The Earliest States of Eastern Europe
DG-2021, 437-447

How many times did Sviatoslav attack the Viatichi?

V. Y. Petrukhin

The author (following Tatjana M. Kalinina) presents an interpretation of the information about the transcontinental campaigns of Russian prince Sviatoslav. Ibn Haukal combined the ideas of the Eastern geographers about the Danube Bulgarians and Volga Bulgars, considering them a single people. Accordingly, Sviatoslav's military actions in the Balkans (against the "inner Bulgarians") were mistakenly associated with the war in the "external" Bulgaria on the Volga. Hence, Ibn Haukal constructed the transcontinental scale of Sviatoslav’s campaign. Thus, Sviatoslav's campaign against the Khazars is a chronicler’s insertion into the story of the campaign against the Vyatichi. For the chronicler the purpose of the campaign was to provide Rus’ with a way through Oka to Volga. From Volga Bulgaria in the 10th century Samanid silver coins were coming to Russia. The Vyatichi were the tributaries of the Khazars: their settlements in the basins of Don and Oka were controlled by the Khazar fortresses, the main of which was Belaya Vezha / Sarkel. The Primary chronicle and archaeology definitely testify that Sarkel was conquered by Sviatoslav and became (according to Svetlana A.  Pletneva) a "Russian city in the nomadic steppe". Sviatoslav completed one raid against the Vyatichi. His next target was Sarkel. Other purposes of the Prince's campaigns – not only Bulgar, but also Itil and Samandar may refer to the construction by Ibn Haukal, knowledgeable from the written sources about the capitals of Bulgaria and Khazaria.

Keywords:
Sviatoslav’s campaigns, Primary chronicle, the Vyatichi, Ibn Haukal, Bulgaria, Khazaria, Sarkel
References

Алешковский М.Х. Повесть временных лет: Из истории создания и редакционной переработки / Отв. ред. Ф.Б. Успенский. М., 2015. [Aleshkovskij M.H. Povest' vremennyh let: Iz istorii sozdanija i redakcionnoj pererabotki (A Tale of Bygone Years: From the History of Creation and Editorial Remaking) / Ed. by F.B. Uspenskij. Moscow, 2015.]

Бибиков М.В. Byzantinorossica: Свод византийских свидетельств о Руси. Нарративные памятники. М., 2009. ТII. [Bibikov M.V. Byzantinorossica: Svod vizantijskih svidetel'stv o Rusi. Narrativnye pamjatniki (Byzantinorossica: A Corpus of Byzantine Evidences on Russia. Narrative Texts). Moscow, 2009. Vol. II.]

Бубенок О.Б. Адыги в Северном Причерноморье. Киев, 2019. [Bubenok O.B. Adygi v Severnom Prichernomor’e [Adygi in the Northern Black Sea region]. Kiev, 2019.]

Винников А.З. Донские славяне и алано-болгарский мир: мирное сосуществование или противостояние // Хазары: Миф и история / Под ред. Е.Э. Носенко-Штейна, В.Я. Петрухина. М.; Иерусалим, 2010. С. 189–216. [Vinnikov A.Z. Donskiye slavyane i alano-bolgarskiy mir: mirnoye sosushchestvovaniye ili protivostoyaniye (Don Slavs and Alan-Bulgarian World: Peaceful Coexistence or Confrontation?) // Khazary: mif i istoriya (Khazars: Myth and History) / Ed. by Ye.E. Nosenko-Shteyn, V.Ya. Petrukhin. Moscow; Jerusalem, 2010. S. 189–216.]

Винников А.З. Юго-Восточная окраина славянского мира в VIII – нач. XIII в. Воронеж, 2014. [Vinnikov A.Z. Yugo-Vostochnaya okraina slavyanskogo mira v VIIInach. XIII v. (The Southeastern outskirts of the Slavic world in 8th – early 13th centuries). Voronezh, 2014.]

