ДГ-2024, 106-131

Разделение Ростовской епархии в начале XIII в. и летописание

ГАУГН

Источник финансирования: Статья подготовлена в Государственном академическом университете гуманитарных наук в рамках государственного задания Министерства науки и высшего образования Российской Федерации (тема FZNF-2023-0003 «Традиции и ценности общества: механизмы формирования и трансформации в контексте глобальной истории», номер темы 1022040800353-4-6.1.1;5.9.1).

Ссылка для цитирования: Гимон Т.В. Разделение Ростовской епархии в начале XIII в. и летописание // Древнейшие государства Восточной Европы. 2024 год: Памяти Александра Васильевича Назаренко / Отв. ред. тома Т.В. Гимон, П.В. Лукин, Е.А. Мельникова, А.В. Подосинов. М.: ГАУГН-Пресс, 2024. С. 106–131.

DOI: 10.32608/1560-1382-2024-45-106-131

Аннотация: В 1213 г. был отстранен от должности ростовский епископ Иоанн, после чего были рукоположены двое епископов: Пахомий – в Ростов и Симон – во Владимир и Суздаль. Это разделение епархии, несомненно, отражало ситуацию политического соперничества между старшими сыновьями Всеволода Большое Гнездо: Константином, сидевшим в Ростове, и Юрием, владевшим Владимиром и Суздалем. Интересно, что в начале XIII в. мы наблюдаем уникальную ситуацию с летописанием: если до статьи 1206 г. основные северо-восточные летописи (Лаврентьевская, Радзивиловская, Московско-Академическая, Летописец Переяславля-Суздальского) дают единый текст, то затем видим два независимых продолжения: в Лаврентьевской летописи и Летописце Переяславля-Суздальского (здесь оно доведено только до статьи 1214 г.). При этом оба продолжения создавались из года в год, а не «задним числом», а следовательно, разделение летописной традиции произошло несколькими годами ранее разделения епархии и, более того, еще при жизни Всеволода. В статье приводится ряд аргументов в пользу того, что в последние годы жизни Всеволода Симон, тогда игумен Рождественского монастыря во Владимире, мог играть роль неформального главы владимирской церкви, тем более в ситуации, когда Ростовское княжества стало политически автономным (там с 1207/08 г. княжил Константин Всеволодич). Именно Симон (или кто-то из его ближайшего окружения), по предположению автора, вел летопись, отразившуюся в Летописце Переяславля-Суздальского. Он же, по-видимому, участвовал в составлении той редакции предшествующего летописного текста, что отразилась в Раздивиловской и Московско-Академической летописях и Летописце Переяславля-Суздальского. Лаврентьевская же летопись восходит к старому (неотредактированному) экземпляру владимиро-суздальской летописи, который был продолжен как епископская летопись Иоанна и его преемников на Ростовской кафедре. Таким образом, хотя разделение летописания произошло ранее формального разделения епархии, эти два события всё-таки связаны, что подтверждает общий вывод о связи летописания с епископскими кафедрами в домонгольской Руси.

Ключевые слова:

Древняя Русь, Средние века, летописание, церковь, Северо-Восточная Русь, епископ Симон Владимирский

Библиография

Абрамович Д.I. Києво-Печерський патерик. Київ, 1931. [Abramovich D.I. Kiêvo-Pechers'kiy paterik (The Paterikon of the Kievan Cave Monastery). Kyiv, 1931.]

Алешковский М.Х. К типологии текстов «Повести временных лет» // Источниковедение отечественной истории: Сб. ст., 1975. М., 1976. С. 133–167. [Aleshkovskiy M.Kh. K tipologii tekstov «Povesti vremennykh let» (To the Typology of Texts of the Rus Primary Chronicles) // Istochnikovedeniye otechestvennoy istorii: Sb. st., 1975. Moscow, 1976. S. 133–167.]

Артамонов Ю.А. Владимирский Рождества пресвятой Богородицы монастырь: от учреждения к архимандритии // ДРВМ. 2018. № 4 (84). С. 5–14. [Artamonov Yu.A. Vladimirskiy Rozhdestva presvyatoy Bogoroditsy monastyr': ot uchrezhdeniya k arkhimandritii (The Monastery of the Nativity of the Virgin in Vladimir: from the Foundation to the Establishment of Archimandritia) // Drevnyaya Rus: Voprosy medievistiki. 2018. № 4 (84). S. 5–14.]

