The Historiography of Old Rus Wall Graffiti (the 11th–14th centuries)
This article is an attempt to systematically follow the historiography of Old
Rus inscriptions scratched on the walls of architectural structures. For this
purpose, the author studied the academic works published since the early 19th
century, starting with A History of the Russian hierarchy by Amvrosy (Ornatsky),
and An Archaeological Description of Church Antiquities in Novgorod and its
Environs by Makary (Mirolyubov), and up to 2018.
At the beginning, medieval graffiti played only supplementary role for historians:
the best legible examples were used for dating early layers of frescos or the buildings
themselves. Around 1900 scholars started to realize that Old Rus inscriptions deserve
attention as such. The first studies which paid special attention to graffiti belong to
Vyacheslav Shchepkin (1902), Ilya Shlyapkin (1916), and Józef Pełeński (1914). In
early Soviet time epigraphic studies did not develop, but in 1936 the Bibliography
of Rus Inscriptions by Alexander Orlov appeared which stimulated scholarly interest
to graffiti. At the same time restoration works started in St Sophia Cathedral of Kiev,
where graffiti were specially looked for. Already after the Second World War, in
1947, Boris Rybakov published some graffiti discovered there. Later they started to be
published more systematically by Sergey Vysotsky, who issued a thee-volume corpus
of graffiti of St Sophia of Kiev (1966, 1976, 1985). As photogpraphy developed,
Vysotsky was able to leave aside the method of making clay casts, and to take photos
which he published together with drawings. The structure of Vysotsky’s editions
defined that of other publications of graffiti for years: in the first part of the volume
texts of inscriptions were published together with the discussion of their content and
date, the second part being reserved for photos and drawings.
The achievements of Vysotsky, as well as the discovery of birchbark documents,
which stimulated scholarly interest to informal writing, led to the development of
graffiti studies. Albina Medyntseva published in 1978 a corpus of graffiti of St
Sophia of Novgorod. Inscriptions were discovered in Chernigov, Polotsk, Smolensk,
and many other Old Rus sites, as well as in St Sophia of Constantinople, and in
Lucca (Italy). Some generalizing studies appeared in the 1980s, as well as studies
in which previously published readings (by Vysotsky etc.) started to be revized.
The last 10–15 years saw an unprecedented increase of scholarly interest
to graffiti in Russia, Ukraine, and Belarus. This was caused, firstly, by the
development of digital photography and computers. Secondly, restoration and
archeological works in many Old Rus churches led to the discovey of new
inscriptions (both on walls under removed layers of plaster, and on fragments
of old plaster excavated under the floor). Thirdly, graffiti studies were stimulated
by the achievements in the study of birchbark documents and other inscriptions.
The author concludes that a new corpus of Old Rus graffiti with linguistic and
historical commentary is a needed although not an easy task.
References
Алексеев А.А. Русские граффити цареградской Софии // ТОДРЛ. 1999. Т. 51.
С. 321–323.
Амвросий (Орнатский). История российской иерархии / Собранная Новго-
родской семинарии префектом, философии учителем, соборным иеромо-
нахом Амвросием. Ч. 4: [Полный имянный список всех грекороссийския
церкви лавр и монастырей...; Словарь исторический, содержащий по аз-
бучному порядку описание всех епархиальных... монастырей и пустынь
грекороссийския церкви: Д–К]. М., 1812.
Антонович В.Б. Археологические находки и раскопки в Киеве и Киевской гу-
бернии в течение 1876 года // Чтения в Историческом Обществе Нестора-
Летописца при Университете Св. Владимира. Киев, 1879. Кн. 1. C. 244–261.
Артамонов Ю.А. Письменные и эпиграфические источники о древнерусском
паломничестве в Константинополь // Церква – наука – суспільство: пи-
тання взаємодії: Матеріали Дев’ятої Міжнародної наукової конференції
(25–27 травня 2011 р.). Київ, 2011. С. 64–68.
Артамонов Ю.А., Гиппиус А.А. Древнерусские надписи Софии Константино-
польской // Славянский альманах, 2011. М., 2012. С. 41–52.
Артамонов Ю.А., Гиппиус А.А., Зайцев И.В. Из древнерусской эпиграфики
Константинопольской Софии // Ruthenica. 2009. T. 8. С. 228–244.
Артамонов Ю.А., Гиппиус А.А., Зайцев И.В. Русские паломники «у святых
страстей» (из эпиграфики св. Софии в Константинополе-Стамбуле) //
ВЕДС-XXII: Устная традиция в письменном тексте. М., 2010. С. 14–22.
Артамонов Ю.А., Гиппиус А.А., Зайцев И.В. Древнерусские надписи Кон-
стантинопольской Софии: предварительные итоги исследования // 1150
лет российской государственности и культуры: мат-лы к Общему собра-
нию РАН, посвященного Году российской истории (Москва, 18 декабря
2012 г.). М., 2012. С. 282–292.
Артамонов Ю.А., Гиппиус А.А., Зайцев И.В. Восточнославянские надписи
базилики Рождества Христова в Вифлееме // РА. 2016. № 1. С. 25–36.
Артамонов Ю.А, Зайцев И.В. «Аще кто поидет в Константинополе». Русские
люди в храме Святой Софии // Родина. 2008. № 7. С. 58–62. (a)
Артамонов Ю.А, Зайцев И.В. Новые источники о паломничестве русских
людей в храм Св. Софии в Константинополе-Стамбуле // Русь и Визан-
тия: Место стран византийского круга во взаимоотношениях Востока и
Запада. Тез. докл. XVIII Всерос. науч. сессии византинистов. Москва,
20–21 октября 2008. М., 2008. С. 10–15. (b)
Артамонов Ю.А., Зайцев И.В. Три древнерусских надписи из храма св. Со-
фии в Константинополе // ВЭ. 2009. Вып. 3. С. 300–321. (a)
Артамонов Ю.А., Зайцев И.В. Три древнерусских надписи из храма св. Со-
фии в Константинополе-Стамбуле // ВЕДС-XXI: Автор и его источник:
восприятие, отношение, интерпретация. М., 2009. С. 19–29. (b)
258
Архипова Є.І. Натурні дослідження у Софії Київській: декларації та реалії //
УІЖ. 2010. № 5. С. 25–37.
Белецкий С.В. К атрибуции княжеского знака на граффити № 75 из Софии
Киевской // Археологiя. 1997. № 3. С. 141–145.
Бранденбург Н.Е. Старая Ладога. СПб., 1896.
Бобровский Т.А. Бреши в корпусе (заметки о монографии В.В. Корниенко
«Корпус графiтi Софiï Киïвськоï») // Ruthenica. 2010. Т. 9. С. 119–130. –
Рец. на кн.: Корнiєнко В.В. Корпус графiтi Софiї Київської. Ч. I: Придiл
св. Георгiя Великомученика. Київ, 2010. (a)
Бобровский Т.А. Некоторые замечания о софийских граффити с «ранними
датами» // Заснування Софiйского собору в Києвi: Проблемы нових да-
тувань: Матерiали Круглого столу (7 квiтня 2010 р., м. Київ). Київ, 2010.
С. 27–35. (b)
Бобровский Т.А. [Рец.] // Ruthenica. 2012. Т. 11. С. 184–200. – Рец. на кн.:
Корнiєнко В.В. Корпус графiтi Софiї Київської. Ч. II: Придiл свв. Апостолiв
Петра i Павла. Київ, 2010.
Бобровский Т. О граффито 1150 года из Ближних пещер Киево-Печерской
Лавры // Храм і люди: збірка статей до 90-річчя з дня народження Сергія
Олександровича Висоцького. Київ, 2013. С. 54–65.
Бобровський Т.А. Давньоруські епітафії зі Звіринецьких печер у Києві //
Біографічна некрополістика в контексті сучасної історичної науки: Дже-
рела та результати досліджень. Київ, 2002. С. 58–64.
Бобровський Т.А. Підземні споруди Києва від найдавніших часів до середини
ХІХ ст. (спелео-археологічний нарис). Київ, 2007.
Борковский В.И. [Рец.] // ВЯ. 1966. № 5. С. 121–123. – Рец. на кн.: Высоц-
кий С.А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI–XIV вв. Киев, 1966.
Васильев Б.Г. Рисунки-граффити церкви св. Георгия Старой Ладоги // Ладога
и Северная Европа. СПб., 1996. С. 71–74.
Васильев Б.Г. Древнерусские настенные рисунки-граффити (к постановке во-
проса) // Новгород и Новгородская земля. История и археология (мат-лы
науч. конф. Новгород, 28–30 января 1997 г.). Новгород, 1997. С. 292–304.
Васильев Б.Г. Рисунки-граффити из коллекции Н.Е. Бранденбурга в Эрмитаже:
мат-лы конф. памяти Н.Е. Бранденбурга // Бомбардир. 2000. № 9. С. 21. (a)
Васильев Б.Г. Светская тематика в рисунках-граффити церкви св. Георгия Ста-
рой Ладоги // Староладожский сборник. СПб.; Старая Ладога, 2000. Вып.
3. С. 46–59. (b)
Васильев Б.Г., Рождественская Т.В. Надписи и граффити на фресках Геор-
гиевской церкви // Сарабьянов В.Д. Церковь Георгия в Старой Ладоге.
История, архитектура, фрески. Монографическое издание памятника. М.,
2002. С. 355–387.
Вахтанов С.Н. Граффити суздальского Рождественского собора XIII в. // Го-
сударственный Владимиро-Суздальский музей-заповедник: мат-лы иссле-
дований. Владимир, 2006. Вып. 12. С. 103–113.
259
Вахтанов С.Н. Граффити церкви свв. Бориса и Глеба XII в. в селе Кидек-
ше // Государственный Владимиро-Суздальский музей-заповедник: мат-лы
исследований. Владимир, 2007. Вып. 13: Научно-практическая конферен-
ция (27–28 ноября 2006 г.). С. 20–25.
Вахтанов С.Н. Граффити Золотых ворот в г. Владимире // Государствен-
ный Владимиро-Суздальский музей-заповедник: мат-лы исследований.
Владимир, 2010. Вып. 16. С. 75–78.
Вахтанов С.Н. Средневековые граффити XII – начала XV века церкви
Покрова
на Нерли // Государственный Владимиро-Суздальский музей-за-
поведник: мат-лы исследований. Владимир, 2011. Вып. 17. С. 88–91.
Вахтанов С.Н. Граффити Успенского собора города Владимира // Государ-
ственный Владимиро-Суздальский музей-заповедник: мат-лы исследова-
ний. Владимир, 2012. Вып. 18. C. 100–104.