Винников А.З., Цыбин М.В. Славяне лесостепного Дона и Древнерусское государство // Русь в IXXII вв.: Общество, государство, культура / Под ред. Н.А. Макарова, А.Е. Леонтьева. М.; Вологда, 2014. С. 254–262. [Vinnikov A.Z., Cybin M.V. Slavjane lesostepnogo Dona i Drevnerusskoe gosudarstvo (Slavs of the forest-steppe Don Region and the Old Russian state) // Rusv IXXII vv.: Obshhestvo, gosudarstvo, kultura / Ed. by N. Makarov, A. Leontev. Moscow; Vologda, 2014. S. 254–262.]

Гадло А.В. Предыстория Азовской Руси. Очерки истории русского княжения на Северном Кавказе. СПб., 2004. [Gadlo A.V. Predystorija Azovskoj Rusi. Ocherki istorii russkogo knjazhenija na Severnom Kavkaze (The prehistory of Azov Rus’. Essays of the history of the Russian princedom in the North Caucasus). St.-Peterbsburg, 2004.]

Гомзин А.А. Сидоровский клад куфических монет 1960 г. // Города и веси средневековой Руси: археология, история, культура. К 60-летию Н.А. Макарова / Отв. ред. П.Г. Гайдуков. М.; Вологда, 2015. С. 510–520. [Gomzin A. A. Sidorovskij klad kuficheskih monet 1960 g. (Sidorovo hoard of Kufic coins from 1960 year) // Goroda i vesi srednevekovoj Rusi: arheologija, istorija, kul’tura. K 60-letiju N.A. Makarova / Ed. by P.G. Gajdukov. Moscow; Vologda, 2015. S. 510–520.]

Данлоп Д. История хазар-иудеев / Пер. с англ. Л.АИгоревского. М., 2016. [Dunlop D. Istorija hazar-iudeev (The history of the Jewish Khazars) / Transl. from Eng. by L.A. Igorevskiy. Moscow, 2016.]

Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. III: Восточные источники / Сост. Т.М. Калинина, И.Г. Коновалова, В.Я. Петрухин. М., 2009. [Drevnjaja Rus’ v svete zarubezhnyh istochnikov. Hrestomatija. T. III. Vostochnye istochniki (Ancient Rusin the Light of the Foreign Sources: a Reader. Vol. 3. Eastern sources) / Ed. by T.M. Kalinina, I.G. Konovalova, V.Ya. Petrukhin. Moscow, 2009.]

Дубов И.В. Великий Волжский путь. Л., 1989. [Dubov I.V. Velikij Volzhskij put’ (The Great Volga Way). Leningrad, 1989.]

Калинина Т.М. Проблемы истории Хазарии (по данным восточных источников). М., 2015. [Kalinina T.M. Problemy istorii Hazarii (po dannym vostochnyh istochnikov) (Problems of the Khazarian history (according to Eastern sources)). Moscow, 2015.]

Калинина Т.М., Флёров В.С., Петрухин В.Я. Хазария в кросскультурном пространстве: историческая география, крепостная архитектура, выбор веры. М., 2014. [Kalinina T.M., Fljorov V.S., Petrukhin V.Ya. Hazarija v krosskul’turnom prostranstve: istoricheskaja geografija, krepostnaja arhitektura, vybor very (Khazaria in Cross-Cultural Space: Historical Geography, Fortress Architecture, Choice of Religion). Moscow, 2014.]

Ковалев Р.К. О роли русов и волжских булгар в импорте североиранских дирхемов в Европу во второй половине Х – начале ХI в. // ДГ, 2015 г.: Экономические системы Евразии в ранее Средневековье. М., 2017. С. 95–143. [Kovalev R.K. O roli rusov i volzhskih bulgar v importe severoiranskih dirhemov v Evropu vo vtoroj polovine X – nachale XI v. (On the role of Rus’ and Volga Bulgars in Import of Northern Iranian Dirhams to Europe in the Second Half of the 10th early 11th Centuries) // Drevnejshiye gosudarstva Vostochnoj Evropy, 2015: Ekonomicheskiye sistemy Yevrazii v raneye Srednevekov’ye. Moscow, 2017. S. 95–143.]

