The Earliest States of Eastern Europe
Русский English
Home
DG-2021, 8-336

Eastern Europe in the Mirror of Arabic-Persian Literature: Selected Articles

T. M. Kalinina

Institute of World History of the Russian Academy of Sciences

 

For citation: Kalinina, Тatjana М. Eastern Europe in the Mirror of Arabic-Persian Literature: Selected Articles // Drevneishie gosudarstva Vostochnoi Evropy (The Earliest States of Eastern Europe). 2021: Eastern Europe and the World of Islam. In honor of Tatjana M. Kalinina. Editors of the volume B.E. Rashkovskiy, E.V. Litovskikh, E.A. Melnikova. Moscow: Dmitry Pozharsky University, 2021. S. 8–336.

 

DOI: 10.32608/1560-1382-2021-42-8-336

 

Abstract: This part of the volume includes a revised and supplemented re-edition of previously published papers of Tatjana M. Kalinina. The articles deal with to two complexes of problems. The first one is devoted to the geography of Eastern Europe as represented in medieval Arabic and Persian writings. The author analyzes the information on Eastern Europe preserved in the works of medieval Islamic historians, geographers and cartographers: al-Fergani (9th c.), Muhammad ibn Musa al-Khwarazmi (first half of the 9th c.), Ibn Khordadbeh (9th c.), al-Ya’kubi (9th c.), Ibn Qutayba (9th c.), al-Balazuri (9th c.), at-Tabari (9–10th c.), Ibn al-Battani (10th c.), al-Istakhri (10th c.), Ibn Haukal (10th c.), Kudama ibn Ja’far (10th c.), Ibn al-Faqih (10th c.), Ibn Rusteh (10th c.), al-Mas‘udi (10th c.), Agapius of Hierapolis (10th c.), Ibn Fadlan (10th c.), al-Biruni (11th c.), Gardizi (11th c.), al-Bakri (11th c.), al-Marvazi (late 11th – early 12th c.), al-Idrisi (12th c.), and Ibn al-Athir (13th c.). Models of different regions of the world on the early medieval Islamic mental maps are studied as well as the representation of East European lands, water basins and river routes. Fragments of early medieval Islamic maps are published.

The information related to Scythia (East European steppes), the Tanais (the Don), the Strait of Constantinople (the Bosporus and Dardanelle), Chersonesus, the Caspian Sea and the Slavic ‘cities’ is analyzed. It is demonstrated how good was the acquaintance of Arabic authors with these regions, how real geographical facts and information about these regions transformed in their image of the world, and how large was their dependence on classical (especially Ptolemaic) tradition.  The editing, transforming, and supplementing of the information in the process of its passing from one author to another is retraced (these observations allow also to reconstruct the non-extant sources). Several articles discuss the information about various peoples (both real and imaginary) of the South-East of Eastern Europe, the Turks, the Pechenegs, the Bulgars, the ‘Burdjans’. The analysis of the mythologized appreciation of ethnic names by Arabic authors leads to the conclusion that some of these names are polysemantic and conventional and they could have been applied to different peoples of Europe.

The second complex of articles is focused on the information preserved in medieval Arabic-Persian geographical treatises about the Slavs (both Eastern and those of Central Europe). The place the Slaves occupied in the Arabic image of the world is discussed within the frameworks of the Arabic division of the habitable world into ‘climates’ and ‘genealogy’ of nations as descendents of one of the sons of Noah. Special attention is paid to the social structure of the Slavs and the Rus’ as well as the Arabic terms designating the ruling elite and various groups of dependent population.  The attention is also focused on such important and problematic aspects of the old Russian economy as the collection of tribute and export commodities used in the international trade.

 

 

Geography of Eastern Europe

Visual Information Models of Eastern Europe in Arabic Geographical Works (before al-Idrisi)

An Arabic Source of the 10th Century (Geographical Treatise Clean Brothers) on the Territory of the USSR and Adjacent Regions

Information of al-Khwārizmī on Eastern Europe and Central Asia

Scythia in the Works of Arab-Persian Writers

Sea of Azov in Ancient, Medieval European and Arabic Cartography (co-authored with Alexander V. Podossinov)

Tanais or Boristhenes in the Perception of Arab Geographers

Caspian Sea, Khazars, and Kuyaba (Cumans?) on a Rectangular World Map in the Book of Miracles of the 11th Century

‘Surat al-ard’ of Medieval Arabs and Khazars

The Türks in the Image of the World of Medieval Arab-Persian Writers

The Pechenegs and the Way from Urgench to them

The Ethnic Name Burdjan in the Works of Medieval Arab Geographers (Variants of the Correlation of Oral and Written Traditions)

Kherson in Arabic Geographical Literature

Strait of Constantinople According to the Views of Arab Medieval Scholars (before al-Idrisi).