Вахтанов С.Н. Средневековые рисунки-граффити белокаменных памятников
владимиро-суздальского зодчества // Государственный Владимиро-Суз-
дальский музей-заповедник: мат-лы исследований. Владимир, 2014.
Вып. 20. С. 149–158.
Виноградов А.Ю. Заметки о греческих граффити в древнерусских храмах //
ВЭ. 2013. Вып. 7, ч. 2. С. 89–105.
Виноградов А.Ю., Михеев С.М. Еще раз о нескольких надписях-граффити
Софии Киевской: Разбор чтений В.В. Корниенко и Н.Н. Никитенко //
Первые каменные храмы Древней Руси: мат-лы архитектурно-археологи-
ческого семинара 22–24 ноября 2010 г. СПб., 2012. С. 326–329.
Воронин Н.Н. Смоленские граффити // СА. 1964. № 2. С. 171–178.
Воронин Н.Н. Граффити 2 февраля 1238 г. // Славяне и Русь. М., 1968.
С. 401–405.
Воронин Н.Н., Раппопорт П.А. Зодчество Смоленска XII–XIII вв. Л., 1979.
Висоцький C.O. Граффiти та спорудження Киïвськоi Софiï // УІЖ. 1966. № 7.
C. 103–106. (a)
Висоцький C.O. Лiтопис на стiнах Киïвськоï Софiï // Наука i суспiльство.
1966. № 2. С. 41–42. (b)
Висоцький C.O. Київській Софії 930 років // УІЖ. 1967. № 9. C. 133–137.
Висоцький C.O. Давньоруськi написи Софiï Киïвськоï XI–XIV ст.: доповiдi
радяньскоï делегацiï на VI Мiжнародному з`ïздi славicтiв (Прага, серпень
1968 р.). Киïв, 1968. (a)
Висоцький C.O. Новi знахiдки давньоруських граффiтi // УІЖ. 1968. № 5.
С. 103–108. (b)
Висоцький C.O. Знахiдка в Софiйському соборi, або новi данi про походжен-
ня слов`янскоï писемностi // Наука i суспiльство. 1970. № 10. С. 22–24.
Висоцький C.O. Двi эпiграфiчнi нахiдки в Софiï Киïвськiï // Матерiали XIII конф.
Iнституту археологiï АН УРСР (Киïв, 1968). Киïв, 1972. С. 325–327. (a)
Висоцький C.O. Розчистка графiтi в Киïвськiй Софiï // Археологiчнi
дослiдження на Украïнi в 1969 р. Киïв, 1972. Вип. 4. С. 283–286. (b)
260
Висоцький C.O. Ще раз про тлумачення напису XI ст. з Киïвськiй Софiï //
УІЖ. 1972. № 7. С. 159–160. (c)
Висоцький C.O. Деякi питання iсторичноï iнтерпретацiï софiйських графiтi //
Археологiя. 1974. Вип. 14. С. 3–14.
Висоцький C.O. Графiтi та час побудови Софiйського собору в Києвi //
Стародавнiй Киïв. Киïв, 1975. С. 171–181. (a)
Висоцький C.O. Писемнiсть давньоï Русi за археологiчними пам`ятками //
Археологiя Украïнськоï РСР. Киïв, 1975. Т. 3: Ранньослов`янський та дав-
ньоруський перiоди. С. 381–392. (b)
Висоцький C.O. Азбука з Софiйського собору в Києвi та деякi питання по-
ходження кирилицi // Мовознавство. 1976. № 4. С. 74–83.
Висоцький C.O. Про що розповлi давнi стiни: [Софiйський собор]. Киïв, 1978.
Висоцький С.О. Епiграфiчна знахiдка з Чернiгова // Археологiя. 1984. № 48.
С. 92–96.
Висоцький C.O. Декілька зауважень до «Нотаток про давні київські графіті» //
Археологiя. 1998. № 32. С. 130–135.
Высоцкий С.А. Граффито XI в. в Софии Киевской // СА. 1959. № 1. С. 273–
275. (a)
Высоцкий С.А. Датированные граффити XI в. Софии Киевской // СА. 1959.
№ 4. С. 243–245. (b)
Высоцкий С.А. Надписи в Софии Киевской времени княжения Святополка
Изяславича // История СССР. 1960. № 6. С. 139–146.
Высоцкий С.А. Древнерусские граффити Софии Киевской // Нумизматика и
эпиграфика. М., 1962. Т. 3. С. 147–182.
Высоцкий С.А. Запись о саркофаге Всеволода Ярославича // СА. 1963. № 4.
С. 228–232.
Высоцкий С.А. Надпись о Бояновой земле в Софии Киевской // История
СССР. 1964. № 3. С. 112–117.
Высоцкий С.А. Граффити Софии Киевской // Неделя. 1966. № 18. С. 8. (a)
Высоцкий С.А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI–XIV вв. Киев,
1966. (b)
Высоцкий С.А. Граффити Золотых ворот в Киеве // СА. 1967. № 1. С. 274–281.
Высоцкий С.А. Древнерусская азбука из Софии Киевской // СА. 1970. № 4.
С. 128–140.
Высоцкий С.А. Граффито Ивана отрока Добрынича // София Киевская: мат-
лы исследований. Киев, 1973. С. 68–71.
Высоцкий С.А. Автограф художника из Софийского собора в Киеве // Куль-
тура средневековой Руси. Л., 1974. С. 122–126.
Высоцкий С.А. Летопись на древних стенах: [Граффити Софийского собо-
ра] // Русская речь. 1975. № 1. С. 104–109. (a)
Высоцкий С.А. Эпиграфические исследования в Киеве // Новейшие открытия
советских археологов: тез. докл. конф. (Киев, апрель 1975 г.). Киев, 1975.
С. 83–85. (b)
261
Высоцкий С.А. Надпись с именами героев «Слова о полку Игореве» в Киев-
ской Софии // ТОДРЛ. 1976. Т. 31. С. 327–333. (a)
Высоцкий С.А. Надпись XI в. на стене церкви Михаила Выдубицкого мона-
стыря в Киеве // Средневековая Русь. М., 1976. С. 41–47. (b)
Высоцкий С.А. Средневековые надписи Софии Киевской (по материалам
граффити XI–XVII вв.). Киев, 1976. (c)
Высоцкий С.А. Киевские граффити XI–XVII вв. Киев, 1985. (a)
Высоцкий С.А. Киевские граффити и «Слово о полку Игореве» // «Слово о
полку Игореве» и его время. М., 1985. С. 200–217. (b)
Высоцкий С.А. Эпиграфический корпус средневековых надписей архитектур-
ных памятников древнего Киева // Археологические исследования Киева
1978–83 гг. Киев, 1985. С. 19–37. (c)
Высоцкий С.А., Мовчан И.И. Эпиграфическая находка в Ближних пещерах
Киево-Печерской лавры // СА. 1984. № 3. С. 191–196.
Вуйцик В. Графіті ХІІ–ХV ст. церкви святого Пантелеймона в Галичі // Запи-
ски Наукова товариства iменi Т.Г. Шевченка. Львів, 1996. Т. 231. C. 189–
194.
Гиппиус А.А. НИНОМИСН КНМЕТ: о двух автографах мастеров Софии
Новгородской // Новгород и Новгородская земля. Искусство и реставра-
ция: мат-лы VI науч.-практ. конф., 9–11 декабря 2014 г. СПб.; В. Новго-
род, 2015. Вып. 6. С. 71–90.
Гиппиус А.А. Галицкие акты XIII в. из церкви св. Пантелеймона // Письмен-
ность Галицко-Волынского княжества: Историко-филологические иссле-
дования. Оломоуц, 2016. С. 49–64. (a)
Гиппиус А.А. Клевета на епископа Луку: эпиграфические свидетельства лето-
писного эпизода? // ТОДРЛ. 2016. Т. 64. С. 806–817. (b)
Гиппиус А.А. К прочтению надписи №3541 Софии Киевской // ВЕДС-XXVIII:
Письменность как элемент государственной инфраструктуры, Москва,
20–22 апреля 2016 г.: мат-лы конф. М., 2016. С. 79–80. (c)
Гиппиус А.А. «Зло видучи, а добра не видучи»: поэтика и грамматика древ-
нейшего русского покаянного стиха // RL. 2017. Т. 41. С. 261–282. (a)
Гиппиус А.А. Къто, кето и кетъ: к морфологии неличных местоимений в
древненовгородском диалекте // Псковские говоры и их исследователи
(к 100-летию со дня рождения С.М. Глускиной и 50-летию выхода 1-го
выпуска «Псковского областного словаря с историческими данными»).
Псков, 2017. Ч. 1. C. 89–97. (b)
Гиппиус А.А., Артамонов Ю.А., Зайцев И.В. «И с отцем и с материю и со
всею братьею»: Два древнерусских граффито из базилики Рождества в
Вифлееме // ДРВМ. 2013. № 2 (52). С. 86–91.
Гиппиус А.А., Зализняк А.А. Надписи-граффити в соборе Рождества Бого-
родицы Антониева монастыря // Лифшиц Л.И., Сарабьянов В.Д, Царев-
ская Т.Ю. Монументальная живопись великого Новгорода конца XI – пер-
вой четверти XII века. М., 2004. С. 774–777.
262
Гиппиус А.А., Михеев С.М. Заметки о надписях-граффити новгородского Со-
фийского собора. Ч. III // ДРВМ. 2011. № 2 (44). С. 37–57.
Гиппиус А.А., Михеев С.М. Две древнерусские загадки XII–XIII веков из
Новгорода и Новогрудка // Храм і люди: збірка статей до 90-річчя з дня
народження Сергія Олександровича Висоцького. Київ, 2013. С. 81–89. (a)
Гиппиус А.А., Михеев С.М. Надписи-граффити смоленского Собора на Протоке
из фондов Новгородского музея // ВЭ. 2013. Вып. 7, ч. 2. С. 175–183. (b)
Гиппиус А.А., Михеев С.М. О подготовке свода надписей-граффити Новго-
родского Софийского собора // Письменность, литература, фольклор сла-
вянских народов. История славистики: XV Междунар. съезд славистов.
Минск, 20–27 августа 2013 г.: докл. российской делегации. М., 2013.
С. 152–179. (c)
Гиппиус А.А., Михеев С.М. Надпись об убийстве Андрея Боголюбского из
Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском // ДРВМ. 2017.
