus, 7th–11th October 1968. Copenеagen,
1970. (Scando-Slavica. Supplementum I). P. 170–185.
Maciejowski W.A. Pierwotne dzieje Polski i Litwy zewnętrzne i
wewnętrzne. Warszawa, 1846.
Plassmann A. Origo gentis. Identitäts- und Legitimitätsstiftung in frühund
hochmittelalterlichen Herkunftserzählungen. B., 2006.
Pritsak O. The Invitation to the Varangians // HUS. 1977. Vol. I, N 1.
P. 7–22.
Reallexikon der germanischen Altertumskunde. B.; N.Y.,
1968/73–2008. Bd. 1–35. 2 Registerbände.
Sorlin I. Les premières années byzantines du Récit des temps passés //
Revue des études slaves. 1991. T. LXIII, fasc. 1: Rus’ de Kiev et Russie
Moscovite. Culture et société. P. 9–18.
Sorlin I. Voies commerciales, villes et peuplement de la Rôsia au
X siècle d’après le De administrando imperio de Constantin Porphyrogénète
// Les Centres Proto-urbains russes. P. 337–355.
Stender-Petersen A. Die Varägersage als Quelle der altrussischen
Chronik. København, 1934 (Acta Jutlandica VI, Aarsskrift for Aarchus
universitet; VI).
Třeštík D. Mýty kmene Čecеů (7.–10. století). Tři studie ke «Starým
pověstem českým». Praha, 2003.
Widukindi monachi Corbeiensis Rerum gestarum Saxonicarum libri
tres / Die Sachsengeschichte des Widukind von Korvei / Fünfte Auflage in
Verbindung mit H.-E. Lohmann neu bearbeitet von P. Hirsch. Hannoverae,
1935 (MGH. Scriptores. Bd. 60).
Wolfram H. Origo et religio. Ethnic traditions and literature in early
medieval texts // Early Medieval Europe. 1994. Vol. 3, part I. P. 19–38.