Arab Scholars about the Norman Invasion of Seville in 844

Eastern Slavs and Rus

Arab Sources of the 8th–9th Centuries on the Slavs

Ra‘is ar-ru‘asa‘ as-Sakaliba and ἄrcωn tῶn Sklabhnῶn

Etiological and Etymological Legends of the Persian Writer of the 11th Century: Gardizi about the Slavs

Genealogies of Eastern European Peoples in the Historical Consciousness of Medieval Arab Writers

Eastern European Rulers According to the Arab-Persian Geographers of the 10th Century

Ibn Fadlan’s Term ‘People of Home’ (ahl al-bayt) in its Relation to the Society of Rus

Fur Trade in the Volga Basin According to Arab Scientists of the 9th – 10th Centuries

Tributes and Levies in Ancient Russia According to the Anonymous Note of Arab-Persian Authors

Two Slavic Cities According to Eastern Sources

Fihrist of Ibn al-Nadim (10th century) on the Script and System of Writing of Some Eastern and Western European Peoples

Keywords:
Arabo-Persian medieval written sources, cartography, geography, images of Eastern Europe, Ancient Russia, social terminology
References

Абд ар-Рахман ибн ‘Абд ал-Хакам. Завоевание Египта, Магриба и ал-Андалуса / Пер. с араб., предисл. и примеч. С.Б. Певзнера. М., 1985. [Abd ar-Rahman ibn ‘Abd al-Hakam. Zavoevanie Egipta, Magriba i al-Andalusa (The Conquest of Egypt, the Maghreb and al-Andalus) / Ed. by S.B. Pevzner. Moscow, 1985.]

Абу Са‘ид Гардизи. Зайн ал-Ахбар. Ташкент, 1991. [Abu Sa‘id Gardizi. Zayn al-Ahbar. Tashkent, 1991.]

Агаджанов С.Г. Очерки истории огузов и туркмен Средней Азии IX–XIII вв. Ашхабад, 1969. [Agadzhanov S.G. Ocherki istorii oguzov i turkmen Srednej Azii IX–XIII vv. (Essays on the History of the Oghuz and Turkmens of Central Asia in the 9th–13th Centuries). Ashkhabad, 1969.]

Ал-Бируни Абу-р-Райхан Мухаммед ибн Ахмед. Собрание сведений для познания драгоценностей (минералогия). М., 1963. [Al-Biruni Abu-r-Rajhan Muhammed ibn Ahmed. Sobranie svedenij dlya poznaniya dragocennostej (mineralogiya) (Collection of Information for the Knowledge of Jewelry (Mineralogy)). Moscow, 1963.]

Ал-Бируни Абу-р-Райхан Мухаммад ибн Ахмад. Избранные произведения. Ташкент: ФАН, 1957–1976. Т. 1–6. [Al-Beruni Abu-r-Rajhan Muhammad ibn Ahmad. Izbrannye proizvedeniya (Selected Works). Tashkent, 1957–1975. Vol. 1–6.]

Али-заде А. Исламский энциклопедический словарь. М., 2007. [Ali-zade A. Islamskij enciklopedicheskij slovar’ (Islamic Encyclopedic Dictionary). Moscow, 2007.]

Аликберов А.К. Ранние хазары (до 652/653 г.), тюрки и Хазарский каганат // Хазары: Миф и история. М.; Иерусалим, 2010. [Alikberov A.K. Rannie hazary (do 652/653 g.), tyurki i Hazarskij kaganat (Early Khazars (before 652/653), the Turks and the Khazar Khaganate) // Hazary: Mif i istoriya (Khazars: Myth and History). Moscow; Jerusalem, 2010.]

Ал-Мас‘уди. Золотые копи и россыпи самоцветов (История Аббасидской династии: 749–947) / Сост., пер. с араб., примеч., коммент. и указ. Д.В. Микульского. М., 2002. [Al-Mas‘udi. Zolotye kopi i rossypi samocvetov (Istoriya Abbasidskoj dinastii: 749–947) (Meadows of Gold and Mines of Gems (History of the Abbasid Dynasty: 749–947)) / Ed. by D.V. Mikulskiy. Moscow, 2002.

Амелькин А.О. Татарский вопрос в общественном сознании России конца XV – первой половины XVI в. (по материалам памятников агиографии и фольклора). Воронеж, 2008. [Amel’kin A.O. Tatarskij vopros v obshchestvennom soznanii Rossii konca XV – pervoj poloviny XVI v. (po materialam pamyatnikov agiografii i fol’klora) (The Tatar Question in the Public Consciousness of Russia at the End of the 15th – the first half of the 16th Century (Based on Materials from the Monuments of Hagiography and Folklore)). Voronezh, 2008.]

Ангелов Д. Образуване на българската народност. София, 1981. [Angelov D. Obrazuvane na b’’lgarskata narodnost (Education of the Bulgarian nation). Sofia, 1981.]