Константин Багрянородный. Об управлении империей. Текст, перевод, комментарий / Под ред. Г.Г. Литаврина, А.П. Новосельцева. Изд. 2-е. М., 1991. [Konstantin Bagrjanorodnyj. Ob upravlenii imperiej. Tekst, perevod, kommentarij (Constantine Porphyrogenitus. De administrando imperio. Text, Translation and Commentary / Ed. by G.G. Litavrin, A.P. Novsel’cev. Moscow, 1991.]

Михеев С.М. Кто писал «Повесть временных лет»? М., 2011. [Miheev S.M. Kto pisal «Povest’ vremennyh let»? (Who wrote “The Tale of Bygone Years”?) Moscow, 2011.]

Моця А.П., Халиков А.Х. Булгар Киев: Пути, связи, судьбы. Киев, 1997. [Mocja A.P., Halikov A.H. Bulgar Kiev: Puti, svjazi, sud’by (Bulgar – Kiev: Ways, Connections, Fates). Kiev, 1997.]

Мудрак О.А. Печенежские имена и названия // ХА. Т. 17. М., 2020. С. 119–143. [Mudrak O.A. Pechenezhskie imena i nazvanija (Pechenegian Names and Toponyms] // Khazar Almanac. T. 17. Moscow, 2020. S. 119–143.]

Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / Под ред. АН. Насонова. М., 1950 (переиздание: М., 2000 = ПСРЛ. Т. 3). [Novgorodskaya pervaya letopis’ starshego i mladshego izvodov (The First Novgorodian Chronicle of the Elder and Junior Recensions) / Ed. by A. Nasonоv. Moscow, 1950 (Reprint: Moscow, 2000 = PSRL. T. 3).]

Петрухин В.Я. Никон и Тмутаракань: к проблемам реконструкции начального летописания // ВЕДС. Вып. XV. Автор и его текст. М., 2003. С. 194–198. [Petrukhin V.Ya. Nikon i Tmutorokan’: k problemam rekonstrukcii nachal’nogo letopisanija (Nikon and Tmutarakan’: towards the Problems of Reconstruction of the Prymary Chronicle) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e. Vol. XV: avtor i ego text. Moscow, 2003. S. 194–198.]

Петрухин В.Я. Трансконтинентальные связи древней Руси и поход Святослава на хазар // Проблеми давньоруськоï та середньовiчноï археологiï / Отв. ред. П.ПТолочко (Археологiя i давняя iсторiя Украïни. Вип. 1). Киïв, 2010. С. 522–526. [Petrukhin V.Ya. Transkontinental’nye svjazi drevnej Rusi i pohod Svjatoslava na hazar (Transcontinental ties of Ancient Rus’ and Sviatoslav’s Campaign against the Khazars) // Problems of the Old-Russian and Medieval Archeology / Ed. by P.P. Tolochko (Ser.: Archeology and Ancient History of the Ukraine. Vol. 1). Kyiv, 2010. S. 522–526.]

Плетнева С.А. Древнерусский город в кочевой степи. Воронеж, 2006. [Pletneva S.A. Drevnerusskij gorod v kochevoj stepi (Old Russian Town in the Nomadic Steppe). Voronezh, 2006.]

Повесть временных лет / Подг. текста, пер., ст. и комм. Д.С. Лихачева. Под ред. В.П. Адриановой-Перетц. Изд. 2-е, подг. М.Б. Свердлов. СПб., 1996. [Povest’ vremennyh let (Tale of Bygone Years) / Ed., transl. & comment. by D.S. Likhachev and V.P. Adrianova-Peretc. 2nd edition prepared by M.B. Sverdlov. St.-Petersburg, 1996.]

