Древнейшие государства Восточной Европы
ДГ-2021, 437-447

Сколько раз ходил на вятичей Святослав?

В. Я. Петрухин

Институт славяноведения РАН

 

Ссылка для цитирования: Петрухин В.Я. Сколько раз ходил на вятичей Святослав? // Древнейшие государства Восточной Европы. 2021 год: Восточная Европа и мир ислама. К юбилею Татьяны Михайловны Калининой. Отв. ред. тома Б.Е. Рашковский, Е.А. Мельникова, Е.В. Литовских. М.: Университет Дмитрия Пожарского, 2021. С. 437–447.

 

DOI: 10.32608/1560-1382-2021-42-437-447

 

Аннотация: Автор (вслед за Т.М. Калининой) предлагает собственную интерпретацию известий о трансконтинентальных походах князя Святослава. Ибн Хаукал суммарно воспринимал представления восточных географов о дунайских болгарах и волжских булгарах, считая их единым народом. Соответственно военные действия Святослава на Балканах (у «внутренних болгар») неправомерно ассоциировалась с войной во «внешнем» Булгаре на Волге: отсюда сконструированный Ибн Хаукалом трансконтинентальный размах кампании Святослава. Летописный рассказ о походе Святослава на хазар является вставкой в рассказ о походе на вятичей. Этот поход призван был в понимании летописца обеспечить Руси путь через Оку на Волгу: из Волжской Булгарии в Х в. поступало на Русь саманидское монетное серебро. Вятичи были данниками хазар: их поселения в бассейнах Дона и Оки контролировали хазарские крепости, главной из которых была Белая Вежа/Саркел. Начальная летопись и археология определенно свидетельствуют, что Саркел был взят Святославом и стал, по выражению С.А. Плетневой «русским городом в кочевой степи». Святослав один раз ходил на вятичей. Его соседней с ними целью был Саркел. Прочие цели походов князя – не только Булгар, но и Итиль и Самандар могут относиться к книжной конструкции Ибн Хаукала, осведомленного из своих источников о столицах Булгарии и Хазарии.

Ключевые слова:
походы Святослава, Начальная летопись, вятичи, Ибн Хаукал, Булгария, Хазария, Саркел
Библиография

Алешковский М.Х. Повесть временных лет: Из истории создания и редакционной переработки / Отв. ред. Ф.БУспенский. М., 2015. [Aleshkovskij  M. H. Povest' vremennyh let: Iz istorii sozdanija i redakcionnoj pererabotki (A Tale of Bygone Years: From the History of Creation and Editorial Remaking) / Ed. by F.B.  Uspenskij.) Moscow, 2015.].

Бибиков М.В. Byzantinorossica: Свод византийских свидетельств о Руси. Нарративные памятники. М., 2009. Т.  II. [Bibikov  M. V. Byzantinorossica: Svod vizantijskih svidetel'stv o Rusi. Narrativnye pamjatniki. II (Byzantinorossica: A Corpus of Byzantine Evidences on Russia. Narrative Texts). Moscow, 2009. Vol.  II.])..

Бубенок О.Б. Адыги в Северном Причерноморье. Киев, 2019. [Bubenok O.B. Adygi v Severnom Prichernomor’e [Adygi in the Northern Black Sea region]. Kiev, 2019.]

Винников А.З. Донские славяне и алано-болгарский мир: мирное сосуществование или противостояние // Хазары: Миф и история / Под ред. Е.Э. Носенко-Штейна, В.Я. Петрухина. М.; Иерусалим, 2010. С. 189–216. [Vinnikov A.Z. Donskiye slavyane i alano-bolgarskiy mir: mirnoye sosushchestvovaniye ili protivostoyaniye (Don Slavs and Alan-Bulgarian World: Peaceful Coexistence or Confrontation?) // Khazary: mif i istoriya (Khazars: Myth and History) / Ed. by Ye.E. Nosenko-Shteyn, V.Ya. Petrukhin. Moscow; Jerusalem, 2010. S. 189–216.]