Арабские источники по этнографии и истории Африки южнее Сахары VII–X веков. М.; Л., 1967. [Arabskie istochniki po etnografii и istorii Afriki yuzhnee Sahary VII–X vekov (Arabic Sources on the Ethnography and History of Sub-Saharan Africa of the 7th – 10th Centuries). Moscow; Leningrad, 1967.]

Арабские источники X–XIII вв. по этнографии и истории Африки южнее Сахары / подгот. тестов и переводы В.В. Матвеева и Л.Е. Куббеля. М.; Л., 1965. [Arabskie istochniki X–XIII vv. po etnografii i istorii Afriki yuzhnee Sahary (Arabic Sources of the 10th – 13th Centuries on the Ethnography and History of Sub-Saharan Africa) / Ed. by V.V. Matveev, L.E. Kubbel. Moscow; Leninrad, 1965.]

Арабские источники XIII–XIV вв. по этнографии и истории Африки южнее Сахары / В.В. Матвеев, Л.Е. Куббель, М.А. Толмачевa при участии Н.А. Добронравина. М., 2002. [Arabskie istochniki XIII–XIV vv. po etnografii i istorii Afriki yuzhnee Sahary (Arabic Sources of the 13th – 14th Centuries on the Ethnography and History of Sub-Saharan Africa) / Ed. by V.V. Matveev, L.E. Kubbel, M.A. Tolmacheva, N.A. Dobronravin. Moscow, 2002.]

Артамонов М.И. История хазар. Л., 1962. 2-е изд.: СПб., 2002. [Artamonov M.I. Istoriya hazar (The History of the Khazars). Leningrad, 1963; 2nd ed. St.-Petersburg, 2002.]

Арциховский А.В. Одежда // История культуры Древней Руси. М.; Л., 1951. Т. 1. C. 234–262. [Arcihovskij A.V. Odezhda (Clothes) // Istoriya kul’tury Drevnej Rusi. Moscow; Leningrad, 1951 Vol. 1. S. 234–262.]

Асадов Ф.М. Арабские источники о тюрках в раннее средневековье. Баку, 1993. [Asadov F.M. Arabskie istochniki o tyurkah v rannee srednevekov’e (Arabic Ssources on the Turks in the Early Middle Ages). Baku, 1993.]

Атлас. Българските земи в средневековната арабописмена картографска традия (IX–XIV вв.) / Под ред. проф. С. Кендерова и проф. д.ф.н. А. Стоянов. София: Национална библиотека Свв. Кирилл и Методий, 2011. [Atlas. B’’lgarskite zemi v srednevekovnata arabopismena kartografska tradiya (IX–XIV vv.) (The Bulgarian Lands in the Medieval Arabic Cartographic Tradition (9–14 Centuries)) / Ed. by S. Kenderov, A. Stoyanov. Sofia, 2011.]

Бартольд В.В. Сочинения. М.: Восточная литература, 1963–1977. T. I–IX. [Bartold V.V. Sochineniya (Works). Moscow, 1963–1977. Vol. I–IX.]

Бартольд В.В. Кят // Бартольд В.В. Работы по исторической географии. М., 2002. С. 475. [Bartold V.V. Kyat // Bartold V.V. Raboty po istoricheskoj geografii (Works on Historical Geography). Moscow, 2002. S. 475.]

Бейлис В.M. Арабские авторы IX – первой половины Х в. о государственности и племенном строе народов Европы // ДГ, 1985 г.: Материалы и исследования. М., 1986. С. 140–149. [Beilis V.M. Arabskie avtory IX – pervoj poloviny X v. o gosudarstvennosti i plemennom stroe narodov Evropy (Arabic Authors of the 9th – First Half of the 10th Century on Statehood and Tribal System of the Peoples of Europe) // Drevnejshie Gosudarstva Vostochnoj Yevropy, 1985: Materialy i issledovaniya. Moscow, 1986. S. 140–149.]

Бейлис В.М. Ал-Мас‘уди о русско-византийских отношениях в 50-х годах Х в. // Международные связи России до XVII в. М., 1961. С. 21–31. [Beilis V.M. Al-Mas‘udi o russko-vizantijskih otnosheniyah v 50-h godah X v. (Al-Mas‘udi on Russian-Byzantine Relations in the 950s) // Mezhdunarodnye svyazi Rossii do XVII v. Moscow, 1961. S. 21–31.]

Бейлис В.М. Сведения о Черном море в сочинениях арабских географов IX–X вв. // Ближний и Средний Восток / Под ред. И.А. Фалиной. М., 1962. С. 22–62. [Beilis V.M. Svedeniya o Chernom more v sochineniyah arabskih geografov IX–X vv. (Information on the Black Sea in the Works of Arabic Geographers of the 9th – 10th Centuries) // Blizhnij i Srednij Vostok / Ed. by I.A. Falina. Moscow, 1962. S. 22–62.]