№ 3 (69). С. 31–32.
Гиппиус А.А., Михеев С.М. Надписи-граффити церкви Благовещения на Го-
родище: Предварительный обзор // Церковь Благовещения на Городище:
исторический и культурный контекст: сб. мат-лов конф., проведенной в
феврале 2018 г. в Институте археологии РАН. (в печати) (a)
Гиппиус А.А., Михеев С.М. Собор Рождества Богородицы Антониева мона-
стыря. Древние надписи на стенах // Собор Рождества Богородицы новго-
родского Антониева монастыря. В. Новгород. (в печати) (b)
Гиппиус А.А., Седов Вл.В. Надпись-граффито 1198 г. из Георгиевского со-
бора Юрьева монастыря // Города и веси средневековой Руси: археоло-
гия, история, культура. К 60-летию Н.А. Макарова. М.; Вологда, 2015.
С. 478–490. (a)
Гиппиус А.А., Седов Вл.В. Надпись-граффито на стене Николо-Дворищенско-
го собора // КСИА. 2015. Вып. 238. С. 195–202. (b)
Гиппиус А.А., Седов Вл.В. Находки в Георгиевском соборе Юрьева монасты-
ря: новые фрески и новые надписи // Тр. Отделения историко-филологи-
ческих наук РАН. 2015. М., 2016. С. 190–208.
Гордин А.М. Заметки о паломнических граффити аббатства Сен-Жиль //
В камне и в бронзе: сб. ст. в честь Анны Песковой. СПб., 2017. С. 95–103.
Гордин А.М., Рождественская Т.В. «Идя ко святому Иакову»: древнерусское
граффито XII в. в Аквитании // Slověne = Словѣне. International Journal of
Slavic Studies. 2016. № 1. С. 126–147.
Гуревич Ф.Д. О времени постройки церкви Бориса и Глеба в Новогрудке //
КСИА. 1986. Вып. 187: Славяно-русские древности. С. 36–40.
Гусак А. Епіграфічний «могорич» на межі ХІІ/ХІІІ століть // Збруч. 2018
(<https://zbruc.eu/node/76127> [18.11.2018]).
Дел`Агата Д. Стари кирилски надписи в катедралата «Сан Мартино» в град
Лукка // Славянские культуры и Балканы. София, 1978. Т. 1: IX–XVII вв.
С. 62–65.
263
Древнерусские письменные источники X–XIII вв. / под ред. Я.Н. Щапова.
М., 1991.
Евдокимова А.А. Корпус греческих граффити Софии Киевской на фресках
первого этажа // ДГ, 2005 г.: Рюриковичи и российская государственность.
М., 2008. С. 465–518.
Евдокимова А.А. О некоторых граффити Софии Киевской // Заснування
Софiйского собору в Києвi: Проблемы нових датувань: матерiали Кругло-
го столу (7 квiтня 2010 р., м. Київ). Київ, 2010. С. 23–25.
Жарких М.І. Що можна і чого не можна дізнатись про Київську Русь // За-
снування Софiйского собору в Києвi: Проблемы нових датувань: матерiали
Круглого столу (7 квiтня 2010 р., м. Київ). Київ, 2010. С. 67–70.
Закревский Н. Описание Киева. М., 1868. Т. 2.
Зализняк А.А. Запись дружинника Дмитра // Сокровенные смыслы: Слово.
Текст. Культура: сб. ст. в честь Н.Д. Арутюновой. М., 2004. С. 755–763.
Зализняк А.А. К изучению древнерусских надписей // Янин В.Л., Зализ-
няк А.А., Гиппиус А.А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок
1997–2000 гг.). М., 2004. Т. 11. С. 233–287.
Зализняк А.А. Заклинание против беса на стене новгородской Софии // Язык.
Личность. Текст: сб. ст. к 70-летию Т.М. Николаевой. М., 2005. С. 711–
719.
Зализняк А.А. Еще раз о надписи № 199 из Новгородской Софии // Вереница
литер: к 60-летию В.М. Живова. М., 2006. С. 20–42.
Залилов И.З. Граффити Спасо-Преображенской церкви в Полоцке XII–
XVII вв. Полоцк, 2014.
Зиборов В.К. Киевские граффити и дата смерти Ярослава Мудрого // Гене-
зис и развитие феодализма в России: Проблемы истории города. Л., 1988.
С. 80–94.
Зиборов В.К. О летописи Нестора: Основной летописный свод в русском ле-
тописании XI в. СПб., 1995.
Иванова Т.А. Об азбуке на стене Софийского собора в Киеве // ВЯ. 1972.
№ 3. С. 119–122.
Иванова Т.А., Рождественская Т.В. Новое исследование о граффити Киев-
ской Софии // Вестн. Ленингр. ун-та. 1979. № 8. Сер.: История, язык,
литература, вып. 2. С. 116–118.
Иоаннисян О.М., Рождественская Т.В. Надпись из церкви св. Пантелеймона
в Галиче Южном в контексте политических событий конца XII в. // ВЕДС-
XIX: Политические институты и верховная власть. М., 2007. С. 93–98.
Иоаннисян О.М., Рождественская Т.В. Надпись с именами Мстислава и Иг-
ната на стене церкви св. Пантелеймона в Галиче в контексте политиче-
ских событий конца XII в. // Архитектура и археология Древней Руси:
мат-лы науч. конф. к 100-летию со дня рождения М.К. Каргера (1903–
1976), 26–28 ноября 2003 года, и научного заседания, посв. 90-летию уче-
ного 27 мая 1993 г. СПб., 2009. (Тр. Гос. Эрмитажа; 46). С. 198–218.
264
Калечиц И.Л. Поминальные алтарные граффити Спасо-Преображенской церк-
ви г. Полоцка: классификация и содержание // ДРВМ. 2011. № 3 (45).
С. 55–56.
Калечиц И.Л. Запись о наказании попа и другие граффити Спасо-Преобра-
женской церкви г. Полоцка // Крыніцазнаўства і спецыяльныя гістарычныя
дысцыпліны: навуковы зборнік. Мінск, 2012. Вып. 7. С. 134–140.
Калечиц И.Л. Запись о смерти Ульяны Тверской в граффито полоцкой Спа-
со-Преображенской церкви // ДРВМ. 2013. № 3 (53). С. 60–61. (a)
Калечиц И.Л. Исторические личности в граффити полоцкой Спасо-Преоб-
раженской церкви // История и археология Полоцка и Полоцкой земли:
мат-лы VI междунар. науч. конф. (1–3 ноября 2012 г.). [Полоцк], 2013.
Ч. II: Спасо-Преображенская церковь в Полоцке: История. Архитектура.
Живопись. С. 30–35. (b)
Калечиц И.Л. Отражение книжной традиции в граффити Спасо-Преоб-
раженской церкви (Полоцк) // Матэрыялы XIX Міжнародных Кірыла-
Мяфодзіеўскіх чытанняў, прысвечаных Дням славянскага пісьменства і
культуры (Мінск, 22–24 мая 2013 г.). Мінск, 2013. Ч. 2. С. 120–122. (c)
Калечиц И.Л. Граффити жертвенника Спасо-Преображенской церкви г. По-
лоцка // Софія Київська: Візантія. Русь. Україна. Київ, 2014. Вип. 4: збірка
наукових праць, присвячена 170-літтю з дня народження Никодима Пав-
ловича Кондакова (1844–1925). С. 343–365. (a)
Калечиц И.Л. Духовные лица в граффити Спасо-Преображенской церкви
г. Полоцка // Гістарычна-археалагічны зборнік. 2014. № 29. С. 85–90. (b)
Калечиц И.Л. Методика исследования граффити Полоцкой Спасо-Пре-
ображенской церкви // Крыніцазнаўства і спецыяльныя гістарычныя
дысцыпліны. 2014. Вып. 9. С. 190–198. (c)
Калечиц И.Л. Древнейшие граффити Борисо-Глебской Коложской церкви в
г. Гродно // Беларуская даўніна. 2015. № 2. С. 74–85. (a)
Калечиц И.Л. Одноименные поминальные граффити Спасо-Преображенской
церкви в Полоцке // ВЭ. 2015. Вып. 8. С. 179–192. (b)
Калечиц И.Л. Экклезионим «Святой Спас» в граффити Полоцкой Спасо-
Преображенской церкви // ВЭ. 2016. Вып. 9. С. 445–454.
Калечиц И.Л. Граффити полоцкой Спасо-Преображенской церкви как отра-
жение исторических процессов на территории Беларуси // Белорусская
государственность: истоки, становление, развитие (IX–XXI вв.): мат-лы
респ. науч.-теорет. конф., Минск, 29 июля 2017 г. Минск, 2017. С. 12–14.
Калечыц I.Л. Эпіграфічныя помнікі X – першай паловы XIV ст. як адлю-
страванне сацыяльна-эканамічных, палітычных і культурных працэсаў на
тэрыторыі Беларусі // Весці Беларус. дзярж. пед. ўн-та. 2006. № 3. С. 41–43.
Калечыц I.Л. Алтарныя памінальныя графіці XII–XIV стст. полацкай Спаса-
Праабражэнскай царквы // Весці Беларус. дзярж. пед. ўн-та. 2011. № 4.
С. 42–47. (a)
Калечыц I.Л. Эпiграфiка Беларусi X–XIV вв. Мiнск, 2011. (b)
265
Калечыц I.Л. Графіці на слупах Полацкай Спаса-Праабражэнскай царквы //
Беларускі гістарычны часопіс. 2012. № 5. С. 32–37.
Калечыц I.Л. Графіці выхаду на паўднёвую галерэю ў Полацкай Спаса-
Праабражэнскай царкве // Беларускі гістарычны часопіс. 2016. № 7.
С. 17–22. (a)
Калечыц I.Л. Фрагменти абеток у графіті полоцької Спасо-Преображенської
церкви // Софія Київська: Візантія. Русь. Україна. Київ, 2016. Вип. 5:
збірка наукових праць, присвячена 170-літтю з дня народження акад. Фе-
дора Івановича Успенського (1845–1928). С. 275–281. (b)
Каманин И. Зверинецкие пещеры в Киеве. Киев, 1914.
Колесов В.В. [Рец.] // ВЯ. 1978. № 1. С. 149–151. – Рец. на кн.: Высоцкий С.А.
Средневековые надписи Софии Киевской (по материалам граффити XI–
XVII вв.). Киев, 1976.