Артамонов Ю.А. О времени совершения архиерейских хиротоний в Древней Руси // ДРВМ. 2021. № 4 (86). С. 168–183. [Artamonov Yu.A. O vremeni soversheniya arkhiyereyskikh khirotoniy v Drevney Rusi (On the Dates of Episcopal Consecrations in Old Rus) // Drevnyaya Rus: Voprosy medievistiki. 2021. № 4 (86). S. 168–183.]

Артамонов Ю.А. Вопросы биографии епископа Симона – одного из авторов Киево-Печерского патерика // История: Электронный научно-образовательный журнал. 2022. T. 13, вып. 5 (115). [Artamonov Yu.A. Voprosy biografii yepiskopa Simona – odnogo iz avtorov Kiyevo-Pecherskogo paterika (On the Biography of Simon, One of the Authors of the Paterikon of the Kievan Cave Monastery) // Istoriya: Elektronnyy nauchno-obrazovatel'nyy zhurnal. 2022. T. 13, vyp. 5 (115).] https://history.jes.su/s207987840021615-5-1/

Бережков Н.Г. Хронология русского летописания. М., 1963. [Berezhko N.G. Khronologiya russkogo letopisaniya (The Chronology of the Rus Annals). Moscow, 1963.]

Бобров А.Г. Новгородские летописи XV века. СПб., 2001. [Bobrov A.G. Novgorodskiye letopisi XV veka (Novgorodian Annals of the 15^th Century). St-Petersburg, 2001.]

Бобров А.Г. Летописец новгородского владыки Евфимия середины XV века // Летописи и хроники: Новые исследования, 2008. М.; СПб., 2008. С. 124–151. [Bobrov A.G. Letopisets novgorodskogo vladyki Yevfimiya serediny XV veka (The Annals of the Novgorodian Archbishop Evfimy, the mid-15^th Century) // Letopisi i khroniki: Novyye issledovaniya, 2008. Moscow; St-Petersburg, 2008. S. 124–151.]

Вахрина В.И., Э.П.Р. Иоанн, свт., епископ Ростовский, Суздальский и Владимирский // ПЭ. 2010. Т. 23. С. 205–207. [Vakhrina V.I., E.P.R. Ioann, svt., yepiskop Rostovskiy, Suzdal'skiy i Vladimirskiy (Ioann, Bishop of Rostov, Suzdal, and Vladimir) // Pravoslavnaya entsiklopediya. 2010. T. 23. S. 205–207.]

Введенский А.М. Летописец Переяславля-Суздальского и его место в истории русского летописания // Вестн. Нижегородского гос. ун-та им. Н.И. Лобачевского. 2023. № 1. С. 7–19. [Vvedenskiy A.M. Letopisets Pereyaslavlya-Suzdal'skogo i yego mesto v istorii russkogo letopisaniya (The Chronicle of Pereyaslavl-of-Suzdal and Its Place in the Russian Annalistic Writing) // Vestnik Nizhegorodskogo gosuderstvennogo universiteta imeni N.I. Lobachevskogo. 2023. № 1. S. 7–19.]

Гимон Т.В. Новгородское летописание первой четверти XIII в.: хронология и процесс пополнения летописи // СР. 2006. Вып. 6. С. 80–118. [Guimon T.V. Novgorodskoye letopisaniye pervoy chetverti XIII v.: khronologiya i protsess popolneniya letopisi (The Novgorodian Annals of the 1^st Quarter of the 13^th Century: Chronology and the Process of Keeping) // Srednevekovaya Rus’. 2006. Vyp. 6. S. 80–118.]

Гимон Т.В. Тематика сообщений Лаврентьевской летописи (текст за 1156–1263 гг.) // Вестн. Нижегородского ун-та им. Н.И. Лобачевского. 2012. № 6, ч. 3. С. 44–46. [Guimon T.V. Tematika soobshcheniy Lavrent'yevskoy letopisi (tekst za 1156–1263 gg.) (The Circle of Events Described in the Laurentian Chronicle, Entries for 1156–1263) // Vestnik Nizhegorodskogo gosuderstvennogo universiteta imeni N.I. Lobachevskogo. 2012. № 6, ch. 3. S. 44–46.]