Бейлис В.М. Народы Восточной Европы в кратком описании Мутаххара ал-Макдиси (X в.) // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. М., 1969. Т. 2. С. 304–311. [Beilis V.M. Narody Vostochnoj Evropy v kratkom opisanii Mutahkhara al-Makdisi (X v.) (The Peoples of Eastern Europe in the Brief Description of Mutahhar al-Makdisi (10th Century) // Vostochnye istochniki po istorii narodov Yugo-Vostochnoj i Central’noj Evropy. Moscow, 1969. Т. 2. S. 304–311.]

Бейлис В.М. Ал-Идриси (ХII в.) о Восточном Причерноморье и юго-восточной окраине русских земель // ДГ, 1982 г.: Материалы и исследования. М., 1984. С. 208–229. [Beilis V.M. Al-Idrisi (XII v.) o Vostochnom Prichernomor’e i yugo-vostochnoj okraine russkih zemel’ (Al-Idrisi (12th Century) on the Eastern Black Sea Coast and the Southeastern Outskirts of the Russian Lands) // Drevnejshie gosudarstva Vostochnoj Evropy, 1982: Materialy i issledovaniya. Moscow, 1984. S. 208–229.]

Бибиков М.В. Византийские источники по истории Древней Руси и Кавказа. СПб., 2001. [Bibikov M.V. Vizantijskie istochniki po istorii drevnej Rusi i Kavkaza (Byzantine Sources on the History of Ancient Russia and the Caucasus). St.-Petersburg, 2001.]

Бибиков М.В. Byzantinorossica: свод византийских свидетельств о Руси. М., 2004. Ч. 1. [Bibikov M.V. Byzantinorossica: svod vizantijskih svidetel’stv o Rusi (Corpus of Byzantine Evidences on Rus’). Moscow, 2004. Vol. 1.]

Бичурин И.Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. М.; Л., 1950. [Bichurin I.Ya. Sobranie svedenij o narodah, obitavshih v Srednej Azii v drevnie vremena (Collection of Information about the Peoples who Lived in Central Asia in Ancient Times). Moscow; Leningrad, 1950.]

Блаватская Т.В. Западнопонтийские города. М., 1952. [Blavatskaya T.V. Zapadnopontijskie goroda (West-Pontic Cities). Moscow, 1952.]

Богданова Н.М. Херсон в X–XV вв. // Причерноморье в средние века / Под ред. С.П. Карпова. М., 1991. С. 104–116. [Bogdanova N.M. Herson v X–XV vv. (Kherson in the 10th – 15th Centuries // Prichernomor’e v srednie veka / Ed. by S.P .Karpov. Moscow, 1991. S. 104–116.]

Божилов И.А. България и печенезите (896–1018) // Исторически преглед. София, 1973. Год. 29. Кн. 2. С. 34–56. [Bozhilov I.A. B’’lgariya i pechenezite (Bulgaria and the Pechenegs) (896–1018) // Istoricheski pregled. Sofia, 1973. 29. Book 2. S. 34–56.]

Бойко К.А. Арабская историческая литература в Египте. М.: Наука, 1983. [Bojko K.A. Arabskaya istoricheskaya literatura v Egipte (Arabic Historical Literature in Egypt). Moscow, 1983.]

Большаков О.Г. Средневековый город Ближнего Востока. М., 1984. [Bol’shakov O.G. Srednevekovyj gorod Blizhnego Vostoka (Medieval City in the Middle East). Moscow, 1984.]

Большаков О.Г. Византия и Халифат в VII–Х вв. // Византия между Западом и Востоком: опыт исторической характеристики / Под ред. Г.Г. Литаврина. СПб., 2001. С. 368–372. [Bol’shakov O.G. Vizantiya i Halifat v VII–X vv. (Byzantium and the Caliphate in the 7th – 10th Centuries // Vizantiya mezhdu Zapadom i Vostokom: opyt istoricheskoj harakteristiki / Ed. by G.G. Litavrin. St.-Petersburg, 2001. S. 368–372.]

Большаков О.Г. История Халифата. М., 2010. Т. IV: Апогей и падение арабского Халифата. [Bol’shakov O.G. Istoriya Halifata. Vol. IV. Apogey i padenie arabskogo Halifata (History of the Caliphate. Vol. IV. The Apogee and Fall of the Arab Caliphate). Moscow, 2010.]

Брим В.А. Путь из варяг в греки // Изв. АН СССР. VII сер. Отделение обществ. наук. Л., 1931. № 2. С. 201–247. [Bril V.A. Put’ iz varyag v greki (The Road from the Varangians to the Greeks) // Izvevstiya AN SSSR. VII ser. Otdelenie obshchestvennyh nauk. Leningrad, 1931. № 2. S. 201–247.]