Корниенко В.В. Граффити-молитвы к Сорока святым мученикам в крещальне
Софийского собора: к проблеме изучения культов святых в Киевской Руси //
Пам’ятки Національного заповідника «Софія Київська»: культурний діалог
поколінь. Матеріали ІV міжнародної наукової конференції «Софійські чи-
тання». Київ, 25–26 жовтня 2007 р. Київ, 2009. С. 218–242. (a)
Корниенко В.В. Памятники эпиграфики юго-восточного фасада северной
лестничной башни Софии Киевской в контексте ее сооружения // АН.
2009. Вып. 50. С. 102–106. (b)
Корниенко В.В. К вопросу о времени создания, перестроек и реконструкции пер-
воначального вида декора нижнего яруса главного алтаря Софии Киевской в
свете новых эпиграфических исследований // АН. 2010. Вып. 53. С. 5–24. (a)
Корниенко В.В. «Малая эсхатология» Древней Руси в свете эпиграфических
исследований в Софии Киевской // Сугдейский сборник. Киев; Судак,
2010. Вып. 4. С. 412–419. (b)
Корниенко В.В. Граффити и дата постройки церкви Спаса на Берестове в
Киеве // АН. 2012. Вып. 56. С. 30–37. (a)
Корниенко В.В. Детские граффити в Софии Киевской // Детство в христи-
анской традиции и современной культуре / сост. К.Б. Сигов. Київ, 2012.
С. 396–405. (b)
Корниенко В.В. «Малая эсхатология» Древней Руси в контексте новых эпи-
графических открытий в Софии Киевской // Дріновьский збірник. Харків;
Софія, 2012. Т. 5. С. 297–304. (c)
Корниенко В.В. Новое свидетельство русско-финских контактов XI в. //
Проблемы истории и археологии Украины: мат-лы VIII Междунар. науч.
конф. (Харьков, 9–10 ноября 2012 г.). Харьков, 2012. С. 69. (d)
Корниенко В.В., Никитенко Н.Н. Древнейшие датированные граффити Со-
фии Киевской // АН. 2009. Вып. 51. С. 5–13.
Корниенко В.В., Никитенко Н.Н. Древнейшие граффити Софийского собора
в Киеве и его датировка // Byzantinoslavica: Revue internationale des études
byzantines. Prague, 2010. T. 68, no. 1–2. P. 205–240.
266
Корниенко В.В., Остапчук А.Н., Колодницкий Л.Б. История реставрации,
перестроек и изменений функционального назначения восточной части
южной внутренней галереи Софии Киевской // Софія Київська: Візантія.
Русь. Україна. Київ, 2012. Вип. 2: збірка наукових праць, присвячена
150-літтю з дня народження Д.В. Айналова (1862–1939 рр.). С. 208–235.
Корнієнко В.В. Графіті Георгіївського приділу Софії Київської із записом про
смерть Ростислава Всеволодовича в світлі нових досліджень // Лаврський
альманах: Києво-Печерська лавра в контексті української історії та куль-
тури. Київ, 2008. Вип. 22. С. 36–41. (a)
Корнієнко В.В. Датовані графіті 30-х рр. ХІ ст. із Софії Київської в контексті
давньоруської есхатології // 1020-ліття хрещення Русі-України – із Києва
по всій Русі: збірник матеріалів науково-практичної конференції (Київ,
21 жовтня 2008 р.). Київ, 2008. С. 208–216. (b)
Корнієнко В.В. Дослідження графіті на фресці «Святий Анфім» в хрещальні
Софії Київської // Чернігівські старожитності. Науковий збірник. За
матеріалами VII наукової конференції «Старожитності Чернігово-
Сіверської землі в загальноєвропейській культурній спадщині». Чернігів,
2008. С. 148–156. (c)
Корнієнко В.В. Найдавніші графіті Софії Київської та її датування //
Просемінарій: Медієвістика. Історія Церкви, науки і культури. Київ, 2008.
Вип. 7. С. 365–399. (d)
Корнiєнко В.В. «Господи, допоможи, Боже, Йосифові, бо він обмовив Вар-
лама даремно»: графіті № 362 й дата спорудження церкви Спаса на
Берестові // Лаврський альманах: Києво-Печерська лавра в контексті
української історії та культури. Київ, 2009. Вип. 24. С. 5–9. (a)
Корнієнко В.В. Графіті в арках другого ярусу центральної апсиди Софії
Київської: деякі підсумки дослідження // Софiйськi Читання: матерiали
IV мiжнародноÏ науково-практичноÏ конференцiÏ «Пам’ятки Нацiонально-
го заповiдника “Софiя КиÏвська”: культурний дiалог поколiнь» (м. КиÏв,
25–26 жовтня 2007 р.). Присвячено 990-рiччю першоÏ лiтописноÏ згадки
про Софiю КиÏвську (1017–2007 р.). КиÏв, 2009. С. 387–396. (b)
Корнієнко В.В. Графіті – записи лічби з Софії Київської: нове джерело для
дослідження розвитку ідей «малої есхатології» Давньої Русі // Філософські
ідеї в культурі Київської Русі: збірник наукових праць за матеріалами ІІ
давньоруських історико-філософських читань «Філософські ідеї в культурі
Київської Русі» (Полтава, 10 червня 2009 р.). Полтава, 2009. С. 93–104. (c)
Корнієнко В.В. Графіті – малюнки вояків як зразки середньовічної пародії (за
матеріалами епіграфіки Софії Київської та церкви Спаса на Берестовім) //
Історія релігій в Україні: науковий щорічник. Львів, 2009. Кн. 2. С. 515–
520. (d)
Корнiєнко В.В. Найдавнiше датоване кириличне графiтi Софiï Киïвськоï:
нова знахiдка // Софiйськi Читання. Матерiали IV мiжнародноÏ науково-
практичноÏ конференцiÏ «Пам’ятки Нацiонального заповiдника “Софiя
267
КиÏвська”: культурний дiалог поколiнь» (м. КиÏв, 25–26 жовтня 2007 р.).
Присвячено 990-рiччю першоÏ лiтописноÏ згадки про Софiю КиÏвську
(1017–2007 р.). КиÏв, 2009. С. 444–445. (e)
Корнiєнко В.В. Графіті зі згадкою Всеволода Ярославича в світлі нових
епіграфічних досліджень в Софії Київській // Видубицький Михайлівський
монастир – погляд крізь віки: збірник матеріалів наукової конференції,
присвяченої 940-літтю Свято-Михайлівського Видубицького монастиря
(Київ, 17 вересня 2010 р.). Київ, 2010. С. 364–371. (a)
Корнiєнко В.В. «Двовір’я» дяків церкви Спаса на Берестові: до проблеми прочи-
тання й інтерпретації запису на стародавньому фасаді храму // Несторівські
студії: Святість та святині Давньої Русі. Київ, 2010. С. 102–107. (b)
Корнiєнко В.В. Корпус графiтi Софiï Киïвськоï (XI – початок XVIII ст.). Київ,
2010. Ч. 1: Придiл св. Георгiя Великомученика. (c)
Корнiєнко В.В. Корпус графiтi Софiï Киïвськоï (XI – початок XVIII ст.). Київ,
2010. Ч. 2: Придiл свв. Апостолiв Петра i Павла. (d)
Корнiєнко В.В. Молитовний напис Брячислава Святополковича з Софії
Київської // Праці Центру пам’яткознавства: збірник наукових праць.
Київ, 2010. Вип. 18. С. 211–217. (e)
Корнiєнко В.В. Фрагменти «Літопису Софійського собору»: три графіті у
приділі свв. апостолів Петра і Павла зі згадками митрополитів ХІ–ХІІ
ст. // Наукові записки: збірник праць молодих вчених та аспірантів. Київ,
2010. Т. 20. С. 29–40. (f)
Корнієнко В.В. Графіті на уламках фрескового тиньку з розкопок 2002 року
на подвір’ї Софії Київської // Переяславіка: наукові записки Національного
історико-етнографічного заповідника «Переяслав». Переяслав-Хмельниць-
кий, 2011. Вип. 5 (7). С. 355–361. (a)
Корнiєнко В.В. Графіті про крадія Кузьму в західній внутрішній галереї
Софії Київської: молитва-покаяння, іронічний напис чи прокляття? //
Наукові записки: збірник праць молодих вчених та аспірантів. Київ, 2011.
Т. 23. С. 18–24. (b)
Корнiєнко В.В. До питання про інституційний характер, час та форми
діяльності церковної цензури (з результатами епіграфічних досліджень
у Софії Київській та церкві Спаса на Берестові) // Церква – наука –
суспільство: питання взаємодії: матеріали Дев’ятої Міжнародної наукової
конференції (25–27 травня 2011 р.). Київ, 2011. С. 102. (c)
Корнієнко В.В. Київський священик ХІІ ст. Мартін та його автографи-графіті
в Софійському соборі та Кирилівській церкві // Історія релігій в Україні:
науковий щорічник. Львів, 2011. С. 28–37. (d)
Корнiєнко В.В. Корпус графiтi Софiï Киïвськоï (XI – початок XVIII ст.). Київ,
2011. Ч. 3: Центральна нава. (e)
Корнiєнко В.В. Нова знахідка графіті 1022 р. на південних хорах Софії
Київської // Софія Київська: Візантія. Русь. Україна: збірка статей на по-
шану д-ра іст. наук, проф. Н.М. Нікітенко. Київ, 2011. С. 57–62. (f)
268
Корнієнко В.В. Нова знахідка графіті зі згадкою Всеволода Ярославича у
Софії Київській // Праці Центру пам’яткознавства: збірник наукових
праць. Київ, 2011. Вип. 20. С. 330–334. (g)
Корнієнко В.В. Об’єктивна критика чи химери кривого дзеркала? (з при-
воду «епіграфічних нотаток» Т. Бобровського) // Спеціальні історичні
дисципліни: питання теорії та методики: збірка наукових праць. Київ,
2011. Ч. 19. С. 280–299. (h)
Корнієнко В.В. Родина київського священика ХІІ ст. за матеріалами
епіграфіки // Несторівські студії: Єфросинія Полоцька в історії
Православ’я: доповіді науковців VIII Несторівських студій. Київ, 2011.
С. 64–70. (i)
Корнієнко В.В. До історії давньоруського пасхального інструментарію: «рука
Іоанна Богослова» в графіті Софії Київської // Праці Центру пам’яткознавства:
збірник наукових праць. Київ, 2012. Вип. 21. С. 267–273. (a)
Корнієнко В.В. До питання атрибуції княжого знаку з приділа свв. Іоакима та
Анни Софії Київської // Праці Центру пам’яткознавства: збірник наукових
праць. Київ, 2012. Вип. 22. С. 236–240. (b)
Корнієнко В.В. Ще раз про дату поставлення Іларіона митрополитом в світлі
даних софійської епіграфіки // Софія Київська: Візантія. Русь. Україна.