Гимон Т.В. К сегментации Лаврентьевской летописи // ДРВМ. 2015. № 3 (61). С. 28–29. [Guimon T.V. K segmentatsii Lavrent'yevskoy letopisi (To the Segmentation of the Laurentian Chronicle) // Drevnyaya Rus’: Voprosy medievistiki. 2015. № 3 (61). S. 28–29.]

Гимон Т.В. Рубеж XII–XIII вв. в новгородском летописании // Slověne: International Journal of Slavic Studies. 2017. Т. 6, № 2. С. 163–187. [Guimon T.V. Rubezh XII–XIII vv. v novgorodskom letopisanii (The Annalistic Writing in Novgorod ca. 1200) // Slověne: International Journal of Slavic Studies. 2017. T. 6, № 2. S. 163–187.] http://slovene.ru/2017_2_Guimon.pdf

Гимон Т.В. Новгородские владычные летописцы второй трети XIV – начала XV в. // ДРВМ. 2019. № 1 (75). С. 22–25. [Guimon T.V. Novgorodskiye vladychnyye letopistsy vtoroy treti XIV – nachala XV v. (Archiepiscopal Annalists of Novgorod of the Second Third of the 14^th – the Beginning of the 15^th Century) // Drevnyaya Rus’: Voprosy medievistiki. 2019. № 1 (75). S. 22–25.]

Гимон Т.В. Мартовский и ультрамартовский стили в Северо-Восточной Руси и Новгороде в начале XIII в. // Пространства историй и истории пространств: Метаморфозы восприятия, присвоение, созидание: Мат-лы междунар. науч. конф. (XVI чтения памяти проф. Н.П. Соколова), Нижний Новгород, 16–17 ноября 2018 г. Н. Новгород, 2020. С. 150–155. [Guimon T.V. Martovskiy i ul'tramartovskiy stili v Severo-Vostochnoy Rusi i Novgorode v nachale XIII v. (The March and the Ultra-March Styles in North-Eastern Rus and Novgorod in the Early 13^th Century) // Prostranstva istoriy i istorii prostranstv: Metamorfozy vospriyatiya, prisvoyeniye, sozidaniye: Materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (XVI chteniya pamyati prof. N.P. Sokolova), Nizhniy Novgorod, 16–17 noyabrya 2018 g. Nizhniy Novgorod, 2020. S. 150–155.]

Гимон Т.В. Летописание Переяславля-Южного в 1110‑х – первой половине 1140‑х гг. // Graphosphaera. 2022. Т. 2, № 2. С. 146–164. [Guimon T.V. Letopisaniye Pereyaslavlya-Yuzhnogo v 1110 kh – pervoy polovine 1140 kh gg. (The Annalistic Writing of Pereyaslavl-upon-Dnieper in the 1110s – the Early 1140s) // Graphosphaera. 2022. T. 2, № 2. S. 146–164.] http://writing.igh.ru/index.php?id=2022-2-2-146-164

Гимон Т.В. Владимиро-суздальские известия второй половины XII века в составе Киевского свода // Вестн. Пермского ун-та. Сер.: История. 2023. Вып. 1 (60). С. 89–101. [Guimon T.V. Vladimiro-suzdal'skiye izvestiya vtoroy poloviny XII veka v sostave Kiyevskogo svoda (Vladimir-Suzdal Material of the Second Half of the 12^th Century in the Kievan Chronicle) // Vestnik Permskogo universiteta. Seriya: Istoriya. 2023. Vyp. 1 (60). S. 89–101.]

Гиппиус А.А. Новгородская владычная летопись и ее авторы: история и структура текста в лингвистическом освещении // Лингвистическое источниковедение и история русского языка, 2005. М., 2006. С. 114–251. [Gippius A.A. Novgorodskaya vladychnaya letopis' i yeye avtory: istoriya i struktura teksta v lingvisticheskom osveshchenii (The Archiepiscopal Annals of Novgorod and Their Authors: The History of the Text in a Linguistic Light) // Lingvisticheskoye istochnikovedeniye i istoriya russkogo yazyka, 2005. Moscow, 2006. S. 114–251.]