Бубенок О.Б. Источники сведений автора «Худуд ал-‘Алам» о «буртасах» и «барадзасах» // ВЕДС. М., 2009. Вып. XXI: Автор и его источник: Восприятие, отношение, интерпретация. С. 35–40. [Bubenok O.B. Istochniki svedenij avtora «Hudud al-‘Alam» o «burtasah» i «baradzasah» (Sources of Information of the Author of Khudud al-‘Alam about the ‘Burtas’ and ‘Baradzas’) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e. Moscow, 2009. Vol. XXI: Avtor i ego istochnik: Vospriyatie, otnoshenie, interpretaciya. S. 35–40.]

Булгаков П.Г., Розенфельд Б.А., Ахмедов А.А. Мухаммад ал-Хорезми. М., 1983. [Bulgakov P.G., Rozenfeld B.A., Ahmedov A.A. Muhammad al-Horezmi. Moscow, 1983.]

Булкин В.А., Дубов И.В., Лебедев Г.С. Археологические памятники Древней Руси. IX–Х вв. Л., 1978. [Bulkin V.A., Dubov I.V., Lebedev G.S. Arheologicheskie pamyatniki Drevnej Rusi. IX–Х vv. (Archaeological Monuments of Ancient Russia. 9–10 Сenturies). Leningrad, 1978.]

Буряков Ю.Ф. Историческая топография древних городов Ташкентского оазиса. Ташкент, 1975. [Buryakov Yu.F. Istoricheskaya topografiya drevnih gorodov Tashkentskogo oazisa (The Historical Topography of the Ancient Cities of the Tashkent Oasis). Tashkent, 1975.]

Вайнштейн С.И., Крюков М.В. Об облике древних тюрков // Тюркологический сборник к 60-летию А.Н. Кононова. М., 1966. С. 177–187. [Vajnshtejn S.I., Kryukov M.V. Ob oblike drevnih tyurkov (On the Appearance of the Ancient Türks) // Tyurkologicheskij sbornik k 60-letiyu A.N. Kononova. Moscow, 1966. S. 177–187.]

Валеев Р.М. Волжская Булгария: торговля и денежно-весовые системы IX – начала XIII веков. Казань, 1995. [Valeev R.M. Volzhskaya Bulgariya: torgovlya i denezhno-vesovye sistemy IX – nachala XIII vekov (Volga Bulgaria: Trade and Monetary Systems of the 9th – Early 13th Century). Kazan’, 1995.]

Васильев А.А. Византия и арабы за время Македонской династии. СПб., 1902. Ч. 2. Приложения; Ч. 3. [Vasil’ev A.A. Vizantiya i araby za vremya Makedonskoj dinastii (Byzantium and the Arabs in the Тimes of the Macedonian Dynasty). St.-Petersburg, 1902. Part 2. Appendix; Part 3.]

Васильев А.А. История Византийской империи. Время до Крестовых походов. СПб., 1998. [Vasil’ev A.A. Istoriya Vizantijskoj imperii. Vremya do Krestovyh pohodov (History of the Byzantine Empire before the Crusades). St.-Petersburg, 1998.]

Васильевский В.Г. Жития свв. Георгия Амастридского и Стефана Сурожского // Васильевский В.Г. Труды. СПб., 1915. Т. III. С. 95–96. [Vasil’yevskiy V.G. Zhitiya svv. Georgiya Amastridskogo i Stefana Surozhskogo (The Lives of St. George of Amastris and St. Stephan of Surozh) // Vasil’yevskiy V.G. Trudy (Works). St.-Petersburg, 1915. Vol. III. S. 95–96.]

[Велиханова Н.М.] Комментарии // Ибн Хордадбех. Книга путей и стран / Пер. с араб., комм., исследование, указатели и карты Н. Велихановой. Баку, 1986. [Velihanova N.M.] Kommentarii (Commentaries) // Ibn Hordadbekh. Kniga putej i stran / Ed. by N. Velihanova. Baku, 1986.]

Вестберг Ф. К анализу восточных источников о Восточной Европе // ЖМНП. Новая серия. СПб., 1908. Ч. 13–14. С. 12–371. [Vestberg F. K analizu vostochnyh istochnikov o Vostochnoj Evrope (To the Analysis of Eastern Sources about Eastern Europe) // Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya. New Series. St.-Petersburg, 1908. Part 13–14. S. 12–371.]

Виденгрен Г. Мани и манихейство / Пер. С.В. Иванов. М., 2001. [Videngren G. Mani i manihejstvo (Mani and Manichaeism) / Ed. by S.V. Ivanov. Moscow, 2001.]

Волин С. К истории древнего Хорезма // ВДИ. 1941. № 1. С. 192–196. [Volin S. K istorii drevnego Horezma (To the History of Ancient Khorezm) // Vestnik drevnej istorii. 1941. № 1. S. 192–196.]