Київ, 2012. Вип. 2: збірка наукових праць, присвячена 150-літтю з дня на-
родження Д.В. Айналова (1862–1939 рр.). С. 236–248. (c)
Корнiєнко В.В. Корпус графіті церкви Спаса на Берестові (остання третина
ХІ – перша третина XVIII ст.). Київ, 2013. (a)
Корнієнко В.В. Нове свідчення русько-кіпрських торгівельних контактів ХІІІ–
XIV ст. // Древнее Причерноморье. Одесса, 2013. Вып. 10. С. 333–339. (b)
Корнієнко В.В. Рунічний напис-графіті на «саркофазі Володимира Монома-
ха» з Софії Київської // Праці центру пам’яткознавства: збірник наукових
праць. Київ, 2013. Вип. 24. С. 279–284. (c)
Корнієнко В.В. Софійське графіті XI ст. зі згадкою князя Бориса
В’ячеславича // Наукові записки: Збірник праць молодих вчених та
аспірантів. Київ, 2013. Т. 26. С. 7–13. (d)
Корнієнко В.В. Топоніми у графіті Софії Київської ХІ–XVII століть //
Український археографічний щорічник. Київ, 2013. Вип. 14. С. 155–168. (e)
Корнiєнко В.В. Фреска св. Харлампії у Софії Київській: питання атрибуції
образа // Церква – наука – суспільство: питання взаємодії: матеріали
Одинадцятої Міжнародної наукової конференції (29–31 травня 2013 р.).
Київ, 2013. С. 99–100. (f)
Корнiєнко В.В. Корпус графiтi Софiï Киïвськоï (XI – початок XVIII ст.). Київ,
2014. Ч. 4: Приділ свв. Іоакима та Анни (північна сторона). (a)
Корнієнко В. Напис-графіті ХІІ ст. з Софії Київської: нова знахідка // Софія
Київська: Візантія. Русь. Україна. Київ, 2014. Вип. 4: збірка наукових
праць, присвячена 170-літтю з дня народження Никодима Павловича Кон-
дакова (1844–1925). С. 371–376. (b)
269
Корнiєнко В.В. Корпус графiтi Софiï Киïвськоï (XI – початок XVIII ст.). Київ,
2015. Ч. 5: Приділ свв. Іоакима та Анни (південна сторона). (a)
Корнiєнко В.В. Корпус графiтi Софiï Киïвськоï (XI – початок XVIII ст.). Київ,
2015. Ч. 6: Приділ архангела Михаїла. (b)
Корнієнко В.В. Нововиявлений фресковий образ св. цілителя Козми в
західній внутрішній галереї Софії Київської // Славістична збірка.
Київ, 2016. Вип. 2: збірка статей за матеріалами Других Міжнародних
наукових Соханівських читань (м. Київ, 18 листопада 2015 р.). С. 259–
261. (a)
Корнієнко В.В. Корпус графіті Софії Київської (XI – початок XVIII ст.). Київ,
2016. Ч. 7, т. 1: Західна зовнішня галерея. (b)
Корнієнко В.В. Св. Никандр, св. Стратонік чи св. Ієрон? (до проблеми атрибуції
фрескового образу в південній внутрішній галереї Софії Київської) //
Сіверщина в історії України. Київ, 2016. Вип. 9. С. 163–166. (c)
Корнієнко В.В. Фреска із зображенням св. Єфрема Сирина у київській
Кирилівській церкві (за результатами епіграфічних досліджень) // Сугдей-
ский сборник. Киев, 2016. Вып. 6: мат-лы VI Судакской международной
науч. конф. «Причерноморье, Крым, Русь в истории и культуре» (г. Судак,
19–22 сентября 2012 г.). С. 287–290. (d)
Корнієнко В. Документи канцелярії галицького князя Мстислава Мстиславо-
вича на стінах церкви Святого Пантелеймона // Галич: Збірник наукових
праць. Івано-Франківськ, 2017. Вип. 2. С. 86–104. (a)
Корнієнко В.В. Корпус графіті Софії Київської (XI – початок XVIII ст.). Київ,
2017. Ч. 7, т. 2: Західна внутрішня галерея. (b)
Корнієнко В. Епіграфіка сакральних пам’яток Галича (XII–XIX ст.). Івано-
Франківськ, 2018.
Корнієнко В.В., Нікітенко Н.М. Графіті «групи Олісави» на північних хорах
Софії Київської // Пам’ятки України: історія та культура. 2008. № 1 (158).
С. 19–29.
Корнієнко В.В., Нікітенко Н.М. Есхатологічні дати в графіті Софії Київської
на фресках Софії Київської як історичне джерело // Архіви України. 2009.
Вип. 6 (266). С. 43–63.
Корнієнко В.В., Нікітенко Н.М. Анна Ярославна та її автографи на стіні
Софії Київської // Сіверщина в контексті історії України: збірник науко-
вих праць. Київ; Глухів, 2010. Вип. 3. С. 93–98.
Корнієнко В.В., Нікітенко Н.М. Ще про натурні дослідження Софії
Київської // Український археографічний щорічник. Нова серія. 2012.
Вип. 16–17. С. 129–150.
Крысько В.Б. [Рец.] // ВЯ. 1994. № 4. С. 148–152. – Рец. на кн.: Рождествен-
ская Т.В. Древнерусские надписи на стенах храмов: Новые источники XI–
XV вв. СПб., 1992.
Куза А.В., Медынцева А.А. Запись Николы из Новгородского Софийского со-
бора // СА. 1976. № 1. С. 135–145.
270
Маврін О. Епоха Володимира – Ярослава у світлі даних графіті Софії
Київської [Рец.] // Софія Київська: Візантія. Русь. Україна. Київ, 2012.
Вип. 2: збірка наукових праць, присвячена 150-літтю з дня народження
Дмитра Власовича Айналова (1862–1939 рр.). С. 448–458. – Рец. на кн.:
Никитенко Н., Корниенко В. Древнейшие граффити Софии Киевской и
время ее создания. Київ, 2012.
Макарий (Миролюбов), архим. Из письма к редактору Известий // ИПОРЯС.
1857. Т. 6, вып. 5. Стб. 376–381.
Макарий (Миролюбов), архим. Археологическое описание церковных древ-
ностей в Новгороде и его окрестностях. М., 1860. Ч. 1: [Древние церкви
в Новгороде и его окрестностях].
Марголина И.Е., Корниенко В.В. Датировка Киевской Кирилловской церкви
в свете современных исследований ее монументальной живописи и граф-
фити // АН. 2012. Вып. 57. С. 33–44.
Марголіна І., Корнієнко В. Датування київської Кирилівської церкви у світлі
сучасних досліджень її монументального живопису та графіті // Софія
Київська: Візантія. Русь. Україна. Київ, 2012. Вип. 2: збірка наукових
праць, присвячена 150-літтю з дня народження Д.В. Айналова (1862–
1939 рр.). С. 257–275.
Махновець Л.Є. Невiрно витлумачена дата // УІЖ. 1971. № 11. С. 156–157.
Медынцева А.А. Глаголические надписи из Софии Новгородской // СА. 1969.
№ 1. С. 199–210.
Медынцева А.А. Надписи с именем художника Стефана из Софии Новгород-
ской // СА. 1970. № 4. С. 141–152.
Медынцева А.А. Новгородские надписи-граффити // Памятники русского
языка. М., 1974. С. 3–28. (a)
Медынцева А.А. Палеография граффити Новгородского Софийского собора //
Проблемы палеографии и кодикологии в СССР. М., 1974. С. 54–71. (b)
Медынцева А.А. Автографы художников из Софийского собора в Новгороде //
Тезисы докладов советской делегации на III международном конгрессе сла-
вянской археологии, Братислава, сентябрь 1975 г. М., 1975. С. 69–70.
Медынцева А.А. Древнерусские надписи Новгородского Софийского собора.
М., 1978.
Медынцева А.А. Надпись-граффити из псковской церкви Покрова // СА.
1981. № 3. С. 233–241.
Медынцева А.А. Грамотность женщин на Руси XI–XIII вв. по данным эпи-
графики // «Слово о полку Игореве» и его время. М., 1985. С. 218–240. (a)
Медынцева А.А. Древнерусские надписи из церкви Федора Стратилата в
Новгороде // Славяне и Русь. М., 1985. С. 440–450. (b)
Медынцева А.А. Эпиграфические находки из старой Рязани // Древности сла-
вян и Руси. М., 1988. С. 247–256.
Медынцева А.А. Эпиграфика, писала (стили) и церы // Археология. Древняя
Русь. Быт и культура. М., 1997. С. 140–152.
271
Медынцева А.А. Религиозно-философские течения в древнерусском христианстве
XI в. и ересь богомилов (по материалам новгородских граффити) // Древне-
русская культура в мировом контексте: археология и междисциплинарные ис-
следования: мат-лы конф. Москва, 19–21 ноября 1997 г. М., 1999. С. 106–116.
Медынцева А.А. Грамотность в Древней Руси (по памятникам эпиграфики
X – первой половины XIII века). М., 2000.
Медынцева А.А. «Идол железный» или колокол? (по поводу прочтения над-
писи №199 из Софии Новгородской) // Христианизация Руси – России.
М., 2006. С. 38–52.
Медынцева А.А. Автограф мастера на фасаде Георгиевского собора в Юрье-
ве-Польском // Тр. II (XVII) Всероссийского археологического съезда в
Суздале. М., 2008. Т. 2. С. 357–359. (a)
Медынцева А.А. Граффити Золотых ворот во Владимире // Археология Вла-
димиро-Суздальской земли. М., 2008. Вып. 2. С. 155–170. (b)
Медынцева А.А. Граффити белокаменной архитектуры Владимиро-Суздаль-
ской Руси // ВЕДС-XXII: Устная традиция в письменном тексте. М., 2010.
С. 187–193. (a)
Медынцева А.А. К методике чтения древних граффити // Матерiали Кругло-
го столу «Заснування Софiйского собору в Києвi: Проблемы нових дату-
вань» (7 квiтня 2010 р., м. Київ). Київ, 2010. С. 25–26. (b)
Медынцева А.А. Надписи-граффити Успенского собора во Владимире // Архео-
логия Владимиро-Суздальской земли. М.; СПб., 2011. Вып. 3. С. 171–180. (a)
Медынцева А.А. Надписи и рисунки на стенах лестничной башни собора
Рождества Богородицы Антониева монастыря (Новгород) // РА. 2011. № 3.
