Early Examples of Old Rus Chrysography (The 11th–14th Centuries) in the Context of the Writing with Gold in Byzantium and Western Europe
Institute of World History of the Russian Academy of Sciences
For citation: Kashtanov, Sergey M., Stolyarova, Lyubov V. Early Examples of Old Rus Chrysography (The 11th–14th Centuries) in the Context of the Writing with Gold in Byzantium and Western Europe // Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy (The Earliest States of Eastern Europe). 2024: In memoriam Alexandr V. Nazarenko / Editors of the volume Т.V. Guimon, P.V. Lukin, Е.А. Мelnikova, А.V. Podossinov. Мoscow: GAUGN-Press, 2024. S. 1–2.
DOI: 10.32608/1560-1382-2024-45-1-2
Abstract: The paper is dedicated to the cases of writing with gold by Rus 11th to 14th-century scribes of books and charters, and the technique of writing with gold. The earliest case of such writing is examined, the Mstislav charter (c. 1130), as well as headings, initials and their elements, and inscriptions in miniatures of Old Rus parchment manuscripts. The question of writing with gold and ink on toned parchment is raised. The Rus material is compared to that from Western Europe and Byzantium. Conclusions are made concerning the specific features of using gold when writing books and charters in the earliest period of Slavonic Cyrillic writing.
References
Апракос Мстислава Великого / Под ред. Л.П. Жуковской. М., 1983. [Aprakos Mstislava Velikogo (The Mstislav Gospel) / Pod red. L.P. Zhukovskoy. Moscow, 1983.]
Баженов Н. Казанская история. Казань, 1847. Ч. 2. [Bazhenov N. Kazanskaya istoriya (History of Kazan). Kazan, 1847. Ch. 2.]
Гавриил. Историческое описание Казанского Успенского второклассного Зилантова монастыря. Казань, 1840. [Gavriil. Istoricheskoye opisaniye Kazanskogo Uspenskogo vtoroklassnogo Zilantova monastyrya (Historical Description of the Kazan Dormition Second-Class Zilantov Monastery). Kazan, 1840.]
Добиаш-Рождественская О.А. История письма в средние века. М., 1987. [Dobiash-Rozhdestvenskaya O.A. Istoriya pis’ma v sredniye veka (History of Writing in the Middle Ages). Moscow, 1987.]
Добрынина Э.Н., Кадикова И.Ф., Сирро С.В. Технологическое исследование Сийского евангелия 1340 г. в процессе реставрации // Исследование и реставрация рукописей: Материалы конференции. СПб., 2020. С. 28–38. [Dobrynina E.N., Kadikova I.F., Sirro S.V. Tekhnologicheskoye issledovaniye Siyskogo yevangeliya 1340 g. v protsesse restavratsii (Technological Study of the Siya Gospel of 1340 during Its Restauration) // Issledovaniye i restavratsiya rukopisey: Materialy konferentsii. St-Petersburg, 2020. S. 28–38.]
Ермолаев И.П. Казанский край во второй половине XVI – XVII в. (хронологический перечень документов). Казань, 1980. [Yermolayev I.P. Kazanskiy kray vo vtoroy polovine XVI – XVII v. (khronologicheskiy perechen' dokumentov) (The Kazan Region in the Second Half of the 16th – the 16th Century: Chronological List of Documents). Kazan, 1980.]
Изборник Святослава 1073 г. / Факсимильное изд. под ред. Л.П. Жуковской. М., 1983. [Izbornik Svyatoslava 1073 g. (Svyatoslav’s Miscellany of 1073) / Faksimil'noye izd. pod red. L.P. Zhukovskoy. Moscow, 1983.]
Иконников В.С. Опыт русской историографии. Киев, 1891. Т. 1, кн. 1. [Ikonnikov V.S. Opyt russkoy istoriografii (An Attempt at Russian Historiography). Kiev, 1891. T. 1, kn. 1.]
Ильинский Г.А. Юрьевская грамота 1130 г. / Подгот. текста и публ. Г.С. Баранковой // Лингвистическое источниковедение и история русского языка. 2000. М., 2000. [Il'inskiy G.A. Yur'yevskaya gramota 1130 g. (The Mstislav Charter of 1130) / Podgot. teksta i publ. G.S. Barankovoy // Lingvisticheskoye istochnikovedeniye i istoriya russkogo yazyka. 2000. Moscow, 2000.]
История Татарии в документах и материалах. М., 1937. [Istoriya Tatarii v dokumentakh i materialakh (History of Tataria in Documents and Materials). Moscow, 1937.]