Высоцкий С.А. Киевские граффити XI–XVII вв. Киев, 1985. [Vysockij S.A. Kievskie graffiti XI–XVII vv. (Kiev Graffiti of the 11th – 17th Centuries). Kiev, 1985.]

Гагин И.А. Система образования в домонгольской Волжской Булгарии // Вектор науки Тольяттинского гос. ун-та. 2011. № 1 (5). С. 158–161. [Gagin I.A. Sistema obrazovaniya v domongol’skoj Volzhskoj Bulgarii (The Education System in the Pre-Mongol Volga Bulgaria) // Vektor nauki Tol’yattinskogo gos. universiteta. 2011. № 1 (5). S. 158–161.]

Галкина Е.С. Кавказские войны VII–VIII вв. и возвышение Хазарии // Восток (Oriens). 2006. № 4. C. 5–20. [Galkina E.S. Kavkazskie vojny VII–VIII vv. i vozvyshenie Hazarii (Caucasian Wars of the 7th – 8th Centuries and the Growth of Khazaria) // Vostok (Oriens). 2006. № 4. S. 5–20.]

Гараева Н. Арабские географы и путешественники о Волжской Булгарии // История татар с древнейших времен в семи томах. Казань, 2006. Т. II: Волжская Булгария и Великая Степь. C. 676–839. [Garaeva N. Arabskie geografy i puteshestvenniki o Volzhskoj Bulgarii (Arabic Geographers and Travelers about the Volga Bulgaria) // Istoriya tatar s drevnejshih vremen v semi tomah. Kazan’, 2006. Vol. II: Volzhskaya Bulgariya i Velikaya Step’. S. 676–839.]

Гаркави А.Я. Сказания мусульманских писателей о славянах и русских. С половины VII в. до конца X в. СПб., 1870. [Garkavi A.Ya. Skazaniya musul’manskih pisatelej o slavyanah i russkih. S poloviny VII v. do konca X v. (Tales of Muslim Writers about the Slavs and the Russians. From the Half of the 7th Century until the End of the 10th Century). St.-Petersburg, 1870.]

Гаркави А.Я. Дополнение к сочинению «Сказания мусульманских писателей о славянах и русских». СПб., 1871. [Garkavi A.Ya. Dopolnenie k sochineniyu «Skazanie musul’manskih pisatelej o slavyanah i russkih» (Supplement to the Essay Tales of Muslim Writers about the Slavs and the Russians). St.-Petersburg, 1871.]

Гаркави А.Я. Неизданное свидетельство Масуди о походе русских на Цареград // ЖМНП. 1872. № 4 (апрель). С. 222–223. [Garkavi A.Ya. Neizdannoe svidetel’stvo Masudi o pohode russkih na Caregrad (Masudi’s Unpublished Testimony on the Russian Expedition to Tsaregrad) // Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshcheniya. 1872. № 4 (April). S. 222–223.]

Гаркави А.Я. Крымский полуостров до монгольского нашествия в арабской литературе // Труды IV археологического съезда. Казань, 1877. Т. 2. С. 240–244. [Garkavi A.Ya. Krymskij poluostrov do mongol’skogo nashestviya v arabskoj literature (The Crimean Peninsula before the Mongol Invasion in Arabic Literature) // Trudy IV arheologicheskogo s’’ezda. Kazan’, 1877. Vol. 2. S. 240–244.]

Гарустович Г.Н., Иванов В.А. Огузы и печенеги в Евразийских степях. Уфа, 2001. [Garustovich G.N., Ivanov V.A. Oguzy i pechenegi v Evrazijskih stepyah (The Oguzes and the Pechenegs in the Eurasian Steppes). Ufa, 2001.]

Гайдукевич В.Ф. Боспорское царство. М.; Л., 1949. [Gajdukevich V.F. Bosporskoe carstvo (The Kingdom of Bosporus). Moscow; Leningrad, 1949.]

Гельмольд. Славянская хроника / Предисл., пер. и примеч. Л.В. Разумовской. М., 1963. [Gelmold. Slavyanskaya hronika (The Chronicle of the Slavs) / Ed. by L.V. Razumovskaya. Moscow, 1963.]

Географическая карта мира ал-Xорезми по книге «Сурат ал-арз» / Введ. и интерпретация карты С.Р. Джафри; ввод. исслед. Ю.С. Мальцева; предисл. и ред. К.С. Айни. Душанбе: Сринагар, 1985. [Geograficheskaya karta mira al-Xorezmi po knige «Surat al-arz» (Geographical World Map of al-Khorezmi According to the Book Surat al-arz) / Ed. by S.R. Dzhafri, Yu.S. Mal’cev, K.S. Ajni. Dushanbe, 1985.]

Гибб Х.А.Р. Арабская литература. Классический период. М., 1960. [Gibb H.A.R. Arabskaya literatura. Klassicheskij period (The Arabic Literature. Classical Period). Moscow, 1960.]