С. 130–140. (b)
Медынцева А.А. Имя мастера на фасаде Георгиевского собора в Юрьеве-
Польском // РА. 2012. № 2. С. 149–155.
Медынцева А.А. Датированные надписи мастеров из Георгиевского собора в
Юрьеве Польском // КСИА. М., 2013. Вып. 229. С. 202–207.
Медынцева А.А. Комплекс надписей художников из храма Софии Новгород-
ской (по материалам надписей-граффити XI – начала XII в.) // КСИА.
2014. Вып. 236. С. 198–205. (a)
Медынцева А.А. Надписи-граффити храма свв. Бориса и Глеба в с. Кидекша
(Суздаль) // Средневековият човек и неговият свят: сб. в чест 70-та го-
дишнина на проф. д.и.н. Казимир Попконстантинов. Велико-Търново,
2014. С. 751–759. (b)
Медынцева А.А. Автографы писцов посадника Остромира из Новгородской
Софии // КСИА. 2015. Вып. 240. С. 215–222. (a)
Медынцева А.А. Граффити храма Покрова Богородицы на Нерли // РА. 2015.
№ 4. С 141–147. (b)
Медынцева А.А. Средневековые надписи-граффити Владимиро-Суздальской
Руси (XII–XV вв.) // Города и веси средневековой Руси. Археология, исто-
рия, культура. М.; Вологда, 2015. С. 491–499. (c)
272
Медынцева А.А. Автографы писцов-каллиграфов из новгородской Софии
(рубеж XI–XII вв.) // КСИА. 2016. Вып. 244. С. 408–424.
Медынцева А.А., Мельникова Е.А., Артамонов Ю.А. Граффити // Древняя
Русь в средневековом мире: энциклопедия / под общ. ред. Е.А. Мельнико-
вой и В.Я. Петрухина. М., 2014. С. 205–209.
Михеев С.М. «Голоде железне»: к чтению граффито № 199 новгородского
Софийского собора // ДРВМ. 2006. № 3 (25). С. 91–105.
Михеев С.М. Заметки о надписях-граффити новгородского Софийского со-
бора. Ч. I // ДРВМ. 2010. № 2 (40). С. 91–102. (a)
Михеев С.М. Заметки о надписях-граффити новгородского Софийского со-
бора. Ч. II // ДРВМ. 2010. № 3 (41). С. 74–84. (b)
Михеев С.М. О датировке Софии Киевской // Археологiя. 2011. № 3. С. 53–57.
Михеев С.М. Древнерусские глаголические надписи: 11 новых находок из
Новгорода // Hrvatsko glagoljaštvo u europskom okružju: Međunarodni
znanstveni skup povodom 110. obljetnice Staroslavenske akademije i 60.
obljetnice Staroslavenskoga instituta. Krk, 5. i 6. listopada 2012: Program i
sažetci izlaganja. Zagreb, 2012. S. 32. (a)
Михеев С.М. 22 древнерусских глаголических надписи-граффити XI–XII ве-
ков из Новгорода // Slovo: Časopis Staroslavenskoga instituta u Zagrebu.
Zagreb, 2012. 62. S. 63–99. (b)
Михеев С.М. Когда был построен Софийский собор в Киеве? // Именослов.
История языка. История культуры. М., 2012. С. 231–243. (c)
Михеев С.М. Два кратких глаголических граффити в монастыре св. Наума
под Охридом и в св. Софии в Стамбуле // Slověne = Словѣне: International
Journal of Slavic Studies. 2013. Vol. 2, № 2. С. 52–63.
Михеев С.М. Древние надписи-граффити в монастыре св. Наума под Охридом:
Предварительные наблюдения // Зборник на трудови од Меѓународниот
научен собир Кирилометодиевската традиција и македонско-руските ду-
ховни и културни врски (организиран по повод 1150 години од Моравска-
та мисија и од словенската писменост). Охрид, 3–4 октомври 2013 (Кон-
гресен центар на УКИМ, Охрид). Скопје, 2014. С. 205–208.
Михеев С.М. Древнерусские глаголические надписи XI–XII веков из Нов-
города: №№ 23–28 // Slovo: Časopis Staroslavenskogа instituta u Zagrebu.
Zagreb, 2015. 65. S. 65–85.
Михеев С.М. Вълъкоша и Николаосъ: о двух трудночитаемых надписях
из Софии Новгородской // Тр. Института русского языка им. В.В. Ви-
ноградова. М., 2016. Т. 9: История русского языка и культуры. Памяти
В.М. Живова. С. 171–178. (a)
Михеев С.М. «Яропльчя дружина 7 псали»: автографы воинов Ярополка Изяс-
лавича на стене Софии Новгородской // ДРВМ. 2016. № 2 (64). С. 23–27. (b)
Михеев С.М. Кто писал по сырой штукатурке в лестничной башне Софии
Новгородской? // ВЕДС-XXIX: Античные и средневековые общности. М.,
2017. С. 164–166.
273
Михеев С.М. Автографы трех новгородцев XII века: о надписях Угринца–Фе-
одора, Домашки Мыслятинича и Путьки Твердятинича // ЛИИРЯ, 2016–
2017. М., 2018. Вып. 16. С. 174–192.
Михеев С.М. Фарьманъ и Поромонь дворъ: Действительный и ложный скан-
динавизмы в новгородской ономастике // У истоков и источников: на
международных и междисциплинарных путях. К 70-летию А.В. Назарен-
ко. М., 2019 (в печати).
Михеев С.М., Виноградов А.Ю. Эпиграфические открытия и время строи-
тельства киевского Софийского собора // Заснування Софiйского собору
в Києвi: Проблемы нових датувань: матерiали Круглого столу (7 квiтня
2010 р., м. Київ). Київ, 2010. С. 17–22.
Нiмчук В.В. [Рец.] // Мовознавство. 1967. № 2. С. 86–91. – Рец. на кн.: Высоц-
кий С.А. Древнерусские надписи Софии Киевской XI–XIV вв. Киев, 1966.
Німчук В.В. Початки літературних мов Київської Русі // Мовознавство. 1982.
№ 2 (92). С. 21–31.
Никитенко Н.Н., Корниенко В.В. Новые данные по генеалогии Рюриковичей
в свете современных исследований эпиграфики Софии Киевской // Из-
борск и его округа: мат-лы междунар. научно-практ. конф. 2007–2008 гг.
Изборск, 2009. С. 84–85.
Никитенко Н.Н., Корниенко В.В. Эсхатологический календарь в граффити на
фресках Софии Киевской // Тр. Гос. Эрмитажа. СПб., 2010. [T.] 51: Ви-
зантия в контексте мировой культуры: мат-лы конференции, посвященной
памяти А.В. Банк (1906–1984). С. 18–34. (a)
Никитенко Н.Н., Корниенко В.В. Эсхатологический календарь в граффити
на фресках Софии Киевской // Сугдейский сборник. Киев; Судак, 2010.
Вып. 4. С. 173–191. (b)
Никитенко Н.Н., Корниенко В.В. Святая Варвара в стенописи Софии Киев-
ской: новые исследования граффити, атрибуция и святокультовый статус
образа // Российское византиноведение: традиции и перспективы: тезисы
докл. XIX Всерос. науч. сессии византинистов. М., 2011. С. 167–170.
Никитенко Н.Н., Корниенко В.В. Древнейшие граффити Софии Киевской и
время ее создания. Киев, 2012.
Никитенко Н.Н., Корниенко В.В. Собор святых Софии Киевской. Київ, 2014.
Нікітенко Н.М., Корнієнко В.В. Найдавніші датовані графіті Софії Київської //
Праці Центру пам’яткознавства. Київ, 2007. Вип. 12. С. 244–260.
Hiкiтенко Н.М., Корнiєнко В.В. Найдавнiшi графiтi Софiï Киïвськоï та дату-
вання собору // Софiйськi Читання: матерiали IV мiжнародноÏ науково-
практичноÏ конференцiÏ «Пам’ятки Нацiонального заповiдника “Софiя
КиÏвська”: культурний дiалог поколiнь» (м. КиÏв, 25–26 жовтня 2007 р.).
Присвячено 990-рiччю першоÏ лiтописноÏ згадки про Софiю КиÏвську
(1017–2007 р.). КиÏв, 2009. С. 417–443.
Нікітенко Н.М., Корнієнко В.В. Щодо матеріалів круглого столу «Заснування
Софійського собору в Києві: проблеми нових датувань (7 квітня 2010 р.,
274
м. Київ)»: Відповіді на критичні виступи учасників круглого столу // Час
заснування Софії Київської. Пристрасті довкола мілленіума. Київ, 2010.
С. 39–118.
Нікітенко Н.М., Корнієнко В.В. Атрибуція княжого знаку-графіті в північній
внутрішній галереї Софії Київської // Спеціальні історичні дисципліни:
питання теорії та методики: збірка наукових праць. Київ, 2011. Ч. 19.
С. 136–145. (a)
Нікітенко Н.М., Корнієнко В.В. Нововиявлені ранні датовані графіті на
фресках Софії Київської та їхній історичний контекст (записи № 1684,
№ 2126 та № 2204) // Студії з архівної справи та документознавства. Київ,
2011. Т. 19, кн. 1. С. 90–99. (b)
Нікітенко Н.М., Корнієнко В.В. Міні-програма розпису однієї з арок
південної галереї Софії Київської // Сіверщина в історії України: Київ,
2016. Вип. 9. С. 158–163.
Никитина Ю.И. Рисунки-граффити из Софии Новгородской // СА. 1990.
№ 3. С. 220–232.
Овчаров Н. Средневековните скриптории в Новгород Велики според ново-
откритите рисунки-графити // Палеобалканистика и старобългаристика.
Първи есенни национални четения «Професор Иван Гълъбов». Велико
Търново, 1995. С. 179–185.
Овчаров Н. Рисунки-граффити из Новгорода (XII–XV вв.) // Slavia Antiqua:
Rocznik poświęcony starożytnościom słowiańskim. Poznań, 1996. T. 37.
S. 181–201.
Орел В.Э. Гости новгородские. Новгородские граффити в Софии Киевской //
ДГ, 1995 г. М., 1997. С. 234–240.
Орел В., Кулик А. Заметки о древних киевских граффити // Археологiя. 1995.
