The Earliest States of Eastern Europe

Institute of World History of the Russian Academy of Sciences

For citation: Podossinov, Аlexandr V. A.V. Nazarenko as a Philologist // Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy (The Earliest States of Eastern Europe). 2024: In memoriam Alexandr V. Nazarenko / Editors of the volume Т.V. Guimon, P.V. Lukin, Е.А. Мelnikova, А.V. Podossinov. Мoscow: GAUGN-Press, 2024. S. 5–11.

DOI: 10.32608/1560-1382-2024-45-5-11

Abstract: The notes below deal with that side of life and works of the historian of Ancient Rus’ and the Russian church Alexandr Vasiljevich Nazarenko which is connected with his philological education, his philological talents and interests, and his philological studies that greatly influenced his scientific achievements. Especially important is his philological contribution to the source-critical studies of German Medieval texts that preserved information on Eastern Europe and the monuments of Old Russian ecclesiastical literature. Philological education enabled A.V. Nazarenko to professionally interpret German people- and place-names as well as the terms and to retrieve additional historical information. His works are a model of integrated, historical and philological, approach in historical studies.

Keywords:

A.V. Nazarenko, philology, source-criticism

References

Герберштейн Сигизмунд. Записки о Московии / Пер. с лат. А.И. Малеина и А.В. Назаренко; перев. с раннего нововерхненем. А.В. Назаренко; вступ. статья А.Л. Хорошкевич; под ред. В.Л. Янина. М., 1988. [Herberstein Sigismund. Zapiski o Moskovii (Rerum Moscoviticarum Commentarii) / Per. s lat. A.I. Maleina i A.V. Nazarenko; perev. s rannego novoverhnenem. A.V. Nazarenko; vstup. Stat’ya A.L. Horoshkevich; pod red. V.L. Yanina. Moscow, 1988.]

Древняя Русь в свете зарубежных источников / Под ред. Е.А. Мельниковой. М., 1999. [Drevnyaya Rus’ v svete zarubezhnyh istochnikov (Ancient Rus’ in the Light of Foreign Sources) / Ed. E.A. Melnikova. Moscow, 1999.]

Назаренко А.В. Имя «Русь» и его производные в немецких средневековых актах (IX–XIV вв.): Бавария – Австрия // ДГ. 1982 год. М., 1984. С. 86–129. [Nazarenko A.V. Imya «Rus’» i ego proizvodnye v nemeckih srednevekovyh aktah (IX–XIV vv.): Bavariya – Avstriya (The Name Rus’ and Its Derivatives in the German Medieval Official Documents (9^th to 14^th centuries): Bavaria – Austria) // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 1982 god. Moscow, 1984. S. 86–129.]

Назаренко А.В. К этимологии самоназвания скифов ΣΚΟΛΟΤΟΙ (Herod. IV, 6) // ДГ. 1987 год. М., 1989. С. 233–237. [Nazarenko A.V. K etimologii samonazvaniya skifov ΣΚΟΛΟΤΟΙ (Herod. IV, 6) (On the etymology of the self-designation of the Scythians ΣΚΟΛΟΤΟΙ (Herod. IV, 6)) // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 1987 god. Moscow, 1989. S. 233–237.]

Назаренко А.В. Немецкие латиноязычные источники IX–XI веков: Тексты, перевод, комментарий. М., 1993 (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). [Nazarenko A.V. Nemeckie latinoyazychnye istochniki IX–XI vekov: Teksty, perevod, kommentarij (German Sources in Latin, 9^th–11^th Centuries: Texts, Translation, Commentaries). Moscow, 1993. (Drevnejshie istochniki po istorii Vostochnoj Evropy).]

Назаренко А.В. Русь и Германия в IX–X вв. // ДГ. 1991 год. М., 1994. С. 5–138. [Nazarenko A.V. Rus’ i Germaniya v IX–X vv. (Rus’ and Germany in the 9^th–10^th Centuries) // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 1991 god. Moscow, 1994. S. 5–138.]

Назаренко А.В. «И исшед вон плакася горько…». Стихотворения. М., 2008. С. 238–239: “Duo ligna”. [Nazarenko A.V. «I isshed von plakasya gor'ko…». Stihotvoreniya (‘And having gone out he cried bitterly’. Poems). Moscow, 2008. S. 238–239: “Duo ligna”.]

Назаренко А.В. К спорам о происхождении названия Киева, или о важности источниковедения для этимологии // Назаренко А.В. Древняя Русь и славяне (историко-филологические исследования). М., 2009. (ДГ. 2007 год). С. 373–389. [Nazarenko A.V. K sporam o proiskhozhdenii nazvaniya Kieva, ili o vazhnosti istochnikovedeniya dlya etimologii (On the Debates about the Name of Kiev, or on the Importance of Source-Criticism for Etimology) // Nazarenko A.V. Drevnyaya Rus’ i slavyane (istoriko-filologicheskie issledovaniya). Moscow, 2009. (Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy. 2007 god). S. 373–389.]

Назаренко А.В. Η ΕΞΩ ΡΩΣΙΑ: К политической географии Древнерусского государства середины Х века // Gaudeamus igitur: Сб. статей к 60-летию А.В. Подосинова / Под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой, Г.Р. Цецхладзе. М., 2010. С. 294‒301. [Nazarenko A.V. Η ΕΞΩ ΡΩΣΙΑ: K politicheskoj geografii Drevnerusskogo gosudarstva serediny X veka (Η ΕΞΩ ΡΩΣΙΑ: On the Political Geography of the Old Russian State in the Mid-Tenth Century) // Gaudeamus igitur: Sb. statej k 60-letiyu A.V. Podosinova / Pod red. T.N. Jackson, I.G. Konovalovoj, G.R. Ceckhladze. Moscow, 2010. S. 294‒301.]

Щавелева Н.И. Древняя Русь в «Польской истории» Яна Длугоша (Книги I–VI): Тексты, перевод, комментарий / Под общей ред. и с дополн. А.В. Назаренко. М., 2004. (Древнейшие источники по истории Восточной Европы). [Shchaveleva N.I. Drevnyaya Rus’ v «Pol’skoj istorii» Yana Dlugosha (Knigi I–VI): Teksty, perevod, kommentarij (Ancient Rus’ in the Annales seu cronicae incliti Regni Poloniae by Jan Długosz (Books I–VI): Texts, Translation, Commentaries) / Pod obshchej red. i s dopoln. A.V. Nazarenko. Moscow, 2004. (Drevnejshie istochniki po istorii Vostochnoj Evropy).]