Гиргас В.Ф. Словарь к арабской хрестоматии и Корану. Казань, 1881. [Girgas V.F. Slovar’ k arabskoj hrestomatii i Koranu (Vocabulary to the Arabic Reader and the Quran). Kazan’, 1881.]

Гмыря Л.Б. Страна гуннов у Каспийских ворот. Махачкала, 1995. [Gmyrya L.B. Strana gunnov u Kaspijskih vorot (The Country of the Huns at the Caspian Gate). Mahachkala, 1995.]

Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы Х века. М.; Иерусалим, 1997. [Golb N., Pritcak O. Hazarsko-evrejskie dokumenty X veka (Khazarian-Hebrew Documents of the 10th Century). Moscow; Jerusalem, 1997.]

Голден П.Б. Государство и государственность у хазар: Власть хазарских каганов // Феномен восточного деспотизма: Структура управления и власти. М., 1993. С. 217–223. [Golden P.B. Gosudarstvo i gosudarstvennost’ u hazar: Vlast’ hazarskih kaganov (State and Statehood among the Khazars: Power of the Khazar Khagans) // Fenomen vostochnogo despotizma: Struktura upravleniya i vlasti. Moscow, 1993. S. 217–223.]

Гончаров Е.Ю. Магриб и Херсонес: о пути африканских дирхемов в Восточную Европу // Нумизматические чтения 2009 года. Тезисы докладов и сообщений. М.: ГИМ, 2009. С. 11–12. [Goncharov E.Yu. Magrib i Hersones: o puti afrikanskih dirhemov v Vostochnuyu Evropu (Maghreb and Chersonesos: On the Route of African Dirhams to Eastern Europe) // Numizmaticheskie chteniya 2009 goda. Tezisy dokladov i soobshchenij. Moscow, 2009. S. 11–12.]

Греков Б.Д. Волжские болгары // Греков Б.Д. Избранные. сочинения. М., 1959. Т. 2. С. 540–542. [Grekov B.D. Volzhskie bolgary (The Volga Bulgarians) // Grekov B.D. Selected Works. Moscow, 1959. Т. 2. S. 540–542.]

Григорьев А.П., Фролова О.Б. Географическое описание Золотой Орды в энциклопедии ал-Калкашанди // Историография и источниковедение истории стран Азии и Африки / Под ред. проф. Н.Н. Дьякова. СПб., 1999. С. 75–302. [Grigor’ev A.P., Frolova O.B. Geograficheskoe opisanie Zolotoj Ordy v enciklopedii al-Kalkashandi (Geographical Description of the Golden Horde in the Encyclopedia of al-Kalkashandi) // Istoriografiya i istochnikovedenie istorii stran Azii i Afriki / Ed. by N.N. D’yakov. St.-Petersburg, 1999. S. 75–302.]

Грязневич П.А. Развитие исторического сознания арабов // Очерки истории арабской культуры V–XV вв. М., 1982. C. 175–155. [Gryaznevich P.A. Razvitie istoricheskogo soznaniya arabov (The Development of the Historical Consciousness of the Arabs) // Ocherki istorii arabskoj kul’tury V–XV vv. Moscow, 1982. S. 175–155.]

Гулямов Я.Г. История орошения Хорезма с древнейших времен до наших дней. Ташкент, 1965. [Gulyamov Ya.G. Istoriya orosheniya Horezma s drevnejshih vremen do nashih dnej (The History of Khorezm Irrigation from Ancient Times to the Present Day). Tashkent, 1965.]

Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: Искусство, 1984. [Gurevich A.Ya. Kategorii srednevekovoj kul’tury (Categories of Medieval Culture). Moscow, 1984.]

Давлетшин Г.М. Волжская Булгария: духовная культура. Домонгольский период, Х – начало XIII в. Казань, 1990. [Davletshin G.M. Volzhskaya Bulgariya: duhovnaya kul’tura. Domongol’skij period, X – nachalo XIII v. (Volga Bulgaria: Spiritual Culture. Pre-Mongol Period, the 10th – the Beginning of the 13th Century). Kazan’, 1990.]

Давлетшин Г.М. Письменность и просвещение в Булгарии // История татар с древнейших времен. Казань, 2006. Т. 2. С. 557–562. [Davletshin G.M. Pis’mennost’ i prosveshchenie v Bulgarii (Writing and Education in Bulgaria) // Istoriya tatar s drevnejshih vremen. Kazan’, 2006. VOL. 2.S. 557–562.]

Джаксон Т.Н., Калинина Т.М., Коновалова И.Г., Подосинов А.В. «Русская река»: Речные пути Восточной Европы в античной и средневековой географии. М., 2007. [Jackson T.N., Kalinina T.M., Konovalova I.G., Podossinov A.V. «Russkaya reka»: Rechnye puti Vostochnoj Evropy v antichnoj i srednevekovoj geografii (The Russian River: River Routes of Eastern Europe in Ancient and Medieval Geography). Moscow, 2007.]