№ 1. С. 124–132.
Орлов А.С. Библиография русских надписей XI–XV вв. М.; Л., 1936.
Орлов А.С. Библиография русских надписей XI–XV вв. 2-е изд. М., 1952.
[Павлов П.В.] Открытие пещеры (из дневника Киевскаго жителя) // Киевские
губернские ведомости. 1853. 20 июня. С. 17–19.
Памятники русской старины в западных губерниях, издаваемые с высочай-
шего соизволения П.Н. Батюшковым: [Альбом]. СПб., 1868. Вып. 1.
Подлевський С. Епіграфічні знахідки в Михайлівській церкві з Остра //
Сіверянський лiтопис. 2017. № 1–2. С. 72–78.
Подлевський С. Графіті Чернігова у соціокультурному просторі Х–ХVII ст.
Чернігів, 2018.
Покровский Н.В. Очерки памятников христианской иконографии и искус-
ства. 2-е изд., доп. СПб., 1900.
Поппе А. Граффіті i дата спорудження Софії Київської // УІЖ. 1968. № 9.
C. 93–97.
Поппэ А.В. К дискуссии о времени постройки Софии Киевской (Граффити
№ 2) // Проблемы изучения древнерусского зодчества (по материалам ар-
275
хитектурно-археологических чтений, посвященных памяти П.А. Раппо-
порта, 15–19 января 1990 г.). СПб., 1996. С. 21–24.
Прахов А.В. Открытие фресок Киево-Кирилловской церкви XII века, испол-
ненное в 1881 и 1882 гг. СПб., 1883.
Прахов А.В. Киевские памятники византийско-русского искусства: докл. в
Имп. Московском археологическом обществе 19 и 20 декабря 1885 г. //
Древности. Тр. Имп. Московского археологического общества. М., 1887.
Т. 11, вып. 3. С. 1–31.
Прицак О.И. Тюрко-славянское двуязычное граффити XI столетия из собора
Св. Софии в Киеве // ВЯ. 1988. № 2. С. 49–61.
Пуцко В.Г. [Рец.] // ВИ. 1978. № 4. С. 140–143. – Рец. на кн.: Высоцкий С.А.
Средневековые надписи Софии Киевской. Киев, 1976.
Рождественская Т.В. Древнерусские надписи-граффити из Старой Ладоги в
Государственном Эрмитаже // Проблемы комплексного исследования Се-
веро-Запада РСФСР. Л., 1972. С. 15. (a)
Рождественская Т.В. Значение граффити XI–XIV вв. для изучения истории
русского языка старшего периода // ВЯ. 1972. № 3. С. 110–117. (b)
Рождественская Т.В. Об особенностях палеографии новгородских надпи-
сей-граффити XI–XIV вв. // Лингвистические исследования. 1972 г. М.,
1973. С. 90–105.
Рождественская Т.В. Надписи-граффити из Старой Ладоги в собрании Го-
сударственного Эрмитажа // Памятники культуры. Новые открытия, 1974.
М., 1975. С. 9–13.
Рождественская Т.В. Надписи-граффити из церкви Спаса Спасо-Евфро-
синьевского монастыря в Полоцке // Вестн. Ленинг. ун-та. Сер. 2. 1983.
Вып. 3. C. 67–71.
Рождественская Т.В. О некоторых графико-палеографических особенностях
новгородских надписей-граффити // Новое в археологии Северо-Запада
СССР. Л., 1985. С. 116–119.
Рождественская Т.В. О раннем варианте кириллического алфавита на Руси
(по материалам «одноеровых» памятников письменности) // Исследования
по древней и новой литературе. Л., 1987. С. 348–352.
Рождественская Т.В. Эпиграфика и книжная культура древнего Новгорода //
История и культура древнего города. М., 1989. С. 128–133.
Рождественская Т.В. Древнеболгарская эпиграфическая традиция и новго-
родская эпиграфика XI–XIV вв. // Palaeobulgarica = Старобългаристика.
1990. Т. 14, № 2. С. 51–58.
Рождественская Т.В. Древнерусская эпиграфика X–XV вв. Л., 1991. (a)
Рождественская Т.В. К проблеме исследований по древнерусской эпигра-
фике // Древнерусский язык домонгольской поры: межвуз. сб. Л., 1991.
С. 201–205. (b)
Рождественская Т.В. Развитие грамотности и книжной культуры в Новгороде по
данным эпиграфики // Книжные центры Древней Руси. Л., 1991. С. 17–28. (c)
276
Рождественская Т.В. София Киевская как памятник письменности // Отече-
ственная философская мысль XI–XVII вв. и греческая культура: сборник
научных трудов. Киев, 1991. С. 37–44. (d)
Рождественская Т.В. Древнерусские надписи на стенах храмов: новые ис-
точники XI–XV вв. СПб., 1992.
Рождественская Т.В. Древнерусская эпиграфика X–XIII вв.: текст и норма //
RL. 1993. Vol. 17, no. 1. С. 157–179.
Рождественская Т.В. Надписи-граффити XII–XIII вв. в памятниках зодче-
ства Волыни и Галича // Проблема изучения древнерусского зодчества
(по материалам архитектурно-археологических чтений, посвященных
памяти П.А. Раппопорта 15–19 января 1990 г.). СПб., 1996. С. 90–91.
Рождественская Т.В. Об одной древнерусской надписи XIII в. из Софийско-
го собора в Новгороде // Русь и южные славяне: сб. ст. к 100-летию со
дня рождения В.А. Мошина (1894–1987). СПб., 1998. С. 234–239.
Рождественская Т.В. Богослужебные тексты в некнижной письменности
средневекового Новгорода: перспективы изучения // Великий Новгород
в истории средневековой Европы (к 70-летию Валентина Лаврентьевича
Янина). М., 1999. С. 338–344.
Рождественская Т.В. Глаголическая эпиграфика XI–XII веков в Древней Руси //
Палеославистика. Лексикология. Лексикография: тез. междунар. науч. конф.,
посвященной памяти Р.М. Цейтлин, 27–29 ноября 2002 г. М., 2002. С. 54–57.
Рождественская Т.В. Надписи с глаголическими буквами из Георгиевского
собора Юрьева монастыря в Новгороде // Slavia Orthodoxa: Език и култу-
ра: сборник в чест на проф. Румяна Павлова. София, 2003. С. 338–345. (a)
Рождественская Т.В. Славянские библейские тексты в храмах Древней
Руси // Славянское языкознание: XIII Междунар. съезд славистов, Любля-
на, 2003 г.: докл. рос. делегации. М., 2003. С. 514–523. (b)
Рождественская Т.В. Новонайденные древнерусские надписи-граффити
Мартирьевской паперти Новгородского Софийского собора // ТОДРЛ.
2004. Т. 55. С. 536–548.
Рождественская Т.В. Граффити // ПЭ. 2006. Т. 12. С. 293–301. (a)
Рождественская Т.В. Новонайденные надписи-граффити и рисунки из церк-
ви Успения на Волотовом поле // Вереница литер. К 60-летию В.М. Жи-
вова. М., 2006. С. 45–55. (b)
Рождественская Т.В. Надписи-граффити // Великий Новгород. История и
культура IX–XVII вв.: энциклопедический словарь / отв. ред. В.Л. Янин.
СПб., 2007. С. 345–347. (a)
Рождественская Т.В. Надписи и рисунки в церкви Федора Стратилата на
Ручью // Царевская Т.Ю. Роспись Церкви Федора Стратилата на Ручью в
Новгороде. М., 2007. С. 339–382. (b)
Рождественская Т.В. «О, тому умети грамоте!..» (Надписи с именем «Пути-
ла» в Георгиевском соборе новгородского Юрьева монастыря) // ТОДРЛ.
2008. Т. 58. С. 780–788. (a)
277
Рождественская Т.В. Язык и письменность средневекового Новгорода: бо-
гослужебные надписи и берестяные грамоты ХІ–ХV вв.: учеб. пособие.
СПб., 2008. (b)
Рождественская Т.В. Древнерусские надписи-граффити с именами новго-
родских иерархов в церкви Николы на Липне в Новгороде // Великий
Новгород и Средневековая Русь: сб. ст. к 80-летию академика В.Л. Янина.
М., 2009. С. 151–160. (a)
Рождественская Т.В. Литургические и литературные тексты на стенах Со-
фии Киевской // Софiйськi Читання: Матерiали IV мiжнародноÏ науково-
практичноÏ конференцiÏ «Пам’ятки Нацiонального заповiдника “Софiя
КиÏвська”: Культурний дiалог поколiнь» (м. КиÏв, 25–26 жовтня 2007 р.).
Присвячено 990-рiччю першоÏ лiтописноÏ згадки про Софiю КиÏвську
(1017–2007 р.). КиÏв, 2009. С. 320–327. (b)
Рождественская Т.В. Кириллица и начало письменности на Руси (по дан-
ным эпиграфики) // Диалог культур и народов средневековой Европы.
К 60-летию со дня рождения Е.Н. Носова. СПб., 2010. С. 186–190. (a)
Рождественская Т.В. О сомнительных реконструкциях при чтении софийских
граффити // Заснування Софiйского собору в Києвi: Проблемы нових дату-
вань: матерiали Круглого столу (7 квiтня 2010 р., м. Київ). Київ, 2010. С. 26–
27. (b)
Рождественская Т.В. Из эпиграфики древнего Новгорода: три граффити из
Георгиевского собора Юрьева монастыря // Библеистика. Русистика. Сла-
вистика: сб. науч. ст. к 70-летию А.А. Алексеева. СПб., 2011. С. 256–266.
Рождественская Т.В. К вопросу о богослужебных текстах на стенах древне-
русских храмов // Тр. Гос. Эрмитажа. СПб., 2012. Т. 65: Первые каменные
храмы Древней Руси: материалы архитектурно-археологического семина-
ра 22–24 ноября 2010 г. С. 317–325. (a)
Рождественская Т.В. Эпиграфические памятники на Руси в эпоху становле-
ния государственности // История: электронный научно-образовательный
журнал. 2012. T. 3. Вып. 5 (13) (<http://history.jes.su/s207987840000430-2-
1> [14.08.2018]). (b)
Рождественская Т.В. Эпиграфические памятники на Руси в эпоху становле-
ния государственности // ДГ, 2010 год: Предпосылки и пути образования
Древнерусского государства. М., 2012. С. 489–513. (c)
Рождественская Т.В. О новгородской эпиграфической традиции (из матери-
алов к Своду древнерусских надписей-граффити средневекового Новгоро-
да) // ДРВМ. 2013. № 3 (53). С. 116–117. (a)
Рождественская Т.В. Средневековые надписи-граффити из новгородской
церкви Николы на Липне (из мат-лов по новгородской эпиграфике) //
Храм і люди: збірка статей до 90-річчя з дня народження Сергія Олексан-
дровича Висоцького. Київ, 2013. С. 160–171. (b)
Рождественская Т.В. Об одной надписи-граффити из раскопок храма на
Протоке в Смоленска // Средневековият човек и неговият свят: сб. в чест
278
70-та годишнина на проф. д.и.н. Казимир Попконстантинов. Велико-
Търново, 2014. С. 329–335.
