Methodological Aspects of Route Data Analysis in the Writings of Medieval Arab Geographers
The paper considers the reliability of route descriptions in medieval Arab
geography on the basis of the geographical work Kitāb Nuzhat al-mushtāk fī
ikhtirāk al-āfāk (“The Amusement of him who desires to traverse the Earth”)
written by famous arabic geographer al-Idrīsī in the middle of the 12th century.
The popular belief that every route described by the geographer could be
regarded as the real one, passed exactly in such succession from the beginning
to the end by one of the geographers informants is questioned. The analysis
of the route data on the basins of the Dniester and Dnieper rivers and on
the Russian river shows that in some cases the route that has in its depiction
all features of the real one actually is a geographer’s reconstruction which
refl ects the spatial ideas of al-Idrīsī and his mode of data interpretation.
References
Джаксон Т.Н., Калинина Т.М., Коновалова И.Г., Подосинов А.В. «Русская
река». Речные пути Восточной Европы в античной и средневековой
географии. М., 2007.
Коновалова И.Г. Ал-Идриси о странах и народах Восточной Европы.
Текст, перевод, комментарий. М., 2006 (Древнейшие источники по
истории Восточной Европы).
Лишев С.Н. Географията на Идриси като исторически извор за българ-
ските градове през XII в. // Античная древность и средние века.
Свердловск, 1973. Сб. 10. С. 80–83.
Толмачева М.А. Восточное побережье Африки в арабской географи-
ческой литературе // Страны и народы Востока. М., 1969. Вып. IX.
С. 268–297.
Al-Idrῑsῑ. Opus geographicum sive «Liber ad eorum delectationem qui terras
peragrare studeant» / Consilio et auctoritate E. Cerulli, F. Gabrieli, G. Levi
Della Vida, L. Petech, G. Tucci. Una cum aliis ed. A. Bombaci, U. Rizzitano,
R. Rubinacci, L. Veccia Vaglieri. Neapoli; Romae, 1978. Fasc. VIII.
Lewicki T. Polska i kraje sąsiednie w świetle «Księgi Rogera» geografa
arabskiego z XII w. al-Idrisi’ego. Warszawa, 1954. Cz. II.
Miller K. Mappae arabicae: Arabische Welt- und Länderkarten. Stuttgart,
1927. Bd. VI.
Oman G. A propos du second ouvrage géographique attribué au géographe
arabe al-Idrisi: le Rawd al-uns wa nuzhat al-nafs // Folia Orientalia. 1970.
T. XII. P. 187–193.
Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrīsī: Sections VII 3; VII 4; VII 5.
Europe septentrionale et circumbaltique, Europe orientale et, d’après
quelques manuscrits, centrale jusq’à la peninsule balkanique au Sud.
Édition critique, traduction, études. Helsinki, 1936.
Tomaschek W. Zur Kunde der Hämus-Halbinsel, II: Die Handelswege im 12.
Jahrhundert nach den Erkundigungen des Arabers Idrisi // Sitzungsberichte
der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der
Wissenschaften. 1887. Bd. 113. № 1. S. 285–373.