Каштанов С.М. Земельно-иммунитетная политика русского правительства в Казанском крае в 50-х годах XVI в. (по актовому материалу) // Из истории Татарии. Казань, 1970. Cб. 4. C. 185–186. (Уч. зап. Казанского гос. пед. ин-та; Вып. 80). [Kashtanov S.M. Zemel'no-immunitetnaya politika russkogo pravitel'stva v Kazanskom kraye v 50-kh godakh XVI v. (po aktovomu materialu) (Land and Immunity Policy of the Russian Government in the Kazan Region in the 1550s: on Act Materials) // Iz istorii Tatarii. Kazan, 1970. Sb. 4. S. 185–186. (Uch. zap. Kazanskogo gos. ped. in-ta; Vyp. 80).]
Каштанов С.М. Исследования по истории княжеских канцелярий средневековой Руси. М., 2014. [Kashtanov S.M. Issledovaniya po istorii knyazheskikh kantselyariy srednevekovoy Rusi (Studies in the History of Princely Chanceries of Medieval Rus). Moscow, 2014.]
Каштанов С.М. Хронологический перечень иммунитетных грамот XVI в. // Археографический ежегодник за 1960 год. М., 1962. С. 129–200. [Kashtanov S.M. Khronologicheskiy perechen' immunitetnykh gramot XVI v. (Chronological List of Immunity Charters of the 16th Century) // Arkheograficheskiy yezhegodnik za 1960 god. Moscow, 1962. S. 129–200.]
Киселева Л.И. Письмо и книга в Западной Европе в средние века: Лекции по латинской палеографии и кодикологии. СПб., 2003. [Kiseleva L.I. Pis'mo i kniga v Zapadnoy Yevrope v sredniye veka: Lektsii po latinskoy paleografii i kodikologii (Writing and Book in Western Europe in the Middle Ages: Lectures on Latin Palaeography and Codicology). St-Petersburg, 2003.]
Остромирово евангелие 1056–1057 гг.: Факсимильное воспроизведение. М.; Л., 1988. [Ostromirovo yevangeliye 1056–1057 gg.: Faksimil'noye vosproizvedeniye (The Ostromir Gospel of 1056–1057: A Facsimile). Moscow; Leningrad, 1988.]
Прибавление к Казанскому вестнику. 1829. № 26. [Pribavleniye k Kazanskomu vestniku (Supplement to the Kazan Vestnik). 1829. № 26.]
Продолжение Древней российской вифлиофики. СПб., 1789. Ч. 5. [Prodolzheniye Drevney rossiyskoy vifliofiki (Continuation of the Drevnyaya rossiyskaya vivliofika). St-Petersburg, 1789. Ch. 5.]
Рыбушкин М. Краткая история г. Казани. Казань, 1834. Ч. 1. [Rybushkin M. Kratkaya istoriya g. Kazani (Short History of the City of Kazan). Kazan, 1834. Ch. 1.]
Срезневский И.И. Грамота великого князя Мстислава и сына его Всеволода Новгородскому Юрьеву монастырю. (1130 г.). СПб., 1860. [Sreznevskiy I.I. Gramota velikogo knyazya Mstislava i syna yego Vsevoloda Novgorodskomu Yur'yevu monastyryu. (1130 g.) (Prince Mstislav and His Son Vsevolod’s Charter to the Novgorodian St George Monastery, 1130). St-Petersburg, 1860.]
Татищев В.Н. История российская в семи томах. Л., 1968. Т. 7. [Tatishchev V.N. Istoriya rossiyskaya (Russian History). Leningrad, 1968. T. 7.]
Черепнин Л.В. Русская палеография. М., 1956. [Cherepnin L.V. Russkaya paleografiya (Russian Palaeography). Moscow, 1956.]
Щавинский В.А. Очерки по истории техники живописи и технологии красок в Древней Руси. М.; Л., 1935. [Shchavinskiy V.A. Ocherki po istorii tekhniki zhivopisi i tekhnologii krasok v Drevney Rusi (Essays in the History of the Technique of Painting and Colors in Old Rus). Moscow; Leningrad, 1935.]
De Hamel Ch. A History of Illuminated Manuscripts. Oxford, 1986.
Diringer D. The Illuminated Book: its history and production. L., 1967.
Needham P. Twelve Centuries of Bookbindings, 400–1600. Oxford, 1979.
Weitzmann K. Late Antique and Early Christian Book Illumination. N.Y., 1977.