Рождественская Т.В. Два средневековых граффита на стенах лестницы в
церкви Феодора Стратилата на Ручью в Новгороде // ДРВМ. 2015. № 4
(62). С. 89–92. (a)
Рождественская Т.В. Из материалов к Своду древнерусских граффити Нов-
города Великого: 13 граффити на юго-восточном столбе церкви Спаса
на Нередице // Осмь десѧтъ: сб. науч. ст. к юбилею И.С. Улуханова. М.,
2015. С. 506–524. (b)
Рождественская Т.В. Граффити в церкви Спаса на Нередице в Новгороде
(мат-лы к Своду древнерусских надписей-граффити Новгорода Великого) //
Тр. Института русского языка им. В.В. Виноградова. М., 2016. Вып. 9:
История русского языка и культуры. Памяти В.М. Живова. С. 148–170. (a)
Рождественская Т.В. Древнерусские граффити из церкви Николы на Липне
в Новгороде (материалы к Своду средневековых граффити Новгорода Ве-
ликого) // ТОДРЛ. 2016. Т. 64. С. 818–831. (b)
Рождественская Т.В. Новонайденное древнерусское кириллическое граффи-
то из Франции // Индоевропейское языкознание и классическая филоло-
гия. 2016. № 2. С. 907–909. (c)
Рождественская Т.В. Об эпиграфическом комплексе XV в. в церкви Успения
на Волотовом поле в Новгороде // ВЕДС-XXVIII: Письменность как эле-
мент государственной инфраструктуры. М., 2016. С. 253–256. (d)
Рибаков Б.А. Iменнi написи XII ст. в Киïвському Софiйському соборi //
Археологiя. 1947. Вип. 1. С. 53–64.
Рыбаков Б.А. К библиографии русских надписей XI–XV вв. // ИЗ. М., 1938.
Т. 4. С. 250–257.
Рыбаков Б.А. Запись о смерти Ярослава Мудрого // СА. 1959. № 4. С. 245–249.
Рыбаков Б.А. Русская эпиграфика X–XIV вв. // История, фольклор, искус-
ство славянских народов. М., 1963. С. 34–72.
Рыбаков Б.А. Русские датированные надписи XI–XIV вв. М., 1964. (a)
Рыбаков Б.А. Смоленская надпись XIII в. о «врагах игуменах» // СА. 1964.
№ 2. С. 179–187. (b)
Седова М.В. Эпиграфические находки из Суздаля // КСИА. 1987. Т. 190.
С. 7–13.
Сементовский Н.М. Киев, его святыни, древности, достопамятности и сведе-
ния, необходимые для его почитателей и путешественников. Киев, 1864.
Слободян В.М., Гусак А.М. Образок життя на зламі ХІІ–ХІІІ ст. зі стін хра-
му Св. Пантелеймона поблизу Галича // Галич: збірник наукових праць.
Івано-Франківськ, 2017. Вип. 2. С. 105–114.
Срезневский И.И. Пещера Ивана Грешного и Феофила // Изв. Российского
археологического общества. СПб., 1859. Т. 2, вып. Стб. 1–7.
Срезневский И.И. Древние памятники русского письма и языка (Х–ХIV вв.).
1-е изд. СПб., 1863.
279
Срезневский И.И. Славяно-русская палеография: лекции, читанные в Импе-
раторском С.-Петербургском университете в 1865–1880 гг. СПб., 1885.
Страхов А.Б. Палеографические догадки // Palaeoslavica. 1995. Vol. 3. Р. 291–296.
Сукина Л.Б. Граффито с поминанием князя Андрея Боголюбского на абсиде
Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском: проблемы интер-
претации происхождения, смысла и назначения текста // Вестн. Нижего-
родского ун-та им. Н.И. Лобачевского. Сер. История. 2018. № 3. С. 49–56.
Толочко А.П. Два кириллических граффити Константинопольской Софии //
Ruthenica. 2008. Т. 7. С. 209–214.
Толочко А.П. Софийские граффити и дата поставления митрополита Иларио-
на // Археологія і давня історія України. Вип. 1: Проблеми давньоруської
та середньовічної археології. Київ, 2010. С. 513–516.
Толочко А.П. Дьяк Давыдов // Храм і люди: збірка статей до 90-річчя з дня
народження С.О. Висоцького. Київ, 2013. С. 217–220.
Тоцька I.Ф. «4 лета княжил Святослав» // Храм і люди: збірка статей до
90-річчя з дня народження С.О. Висоцького. Київ, 2013. С. 221–228.
Турилов А.А. Заметки о киевских граффити // ЛИИРЯ, 2000. М., 2000. С. 26–58.
Фёдорова Е.В. Введение в латинскую эпиграфику. М., 1982.
Чернов А.Ю. Автограф Бояна? Экспедиция вторая: Новгород // Чернов А.Ю.
Хроники изнаночного времени: «Слово о полку Игореве»: Текст и его
окрестности. СПб., 2006. С. 295–320.
Шляпкин И.А. Современные задачи изучения древнерусской вещевой и
книжной письменности. 2-е изд.: конспекты лекций, по истории и древно-
стям Великого Новгорода, читанных в 1909 году в Новгородском Обще-
стве Любителей Древности гг. лекторами Императорского Археологиче-
ского Института. Новгород, 1916.
Щавелев А.С. Граффити о съезде князей на реке Желяни: вопрос датиров-
ки // Ломоносов–2001: труды научной конференции студентов и аспиран-
тов. История. М., 2001. С. 3–5.
Щепкин В.Н. Новгородские надписи graffiti // Древности. Тр. Имп. Москов-
ского археологического общества. М., 1902. Т. 19, вып. 3. С. 26–46.
Эртель А.Д. Древние пещеры на Зверинце в Киеве. Киев, 1913.
Яйленко В.П. [Рец.] // СА. 1983. № 4. С. 226–232. – Рец. на кн.: Медын-
цева А.А. Древнерусские надписи Новгородского Софийского собора XI–
XIV вв. М., 1978.
Яйленко В.П. Древнерусские граффити Нередицы как источник бытовой
истории Новгорода XIII–XVII вв. // Международный конгресс славянской
археологии. V Труды. М., 1987. Т. 3, вып. 2б. С. 153–163. (a)
Яйленко В.П. Надписи-граффити Софии Новгородской и Нередицы как ис-
точник по истории их монументальной росписи // Комплексные методы в
исторических исследованиях: тезисы докладов. М., 1987. С. 172–174. (b)
Янин В.Л. Русская княгиня Олисава-Гертруда и ее сын Ярополк // Нумизма-
тика и эпиграфика. М., 1963. Т. 4. C. 142–164.
280
Янин В.Л. Эпиграфические заметки // ВЯ. 1992. № 2. С. 21–36.
Brun A.-S., Hartmann-Virnich A., Ingrand-Varenne E., Mikheev S.M. Old Russian
Graffito Inscription in the Abbey of Saint-Gilles, South of France // Slověne =
Словѣне. International Journal of Slavic Studies. 2014. № 2, Vol. 3. P. 110–129.
Gippius A.A., Gzella H., Mikheev S.M., Schaeken J. The Oldest Traces of Semitic
(Hebrew and Syriac) in Early Rus’: Two Inscriptions in the St. Sophia Cathedral
in Novgorod // RL. 2012. Vol. 36, no. 3. P. 271–284.
Gippius A. An Eleventh-Century Poetic Divination from St. Sophia’s, Novgorod //
The Russian Review. 2018. Vol. 77. P. 183–199.
Dell’Agata G. Antiche iscrizioni cirilliche del Duomo di Lucca // Ricerche slavistiche,
1973–1974. Vol. 20–21. P. 5–14.
Le Feuvre C. Un nouvel adjectiv dans un document kiévian (L`inscription № 67 de
la cathedrale Sainte-Sophie) // Revue des études slaves. 1997. T. 3. P. 327–336.
Horbatsch O. Einige slavische Pilgerinschriften in der Hagia Sophia-Kathedrale
in Konstantinopel // Die Welt der Slaven. 1977. Bd. 22. S. 86–88.
Kalavrezou-Maxeiner I., Obolensky D. A Church Slavonic Graffito in Hagia Sophia,
Constantinople // HUS. 1981. Vol. 5, no. 1. P. 5–10.
Kornienko V.V. The Latest Studies of Graffiti of St. Sophia of Kyiv // Proceeding
of the 22nd International Congress of Byzantine Studies (Sofia, 22–27 August
2011). Sofia, 2011. Vol. 3. P. 404.
Mango C. A Russian Graffito in St. Sophia, Constantinople // Slavic Word. 1954.
Vol. 10. P. 436–438 (reprint: Mango С. Studies on Constantinople. Aldershot,
1993. XIX).
Orel V. Old Slavic Graffiti of Kyiv: Problems of Linguistic History // HUS. 1993.
Vol. 17, no. 3/4. P. 209–218.
Orel V. Ancient Kievan Graffiti: Linguistic and Historical Sources // Palaeoslavica.
1995. Vol. 3. P. 281–290.
Orel V. «Unofficial» Old Russian Graffiti in Kiev // Zeitschrift für Slawistik.
1996. Bd. 41, heft 2. P. 166–170.
Pełeński J. Halicz w dziejach sztuki średniowiecznej na podstawie badań archeologicznych
i źródeł archiwalnych. Kraków, 1914.
Pritsak О. An Eleventh-Сentury Turkic Bilingual (Turko-Slavic) Graffito from the
St. Sophia Cathedral in Kiev // HUS. 1982. Vol. 5–6, no. 2. P. 152–166.
Rozhdestvenskaja T. Written Culture of Medieval Novgorod in the Light of Epigraphy
// Epigraphic Literacy and Christian Identity: Modes of Written Discourse
in the Newly Christian European North. Turnhout, 2012. Р. 251– 272.