Давиденко Д.Г. Монастыри-архимандритии в городах Северо-Восточной и Северо-Западной Руси в XIV–XV вв. // СР. 2012. Вып. 10. С. 248–331. [Davidenko D.G. Monastyri-arkhimandritii v gorodakh Severo-Vostochnoy i Severo-Zapadnoy Rusi v XIV–XV vv. (Monastries-Archimandritias in the Cities of North-Eastern and North-Western Rus in the 14^th–15^th Centuries) // Srednevekovaya Rus’. 2012. Vyp. 10. S. 248–331.]

Домбровский Д. Генеалогия Мстиславичей: Первые поколения (до начала XIV в.). Изд. испр. и доп. СПб., 2015 (польское изд.: 2008). [Dąbrowski D. Genealogiya Mstislavichey: Pervyye pokoleniya (do nachala XIV v.) (Genealogy of Descendants of Mstislav, up to the Early 14^th Century). Izd. ispr. i dop. St-Petersburg, 2015.]

Кузнецов А.А. Политическая история Северо-Восточной Руси в 1211–1218 гг.: Источниковедческий аспект // Ruthenica. Київ, 2009. Т. 8. С. 66–96. [Kuznetsov A.A. Politicheskaya istoriya Severo-Vostochnoy Rusi v 1211–1218 gg.: Istochnikovedcheskiy aspect (Political History of North-Eastern Rus in 1211–1218: A Source-Critical Aspect) // Ruthenica. Kií̈v, 2009. T. 8. S. 66–96.]

Кузнецов А.А. Изменения в правовом положении церкви во Владимиро-Суздальском княжестве в период 1212–1218 гг. // Религии мира: История и современность, 2006–2010. М., 2012. С. 224–238. [Kuznetsov A.A. Izmeneniya v pravovom polozhenii tserkvi vo Vladimiro-Suzdal'skom knyazhestve v period 1212–1218 gg. (Changes of the Legal Status of the Church in the Vladimir-Suzdal Land in 1212–1218) // Religii mira: Istoriya i sovremennost', 2006–2010. Moscow, 2012. S. 224–238.]

Кузнецов А.А. Поход на булгарский Ошель в 1220 году: Источниковедение и реконструкция события // Вестн. Удмуртского ун-та. Сер.: История и филология. 2023. Т. 33, вып. 1. С. 107–116. [Kuznetsov A.A. Pokhod na bulgarskiy Oshel' v 1220 godu: Istochnikovedeniye i rekonstruktsiya sobytiya (Raid on the Bulgar Oshel in 1220: Source Study and Reconstruction of the Event) // Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya: Istoriya i filologiya. 2023. T. 33, vyp. 1. S. 107–116.]

Кузнецов А.А. Георгий (Юрий) Всеволодович – великий князь Владимирский. М., 2024. [Kuznetsov A.A. Georgiy (Yuriy) Vsevolodovich – velikiy knyaz' Vladimirskiy (Yuriy-Georgiy Vsevolodich, the Great Prince of Vladimir). Mosow, 2024.]

Лавренченко М.Л. Обращения и договорные формулы в диалогах Рюриковичей (по материалам Киевской летописи) [Lavrenchenko M.L. Obrashcheniya i dogovornyye formuly v dialogakh Ryurikovichey (po materialam Kiyevskoy letopisi) (Addresses and Formula of Agreement in the Dialogues of Rurikides in the Kievan Chronicle)] // Polska, Ruś i Węgry: X–XIV wiek. Kraków, 2018. S. 155–177.

Лавренченко М.Л. О работе автора Киевской летописи // История: Электронный научно-образовательный журнал. 2022. T. 13, вып. 5 (115). [Lavrenchenko M.L. O rabote avtora Kiyevskoy letopisi (About the Kievan Chronicle Author’s Work) // Istoriya: Elektronnyy nauchno-obrazovatel'nyy zhurnal. 2022. T. 13, vyp. 5 (115).] https://history.jes.su/s207987840021287-4-1/

Летописец Переяславля-Суздальского, составленный в начале XIII века (между 1214 и 1219 годов) / Издан К.М. Оболенским. М., 1851. [Letopisets Pereyaslavlya-Suzdal'skogo, sostavlennyy v nachale XIII veka (mezhdu 1214 i 1219 godov). (The Chronicle of Pereyaslavl’ of Suzdal, Compiled in the Early 13th) / Izdan K.M. Obolenskim. Moscow, 1851.]