Прокофьев Р.В. Поселение IX в. на левобережье Северского Донца // Средневековые древности Дона: сборник статей / Отв. ред. Ю.К. Гугуев (Материалы и исследования по археологии Дона. Вып. II). М; Иерусалим, 2007. С. 215–239. [Prokof’ev R.V. Poselenie IX v. na levoberezh’e Severskogo Dontsa (A 9th Century site on the Left Bank of the Severskii Donets and the Slav infiltration into the Low Don Area) // Srednevekovye drevnosti Dona: sbornik statey / Ed. by Yu.K. Giguguev (Materialy i issledovanija po arheologii Dona. Vol. II). Moscow; Jerusalem, 2007. S. 215–239.]

Пряхин А.Д., Беседин В.И., Разуваев Ю.Д., Сафонов И.Е., Цыбин М.В. Вантит: Изучение микрорегиона памятников у северной окраины г. Воронежа. Вып. 2. Воронеж, 1997. [Prjahin A.D., Besedin V.I., Razuvaev Yu.D., Safonov I.E., Cybin M.V. Vantit: Izuchenie mikroregiona pamjatnikov u severnoj okrainy g. Voronezha (Vantit: Exploring the Microregion of Sites near the Northern Outskirts of Voronezh). Vol. 2. Voronezh, 1997.]

Полное собрание русских летописей. Т. 2: Ипатьевская летопись. М., 1998. [Polnoe sobranie russkih letopisej. T. 2: Ipat’evskaja letopis’ (A complete corpus of Russian chronicles.Vol. 2: Hypatian chronicle). Moscow, 1998.]

Стефанович П.С. Шиллинги на Руси, или «шутки» летописцев // ВЕДС. Вып. XXXII. Сравнительные исследования социокультурных практик. М., 2020. С. 202–268. [Stefanovich P.S. Shillingi na Rusi, ili «shutki» letopiscev (Schillings in the Rus’, or the chroniclers’ “jokes”) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekovye. Vol. XXXII. Sravnitelnyye issledovaniya sotsiokulturnykh praktik. Moscow, 2020. S. 202–268.]

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 1986. [Fasmer M. Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka v 4 t. (Etymological dictionary of the Russian language in 4 volumes). Moscow, 1986.]

Цукерман К. Английский след в ранней летописи, или Летописец шутит // У истоков и источников: на международных и междисциплинарных путях. Юбилейный сборник в честь А. В. Назаренко. СПб., 2019. С. 457–482. [Zuckerman C. Anglijskij sled v rannej letopisi, ili Letopisec shutit (The English footprint in the early chronicle, or The Chronicler jokes) // U istokov i istochnikov: na mezhdunarodnyh i mezhdisciplinarnyh putjah. Jubilejnyj sbornik v chest’ A.V. Nazarenko. St. Petersburg, 2019. S. 457–482.]

Чхаидзе В.Н. Таматарха. Раннесредневековый город на Таманском полуострове. М., 2008. [Chhaidze V.N. Tamatarha. Rannesrednevekovyj gorod na Tamanskom poluostrove (Tamatarha. Early Medieval Town in Taman’ Peninsula). Moscow, 2008.]

Чхаидзе В.Н. О фальсификации византийских и древнерусских печатей: страторы Херсона, коган роскi и прочие безграмотные фантазии XXI века // ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: империя и полис. ХII Международный Византийский семинар. Мат-лы научн. конф-ции. Симферополь, 2020. С. 382–290. [Chhaidze V.N. O fal’sifikacii vizantijskih i drevnerusskih pechatej: stratory Hersona, kogan roski i prochie bezgramotnye fantazii XXI veka (On the falsification of Byzantine and ancient Russian seals: Kherson’s strators, Kogan Roski and other illiterate fantasies of the 21st century) // ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: imperija I polis. XII Mezhdunarodnyj Vizantijskij seminar. Materialy nauchnoj konferencii. Simferopol’, 2020. S. 382–290.]