Винников А.З. Юго-Восточная окраина славянского мира в VIII – нач. XIII в. Воронеж, 2014. [Vinnikov A.Z. Yugo-Vostochnaya okraina slavyanskogo mira v VIIInach. XIII v. (The Southeastern outskirts of the Slavic world in 8th – early 13th centuries). Voronezh, 2014.]

Винников А.З., Цыбин М.В. Славяне лесостепного Дона и Древнерусское государство // Русь в IXXII вв.: Общество, государство, культура / Под ред. Н.А. Макарова, А.Е. Леонтьева. М.; Вологда, 2014. С. 254–262. [Vinnikov A.Z., Cybin M.V. Slavjane lesostepnogo Dona i Drevnerusskoe gosudarstvo (Slavs of the forest-steppe Don Region and the Old Russian state) // Rusv IXXII vv.: Obshhestvo, gosudarstvo, kultura / Ed. by N. Makarov, A. Leontev. Moscow; Vologda, 2014. S. 254–262.]

Гадло А.В. Предыстория Азовской Руси. Очерки истории русского княжения на Северном Кавказе. СПб., 2004. [Gadlo A.V. Predystorija Azovskoj Rusi. Ocherki istorii russkogo knjazhenija na Severnom Kavkaze (The prehistory of Azov Rus’. Essays of the history of the Russian princedom in the North Caucasus). St.-Peterbsburg, 2004.]

Гомзин А.А. Сидоровский клад куфических монет 1960 г. // Города и веси средневековой Руси: археология, история, культура. К 60-летию Н.А. Макарова / Отв. ред. П.Г. Гайдуков. М.; Вологда, 2015. С. 510–520. [Gomzin A. A. Sidorovskij klad kuficheskih monet 1960 g. (Sidorovo hoard of Kufic coins from 1960 year) // Goroda i vesi srednevekovoj Rusi: arheologija, istorija, kul’tura. K 60-letiju N.A. Makarova / Ed. by P.G. Gajdukov. Moscow; Vologda, 2015. S. 510–520.]

Данлоп Д. История хазар-иудеев / Пер. с англ. Л.АИгоревского. М., 2016. [Dunlop D. Istorija hazar-iudeev (The history of the Jewish Khazars) / Transl. from Eng. by L.A. Igorevskiy. Moscow, 2016.]

Древняя Русь в свете зарубежных источников. Хрестоматия. Т. III: Восточные источники / Сост. Т.М. Калинина, И.Г. Коновалова, В.Я. Петрухин. М., 2009. [Drevnjaja Rus’ v svete zarubezhnyh istochnikov. Hrestomatija. T. III. Vostochnye istochniki (Ancient Rusin the Light of the Foreign Sources: a Reader. Vol. 3. Eastern sources) / Ed. by T.M. Kalinina, I.G. Konovalova, V.Ya. Petrukhin. Moscow, 2009.]

Дубов И.В. Великий Волжский путь. Л., 1989. [Dubov I.V. Velikij Volzhskij put’ (The Great Volga Way). Leningrad, 1989.]

Калинина Т.М. Проблемы истории Хазарии (по данным восточных источников). М., 2015. [Kalinina T.M. Problemy istorii Hazarii (po dannym vostochnyh istochnikov) (Problems of the Khazarian history (according to Eastern sources)). Moscow, 2015.]

Калинина Т.М., Флёров В.С., Петрухин В.Я. Хазария в кросскультурном пространстве: историческая география, крепостная архитектура, выбор веры. М., 2014. [Kalinina T.M., Fljorov V.S., Petrukhin V.Ya. Hazarija v krosskul’turnom prostranstve: istoricheskaja geografija, krepostnaja arhitektura, vybor very (Khazaria in Cross-Cultural Space: Historical Geography, Fortress Architecture, Choice of Religion). Moscow, 2014.]