Лимонов Ю.А. Летописание Владимиро-Суздальской Руси. Л., 1967. [Limonov Yu.A. Letopisaniye Vladimiro-Suzdal'skoy Rusi. (Annalistic Writing of Vladimir-Suzdal Rus). Leningrad, 1967.]

Лукин П.В. Новгородское вече. 2-е изд., перераб. и доп. М., 2018. [Lukin P.V. Novgorodskoye veche (The Veche of Novgorod). 2^nd ed. Moscow, 2018.]

Лурье Я.С. О происхождении Радзивиловской летописи // ВИД. 1987. Т. 18. С. 64–83. [Lur'ye Ya.S. O proiskhozhdenii Radzivilovskoy letopisi (On the Origin of the Radzivill Chronicle) // Vspomogatel’nye istoricheskie distsipliny. 1987. T. 18. S. 64–83.]

Матузова В.И., Назарова Е.Л. Крестоносцы и Русь: Конец XII в. – 1270 г.: Тексты, перевод, комментарии. 2-е изд., испр. и доп. М.; Самолва, 2020. [Matuzova V.I., Nazarova T.L. Krestonostsy i Rus': Konets XII v. – 1270 g.: Teksty, perevod, kommentarii (Crusaders and Rus, the Late 12^th Century – the 1270s: Texts, Translations, Commentary). 2^nd ed. Moscow; Samolva, 2020.]

Маштафаров А.В. Владимирская и Суздальская епархия (до 1917 г.) // ПЭ. 2005. Т. 9. С. 38–61. [Mashtafarov A.V. Vladimirskaya i Suzdal'skaya yeparkhiya (do 1917 g.) (The Diocese of Vladimir and Suzdal, up to 1917) // Pravoslavnaya entsiklopediya. 2005. T. 9. S. 38–61.]

Милютенко Н.И. Летописец Переяславля-Суздальского в летописании Северо-Восточной Руси начала XIII в.: Дис. … канд. филол. наук. СПб., 1992. [Milyutenko N.I. Letopisets Pereyaslavlya-Suzdal'skogo v letopisanii Severo-Vostochnoy Rusi nachala XIII v. (The Chronicle of Pereyaslavl-of-Suzdal in the Annalistic Writing of Northeastern Rus in the Early 13^th Century): Dis. … kand. filol. nauk. St-Petersburg, 1992.]

Милютенко Н.И. Владимирский великокняжеский свод 1205 года (Радзивиловская летопись) // ТОДРЛ. СПб., 1996. Т. 49. С. 36–58. [Milyutenko N.I. Vladimirskiy velikoknyazheskiy svod 1205 goda (Radzivilovskaya letopis') (The Great Princely Chronicle of Vladimir of 1205: the Radzivill Chronicle) // Trudy Otdela drevnerusskoy literatury Instituta russkoy literatury (Pushkinskiy dom). St-Petersburg, 1996. T. 49. S. 36–58.]

Михеев С.М. Кто писал «Повесть временных лет»? М., 2011. [Mikheev S.M. Kto pisal «Povest' vremennykh let»? (Who Wrote the Rus Primary Chronicle?). Moscow, 2011.]

Назаренко А.В. Древняя Русь и славяне (историко-филологические исследования). М., 2009. (ДГ, 2007 год). [Nazarenko A.V. Drevnyaya Rus' i slavyane (istoriko-filologicheskiye issledovaniya) (Old Rus and Slavs: historical and philological studies). Moscow, 2009. (Drevneyshie gosudarstva Vostochnoy Evropy, 2007 god).]