Джаксон Т.Н., Коновалова И.Г., Подосинов А.В. Imagines Mundi: античность и средневековье. М., 2013. [Jackson T.N., Konovalova I.G., Podossinov A.V. Imagines Mundi: antichnost’ i srednevekov’e (Imagines Mundi: Antiquity and the Middle Ages). Moscow, 2013.]

Джаксон Т.Н., Коновалова И.Г., Подосинов А.В., Фролов А.А. Северная Евразия в картографии античности и средних веков. М., 2017. [Jackson T.N., Konovalova I.G., Podossinov A.V., Frolov A.A. Severnaya Evraziya v kartografii antichnosti i srednih vekov (Northern Eurasia in the Cartography of the Antiquity and the Middle Ages). Moscow, 2017.]

Димитров Б. България в средновековната морска картография XIV–XVII век. София, 1984. [Dimitrov B. B’’lgariya v srednovekovnata morska kartografiya XIV–XVII vek (Bulgaria in the Medieval Marine Cartography of the 14th – 17th Centuries). Sofia, 1984.]

Добродомов И.Г. Этимология, контекст, значение // Вопросы словообразования и лексикологии древнерусского языка. М., 1974. С. 274–284. [Dobrodomov I.G. Etimologiya, kontekst, znachenie (Etymology, Context, Meaning) // Voprosy slovoobrazovaniya i leksikologii drevnerusskogo yazyka. Moscow, 1974. S. 274–284.]

Добродомов И.Г. Каган: титул или сравнение? // ВЕДС. M., 1995. Вып. VII: Язычество, христианство, церковь. С. 16–17. [Dobrodomov I.G. Kagan: titul ili sravnenie? (Kagan: a Title or a Comparison?) // Vostochnaya Evropa v drevnosti i srednevekov’e. Moscow, 1995. Vol. VII: Yazychestvo, christianstvo, tserkov’. S. 16–17.]

Домановский А.Н. Візантійське місто Авідос на торгівельних шляхах руських мореплавців Х ст. (історичний та історіографічний аспект) // ІХ Сходознавчі читання А. Кримського. Тези доповідей міжнародної наукової конференції (Київ, 1–2 червня 2005 р.). Київ, 2005. С. 28–31. [Domanovskij A.N. The Byzantine City of Abydos on the Trade Routes of Russian Sailors of the 10th Century (Historical and Historiographical Aspect) // IX Oriental readings of A. Krymsky. Abstracts of reports of the international scientific conference (Kyiv, June 1–2, 2005). Kyiv, 2005. S. 28–31.] (а)

Домановский А.Н. Візантійське місто, що перепиняє шлях кораблям русів: Херсон чи Ієрон? (до інтерпретації даних ал-Масуді) // Боспорские чтения. Сборник материалов конференции. Керчь, 2005. Вып. 6: Боспор Киммерийский и варварский мир в период античности и средневековья. Периоды дестабилизаций, катастроф. С. 82–86. [Domanovskij A.N. Byzantine City that Blocks the Way to Russian Ships: Kherson or Hieron? (Interpretation of al-Masudi’s Information) // Bosporskie chteniya. Sbornik materialov konferencii. Kerch, 2005. Vol. 6: Bospor Kimmerijskij i varvarskij mir v period antichnosti i srednevekov’ya. Periody destabilizacij, katastrof. S. 82–86.] (б)

Домановський А. До локалiзацiï мiсця збору мита з давньоруських купцiв (за данними Ібн Хордадбеха та Ібн ал-Факiха) // Украïнський iсторичний збiрник. Киïв, 2005. Вип. 8. С. 8–12. [Domanovskij A. Do lokalizacii miscya zboru mita z davn’orus’kih kupciv (za dannimi Іbn Hordadbekha ta Іbn al-Fakiha) (To the Localization of the Place of Duty-Collection from Ancient Russian Merchants (According to Ibn Hordadbeh and Ibn al-Faqih)) // Ukrainian Historical Collection. Кyiv, 2005. Vol. 8. S. 8–12.] (в)

Домановский А.М. О службе комитов (архонтов) проливов и авидиков в Византии V–IX вв. (в контексте государственного контроля и регулирования торговли) // LAUREA. К 80-летию проф. В.И. Кадеева. Харьков, 2007. C. 147–157. [Domanovskij A.M. O sluzhbe komitov (arhontov) prolivov i avidikov v Vizantii V–IX vv. (v kontekste gosudarstvennogo kontrolya i regulirovaniya torgovli) (On the Service of the Commits (Archons) of Straits and Avidics in Byzantium in the 5th – 9th Centuries (in the Context of St