Ковалев Р.К. О роли русов и волжских булгар в импорте североиранских дирхемов в Европу во второй половине Х – начале ХI в. // ДГ, 2015 г.: Экономические системы Евразии в ранее Средневековье. М., 2017. С. 95–143. [Kovalev R.K. O roli rusov i volzhskih bulgar v importe severoiranskih dirhemov v Evropu vo vtoroj polovine X – nachale XI v. (On the role of Rus’ and Volga Bulgars in Import of Northern Iranian Dirhams to Europe in the Second Half of the 10th early 11th Centuries) // Drevnejshiye gosudarstva Vostochnoj Evropy, 2015: Ekonomicheskiye sistemy Yevrazii v raneye Srednevekov’ye. Moscow, 2017. S. 95–143.]

Константин Багрянородный. Об управлении империей. Текст, перевод, комментарий / Под ред. Г.Г. Литаврина, А.П. Новосельцева. Изд. 2-е. М., 1991. [Konstantin Bagrjanorodnyj. Ob upravlenii imperiej. Tekst, perevod, kommentarij (Constantine Porphyrogenitus. De administrando imperio. Text, Translation and Commentary / Ed. by G.G. Litavrin, A.P. Novsel’cev. Moscow, 1991.]

Михеев С.М. Кто писал «Повесть временных лет»? М., 2011. [Miheev S.M. Kto pisal «Povest’ vremennyh let»? (Who wrote “The Tale of Bygone Years”?) Moscow, 2011.]

Моця А.П., Халиков А.Х. Булгар Киев: Пути, связи, судьбы. Киев, 1997. [Mocja A.P., Halikov A.H. Bulgar Kiev: Puti, svjazi, sud’by (Bulgar – Kiev: Ways, Connections, Fates). Kiev, 1997.]

Мудрак О.А. Печенежские имена и названия // ХА. Т. 17. М., 2020. С. 119–143. [Mudrak O.A. Pechenezhskie imena i nazvanija (Pechenegian Names and Toponyms] // Khazar Almanac. T. 17. Moscow, 2020. S. 119–143.]

Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов / Под ред. АН. Насонова. М., 1950 (переиздание: М., 2000 = ПСРЛ. Т. 3). [Novgorodskaya pervaya letopis’ starshego i mladshego izvodov (The First Novgorodian Chronicle of the Elder and Junior Recensions) / Ed. by A. Nasonоv. Moscow, 1950 (Reprint: Moscow, 2000 = PSRL. T. 3).]

Петрухин В.Я. Никон и Тмутаракань: к проблемам реконструкции начального летописания // ВЕДС. Вып. XV. Автор и его текст. М., 2003. С. 194–198. [Petrukhin V.Ya. Nikon i Tmutorokan’: k problemam rekonstrukcii nachal’nogo letopisanija (Nikon and Tmutarakan’: towards the Problems of Reconstruction of the Prymary Chronicle) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e. Vol. XV: avtor i ego text. Moscow, 2003. S. 194–198.]

Петрухин В.Я. Трансконтинентальные связи древней Руси и поход Святослава на хазар // Проблеми давньоруськоï та середньовiчноï археологiï / Отв. ред. П.ПТолочко (Археологiя i давняя iсторiя Украïни. Вип. 1). Киïв, 2010. С. 522–526. [Petrukhin V.Ya. Transkontinental’nye svjazi drevnej Rusi i pohod Svjatoslava na hazar (Transcontinental ties of Ancient Rus’ and Sviatoslav’s Campaign against the Khazars) // Problems of the Old-Russian and Medieval Archeology / Ed. by P.P. Tolochko (Ser.: Archeology and Ancient History of the Ukraine. Vol. 1). Kyiv, 2010. S. 522–526.]

Плетнева С.А. Древнерусский город в кочевой степи. Воронеж, 2006. [Pletneva S.A. Drevnerusskij gorod v kochevoj stepi (Old Russian Town in the Nomadic Steppe). Voronezh, 2006.]

Повесть временных лет / Подг. текста, пер., ст. и комм. Д.С. Лихачева. Под ред. В.П. Адриановой-Перетц. Изд. 2-е, подг. М.Б. Свердлов. СПб., 1996. [Povest’ vremennyh let (Tale of Bygone Years) / Ed., transl. & comment. by D.S. Likhachev and V.P. Adrianova-Peretc. 2nd edition prepared by M.B. Sverdlov. St.-Petersburg, 1996.]