Назаренко А.В. Несостоявшаяся митрополия (об одном из церковно-политических проектов Андрея Боголюбского) // «Хвалам достойный...» Андрей Боголюбский в русской истории и культуре (Междунар. науч. конф., Владимир, 5–6 июля 2011 г.). Владимир, 2013. С. 12–35. [Nazarenko A.V. Nesostoyavshayasya mitropoliya (ob odnom iz tserkovno-politicheskikh proyektov Andreya Bogolyubskogo) (Unrealized Metropolitan See: on One of Andrey Bogolyubsky’s Ecclesiastical and Political Projects) // «Khvalam dostoynyy...» Andrey Bogolyubskiy v russkoy istorii i kul'ture (Mezhdunarodnaja nauchnaja konferenciya, Vladimir, 5–6 iyulya 2011). Vladimir, 2013. S. 12–35.]

Насонов А.Н. История русского летописания XI – начала XVIII века: Очерки и исследования. М., 1969. [Nasonov A.N. Istoriya russkogo letopisaniya XI – nachala XVIII veka: Ocherki i issledovaniya. (History of Rus Annalistic Writing of the 11^th – the Early 18^th Century.) Moscow, 1969.]

Перфецкий Е.Ю. Русские летописные своды и их взаимоотношения. Братислава, 1922. [Perfetskiy Ye.Yu. Russkiye letopisnyye svody i ikh vzaimootnosheniya (Rus Annalistic Compilations and Their Interrelations). Bratislava, 1922.]

Присёлков М.Д. История русского летописания XI–XV вв. 2-е изд. СПб., 1996. [Priselkov M.D. Istoriya russkogo letopisaniya XI–XV vv. (A History of Rus Annalistic Writing). 2^nd ed. St-Petersburg, 1996.]

Прохоров Г.М. Радзивиловский список Владимирской летописи по 1206 год и этапы владимирского летописания // ТОДРЛ. Л., 1989. Т. 42. С. 53–76. [Prokhorov G.M. Radzivilovskiy spisok Vladimirskoy letopisi po 1206 god i etapy vladimirskogo letopisaniya (The Radziwill Manuscript of Vladimir Chronicle up to 1206 and the Stages of Annalistic Writing in Vladimir) // Trudy Otdela drevnerusskoy literatury Instituta russkoy literatury. Leningrad, 1989. T. 42. S. 53–76.]

Толочко А.П. О времени создания Киевского свода «1200 г.» // Ruthenica. Киïв, 2006. Т. 5. С. 73–87. [Tolochko A.P. O vremeni sozdaniya Kiyevskogo svoda «1200 g.» (On the time of the Compilation of the Kievan Chronicle of ‘1200’) // Ruthenica. Kiïv, 2006. T. 5. S. 73–87.]

Ужанков А.Н. «Слово о полку Игореве» и его эпоха. М., 2015. [Uzhankov A.N. «Slovo o polku Igoreve» i yego epokha (The Tale of Igor’s Campaign and its Time). Moscow, 2015.]

Шахматов А.А. История русского летописания. СПб., 2011. Т. 2: Обозрение русских летописных сводов. [Shakhmatov A.A. Istoriya russkogo letopisaniya (History of Rus Annalistic Writing). St-Petersburg, 2011. T. 2: Obozreniye russkikh letopisnykh svodov.]

Щапов Я.Н. Государство и церковь Древней Руси X–XIII вв. М., 1989. [Shchapov Ya.N. Gosudarstvo i tserkov' Drevney Rusi X–XIII vv. (State and Church in Old Rus, the 10^th–13^th Centuries). Moscow, 1989.]

Щапов Я.Н., Соколова Е.И. Архимандрития в древнерусском городе // Церковь, общество и государство в феодальной России: Сб. ст. М., 1990. С. 40–46. [Shchapov Ya.N., Sokolova Ye.I. Arkhimandritiya v drevnerusskom gorode (Archimandritia in Old Rus City) // Tserkov', obshchestvo i gosudarstvo v feodal'noy Rossii: Sb. st. Moscow, 1990. S. 40–46.]

Guimon T.V. Historical Writing of Early Rus (c. 1000–c. 1400) in a Comparative Perspective. Leiden; Boston, 2021.

Timberlake А. Who Wrote the Laurentian Chronicle (1177–1203) // Zeitschrift für slavische Philologie. 2000. Bd. 59. S. 237–266.