Прокофьев Р.В. Поселение IX в. на левобережье Северского Донца // Средневековые древности Дона: сборник статей / Отв. ред. Ю.К. Гугуев (Материалы и исследования по археологии Дона. Вып. II). М; Иерусалим, 2007. С. 215–239. [Prokof’ev R.V. Poselenie IX v. na levoberezh’e Severskogo Dontsa (A 9th Century site on the Left Bank of the Severskii Donets and the Slav infiltration into the Low Don Area) // Srednevekovye drevnosti Dona: sbornik statey / Ed. by Yu.K. Giguguev (Materialy i issledovanija po arheologii Dona. Vol. II). Moscow; Jerusalem, 2007. S. 215–239.]

Пряхин А.Д., Беседин В.И., Разуваев Ю.Д., Сафонов И.Е., Цыбин М.В. Вантит: Изучение микрорегиона памятников у северной окраины г. Воронежа. Вып. 2. Воронеж, 1997. [Prjahin A.D., Besedin V.I., Razuvaev Yu.D., Safonov I.E., Cybin M.V. Vantit: Izuchenie mikroregiona pamjatnikov u severnoj okrainy g. Voronezha (Vantit: Exploring the Microregion of Sites near the Northern Outskirts of Voronezh). Vol. 2. Voronezh, 1997.]

Полное собрание русских летописей. Т. 2: Ипатьевская летопись. М., 1998. [Polnoe sobranie russkih letopisej. T. 2: Ipat’evskaja letopis’ (A complete corpus of Russian chronicles.Vol. 2: Hypatian chronicle). Moscow, 1998.]

Стефанович П.С. Шиллинги на Руси, или «шутки» летописцев // ВЕДС. Вып. XXXII. Сравнительные исследования социокультурных практик. М., 2020. С. 202–268. [Stefanovich P.S. Shillingi na Rusi, ili «shutki» letopiscev (Schillings in the Rus’, or the chroniclers’ “jokes”) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekovye. Vol. XXXII. Sravnitelnyye issledovaniya sotsiokulturnykh praktik. Moscow, 2020. S. 202–268.]

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. М., 1986. [Fasmer M. Etimologicheskij slovar’ russkogo jazyka v 4 t. (Etymological dictionary of the Russian language in 4 volumes). Moscow, 1986.]

Цукерман К. Английский след в ранней летописи, или Летописец шутит // У истоков и источников: на международных и междисциплинарных путях. Юбилейный сборник в честь А. В. Назаренко. СПб., 2019. С. 457–482. [Zuckerman C. Anglijskij sled v rannej letopisi, ili Letopisec shutit (The English footprint in the early chronicle, or The Chronicler jokes) // U istokov i istochnikov: na mezhdunarodnyh i mezhdisciplinarnyh putjah. Jubilejnyj sbornik v chest’ A.V. Nazarenko. St. Petersburg, 2019. S. 457–482.]

Чхаидзе В.Н. Таматарха. Раннесредневековый город на Таманском полуострове. М., 2008. [Chhaidze V.N. Tamatarha. Rannesrednevekovyj gorod na Tamanskom poluostrove (Tamatarha. Early Medieval Town in Taman’ Peninsula). Moscow, 2008.]

Чхаидзе В.Н. О фальсификации византийских и древнерусских печатей: страторы Херсона, коган роскi и прочие безграмотные фантазии XXI века // ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: империя и полис. ХII Международный Византийский семинар. Мат-лы научн. конф-ции. Симферополь, 2020. С. 382–290. [Chhaidze V.N. O fal’sifikacii vizantijskih i drevnerusskih pechatej: stratory Hersona, kogan roski i prochie bezgramotnye fantazii XXI veka (On the falsification of Byzantine and ancient Russian seals: Kherson’s strators, Kogan Roski and other illiterate fantasies of the 21st century) // ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: imperija I polis. XII Mezhdunarodnyj Vizantijskij seminar. Materialy nauchnoj konferencii. Simferopol’, 2020. S. 382–290.]